| Exactly what I said. | | [CN] 但我明确说过 Pale Fire (2012) |
| The lieutenant governor has specifically requested you - for the task force. | | [CN] 副州长明确地要求你加入特别小组 Cheap Burgundy (2012) |
| He made it very clear that he doesn't want to touch Wright. | | [CN] 他明确地表示不想提到瑞特事件 Game Change (2012) |
| One morn sent me a very clear message: | | [CN] 一位妈妈传递给我一个明确的信息 To the Arctic 3D (2012) |
| Sultan Mehmet clearly revealed his intention by starting to build that fort. | | [CN] Mehmet苏丹王开始建造那座堡垒 明确显示了他的意图 Conquest 1453 (2012) |
| You should have the outburst of violence - and you should direct it at yourself - but in a very specific way at what in yourself - change you, ties you to the ruling ideology. | | [CN] 你应该使用暴力 而且你应该将它加诸在自己身上 更明确地，（将暴力）指向你体内 The Pervert's Guide to Ideology (2012) |
| I have very clear goals for the summer. | | [CN] 我暑假还是有很明确的目标 Diary of a Wimpy Kid: Dog Days (2012) |
| To make it clear, Adam Smith didn't really say that | | [CN] 我要明确一点 亚当·斯密并未这样说过 Four Horsemen (2012) |
| At the moment of truth, the mother sent a very clear message: | | [CN] 在关键时刻 熊妈妈发出了一个明确的警告 To the Arctic 3D (2012) |
| In exchange, Daisuke Tanaka is going to say that you made it clear that you were on the record and he doesn't have to resign and you don't have to be suspended. | | [CN] Daisuke Tanaka is going to say 你当时明确表示 对话内容是公开的 { \3cH202020 }that you made it clear that you were on the record 这样他不用辞职 你也不用停职 { \3cH202020 }and he doesn't have to resign and you don't have to be suspended. Bullies (2012) |
| Or they can be explicit discursive elements like - notions of solidarity of collective discipline, - struggle for one's destiny and so on and so on. | | [CN] 或者，它们可以是明确的话语元素 比如团结、集体纪律的概念 为个人命运而奋斗等等 The Pervert's Guide to Ideology (2012) |
| It was obvious how he goes about things, you know? | | [CN] 他的行事态度就很明确 Chasing Ice (2012) |
| Until the exact cause of death is confirmed, no hypotheses or theories should be discussed with the press. | | [CN] 在查明确切死因之前 禁止发表任何揣测或言论 Deranged (2012) |
| Not specifically. | | [CN] 没有明确的提出过 The Sessions (2012) |
| But I heard you loud and clear last night | | [CN] 但我听到响亮你 并明确昨晚 3, 2, 1... Frankie Go Boom (2012) |
| We're going to go with: A sociopathic killer with a narrow focus. | | [CN] 我们要找的是一个心理变态的凶手，他目标明确. Alex Cross (2012) |
| I think it's such a obvious choice. | | [CN] 这是个很明确的选项 Wanderlust (2012) |
| WE NEED DEFINITIVE U.S. ACTION. | | [CN] 我们需要美国的明确的行动。 Death by China (2012) |
| Could you be more specific? | | [CN] 你能说得更明确些吗 The Dream Team (2012) |
| Bearing false witness, malicious intent... | | [CN] 做了不实的证词 犯罪意图明确 A Monster in Paris (2011) |
| I can tell you we no longer cancel agents. | | [CN] 我明确告诉你我们不再除掉探员 3.0 (2012) |
| But California state family code 143.089 clearly stipulates... that marital status shall have no factor... when temporary, emergency orders have been signed by a custodial parent. | | [CN] 但加州家庭法第1章第43条089项 明确规定当监护人家长已签署了 临时紧急授权书时 Any Day Now (2012) |
| After the past couple of hours, it's decided it prefers live bait. | | [CN] 经过过去的几个小时 它已经明确了它更喜欢吃活的 Bait (2012) |
| But let's be clear about something... "Your Majesty." | | [CN] 但让我们先明确一点 皇后陛下 A Land Without Magic (2012) |
| Our embassy in the Soviet Union, however, says the outcome of the battle of Stalingrad is far from clear. | | [CN] 但据我驻俄大使馆报告 斯大林格勒战事的态势并不明确 Back to 1942 (2012) |
