| And you are about to lose any chance you ever had of this promotion. | | [CN] 而且你也差不多要失去 晋升的机会了 Filth (2013) |
| Promotion. That's what, my friend. | | [CN] 晋升啊 就因为那个啊 朋友 Filth (2013) |
| He was promoted? | | [CN] 他被晋升？ One Small Hitch (2013) |
| Although, if he really wants me, he'll have to get that promotion. | | [CN] 不过 如果他真的想要我 他必须得先晋升成功 Filth (2013) |
| You've been promoted. | | [CN] 你晋升了 Episode #1.2 (2012) |
| I still got promoted. | | [CN] 我还得到了晋升。 Absolute Deception (2013) |
| I will go tell Foreman about your promotion. | | [CN] 我去通知福曼 你晋升了 Man of the House (2012) |
| I was not advanced to Ranger. | | [CN] 我没有晋升为战士 After Earth (2013) |
| Yours. But don't fret, it's a promotion. | | [CN] 你的调职 但别担心 是晋升 From Prada to Nada (2011) |
| It's a promotion. | | [CN] 这是晋升 Wrongful Termination (2011) |
| I was made the shift manager, because I'm so punctual. | | [CN] 因为上班准时 我晋升为值班经理了 Chasing Mavericks (2012) |
| Glatt, you're promoted. | | [CN] 格拉特 你晋升了 Goon (2011) |
| Don't want him spoiling the old promotion chances. | | [CN] 我可不想让他破坏现有的晋升规矩 Filth (2013) |
| For years, you've been preventing his promotion, hiding manuscripts from him, blocking him at appointment committees. | | [CN] 好多年了 你一直阻止他晋升 对他隐瞒手稿的事 阻止他在委员会任职 Footnote (2011) |
| They're promoting you. | | [CN] 你晋升了 Ender's Game (2013) |
| I heard you turned down a promotion. | | [CN] 听说你推掉了晋升机会 Anna Karenina (2012) |
| Last month promoted again to Lieutenant. | | [CN] 上个月刚刚晋升为中将 Death and Glory in Changde (2010) |
| I suppose everybody feels like this when they actually get a promotion. | | [CN] 我猜每个人晋升之后 都会有这种感受吧 Filth (2013) |
| You think you've got a chance of getting this fucking promotion, don't you? | | [CN] 你觉得你他妈 能拿到晋升机会吗 Filth (2013) |
| Like this promotion he's going for. | | [CN] 比如他在争取的这次晋升 Filth (2013) |
| You were not advanced to Ranger. ... | | [CN] 你没有晋升为战士... After Earth (2013) |
| I was not advanced to Ranger, sir. | | [CN] 我没有晋升为战士，长官 After Earth (2013) |
| -I wasn't advanced to Ranger. | | [CN] - 我没有晋升为战士 After Earth (2013) |
| You can also let him know that he'd better be serious about that promotion. | | [CN] 您也可以让他知道 他最好是严重的 关于晋升。 A Valentine's Date (2011) |
| Of course, Bruce, I don't need to tell you that obviously I was chuffed about the promotion. | | [CN] 当然了 布鲁斯 我想我无需多言 晋升之后我有多开心 Filth (2013) |
| Lieutenant. | | [CN] 当官，晋升，中尉 The Devil's Double (2011) |
| There's some worth there, and the partners want your peers to determine future pay and advancement. | | [CN] 合伙人希望 由同事来决定你未来的薪金和晋升事宜 好啦 咱们走 Bad Girls (2010) |
| I think you should know I had a lovely conversation with Anderson yesterday, and I think he would really appreciate that promotion. | | [CN] 我想你应该知道 我有一个可爱的对话 与安德森昨天， 我想他会 真的很感谢晋升。 A Valentine's Date (2011) |
| If you were, he would have promoted you. You weren't ready. | | [CN] 你准备好他会让你晋升，你还不行 After Earth (2013) |
| So, he finally left the company ... and was promoted to partner. | | [CN] 所以，他最终离开公司... ... 晋升为合伙人。 One Small Hitch (2013) |
| I'm on track to make it to Command School within six months. | | [CN] 我要保持到六个月后 晋升指挥学院 Ender's Game (2013) |
| - Promotion? | | [CN] -晋升 Filth (2013) |
| And what of this promotion, eh? | | [CN] 那这次的晋升呢 Filth (2013) |
| Promoted to Major at age 33. | | [CN] 33岁晋升少将 Death and Glory in Changde (2010) |
| So, when Bruce gets his promotion, | | [CN] 所以 等布鲁斯成功晋升之后 Filth (2013) |
| I wish you'd tell that to the deputy chief so I could get the lieutenant promotion. | | [CN] 我要说是， 副主任... 将晋升为中将。 Breaking the Girls (2012) |
| I am very happy for your promotion and I am glad to see that they're lowering their standards so much. | | [CN] 你晋升 我很高兴 政府现在什么人都敢用 我很欣慰 Dinoshark (2010) |
| Or when you blocked the promotion of one of the people present here, and we all know who, because you were afraid he'd disprove your thesis about the Scrolls? | | [CN] 或何时你阻挡了 在座的其中一人的晋升 我们都知道是谁 Footnote (2011) |
| I've got just the big upgrade | | [CN] 我刚获得了晋升 Brake (2012) |
| $20, 000 extra a year and a bump in rank. | | [CN] 一年多得2万块 外加晋升一级 - 我走了 Surprises (2013) |
| I'm not advancing you. | | [CN] 我无法让你晋升 After Earth (2013) |
| At 5/1, Gillman poses a serious challenge to my promotion prospects. | | [CN] 赔率5比1 吉尔曼是我晋升路上 的重要障碍 Filth (2013) |
| Tonight I refused a posting to Tashkent. | | [CN] 今晚我拒绝了去塔什干赴任的晋升机会 Anna Karenina (2012) |
| Jeff, your about to get promotion! | | [CN] 谢夫，你快要晋升了 Revenge: A Love Story (2010) |
| Are you not worried if you bugger off to Hamburg it'll go against you for the promotion then? | | [CN] 你就不担心现在这种时候去汉堡 会影响你晋升吗 Filth (2013) |
| Congratulations to Lord Qi on taking the seal! | | [CN] 恭喜韩将军晋升之喜 White Vengeance (2011) |
| Who wasn't advanced to Ranger? | | [CN] 谁没晋升为战士？ After Earth (2013) |
| What if she was promoted too soon? | | [CN] 她是不是晋升得过快了 Echoes (2011) |
| I've been waiting for something decent to fall into my lap ever since I got promoted. | | [CN] 我一直在等待这情况 获晋升。 Vendetta (2013) |
| A promotion or a coffin. | | [CN] 晋升或者进棺材 Girl's Best Friend (2011) |