| Not you specifically, but some of you. | | [CN] 不明确 你们其中的一些人 The Odd Life of Timothy Green (2012) |
| If any persons develop symptoms of emotional distress illness unhappiness or erectile dysfunction the film and the cinema would like to make clear that it's none of our fucking problem! | | [CN] 而引致任何 本片及院方明确表示 跟我们他妈的没关系！ 就这样 Vulgaria (2012) |
| -Is official. | | [CN] - 现在可以明确告诉你 Rise of the Guardians (2012) |
| IT'SABOUTFINDINGACAMERA. THE TASK IS THERE. THE TASK IS THERE. | | [CN] 就是要找一部摄影机 任务明确了 Side by Side (2012) |
| It doesn't matter where we go on these treks. | | [CN] 那场旅行没有明确的目的地 It doesn't matter where we go on these treks. Goats (2012) |
| My record against illegal immigration is clear. | | [CN] 我的纪录，打击非法 移民是明确的。 Border Run (2012) |
| BECAUSE THE CHINESE GOVERNMENT HAS MADE IT CLEAR | | [CN] 因为中国政府已经明确表明 Death by China (2012) |
| Wow. This is really specific. | | [CN] 这么明确啊 Sleepwalk with Me (2012) |
| THEREREMAINSNO CLEARMOTIVE FOR THESE KILLINGS. | | [CN] 仍然没有明确的动机 这些杀戮。 Hello Herman (2012) |
| THIS MUCH IS CLEAR. | | [CN] 这一点已经明确了。 Death by China (2012) |
| Our crime scene tells a pretty clear story. | | [CN] 我们的犯罪现场告诉 一个非常明确的故事。 Home Invasion (2012) |
| And the only reason why you're in the clear is because you never mentioned the word "relationship" | | [CN] 的唯一原因 为什么你在明确 是因为你从来没有提过自己的 "关系" The Coalition (2012) |
| Their log that should clearly state who labeled the blood vials and when, is very incomplete, and they used a preservative in the blood that has been known to cause fermentation, and in some cases register higher in an alcohol test. | | [CN] 他们规定标记应明确在血液瓶上注明 非常不完整的 他们用防腐剂溶入血液中 据我们所知 已引起发酵 Flight (2012) |
| I know specifically that they were boxes because when boxes get hot, they expand, and when they expand they explode, and that train car looked like a birthing suite at Bellevue. | | [CN] 我明确得知道那是盒装的 因为盒子一旦遇热 就会膨胀 他们一膨胀就会爆炸 People Like Us (2012) |
| Well, I think we've made our point. | | [CN] 我想 我们已经说的很明确了 well I think we've made our point And the Upstairs Neighbor (2012) |
| Only the circumstances remain in question. | | [CN] 只是案情详情还不明确 Only the circumstances remain in question. Episode #1.1 (2012) |
| After his two-week evaluation there, you can make a case for how you're going to provide a safe environment for Jake going forward. | | [CN] 两周评估过后 你就可以明确如何为Jack提供一个 安全的成长环境了 Pilot (2012) |
| And there's no clear cut profile for him. | | [CN] 找不到对其明确的人格模写资料. Alex Cross (2012) |
| New intel confirms that Axmali has the triggers that we missed and has made clear his intentions to sell them to fellow believers. | | [CN] 有新消息确认 我们失去的核引爆器在埃克斯马里手里 并且他明确表明 Vengeance, Part 3 (2012) |
| ...Of the bail-out, but also disappointed that we're at this point, making it clear that changes need to be made to the bill. | | [CN] 救市计划的理念 用时又要对我们目前的处境表示失望 明确指出法案仍需进一步修改 Game Change (2012) |
| When you talked about wanting to be in the loop and all that shit. | | [CN] 但我听到响亮你 并明确昨晚 3, 2, 1... Frankie Go Boom (2012) |
| Don't worry, nobody gonna suspect anything. It's a great plan, pointy. | | [CN] 别担心，没人会怀疑的 这计划真棒，目标明确 The Dictator (2012) |
| The outcome of the fight Left no room for doubt | | [CN] 胜负已经很明确 Liar Game: Reborn (2012) |
| - I can safely say "nothing at all"! | | [CN] 我可以很明确的告诉你"不可能" Türkisch für Anfänger (2012) |
| The police report was crystal clear on that point, no dog bones were recovered from the scene. | | [CN] 警方的报告非常明确的 说明现场没发现狗的骨头或尸体 Wrong (2012) |