| "Know respect for your elders." | | [CN] "长幼尊卑，敬重有序" The Road Home (1999) |
| Noble and common, they respect you. | | [CN] 贵族、平民都敬重你 Braveheart (1995) |
| Well, of course, I think the world of him. | | [CN] 当然，我非常敬重他 Arlington Road (1999) |
| This was his meaning to his people. | | [CN] 我们敬重我们当中最好的人 Malcolm X (1992) |
| It's rumoured he has a place in his heart for you. | | [CN] 据说他特别敬重你 It's rumored he has a place in his heart for you. The Hunt for Red October (1990) |
| Our esteemed former chairman had a dream. | | [CN] 我们受人敬重的前主席 有一个梦想 RoboCop 3 (1993) |
| Most respected and famoso mercante di Manchester. " | | [CN] 在曼彻斯特最受敬重 也最著名的商人 Most respected and famoso mercante di Manchester." Tea with Mussolini (1999) |
| On a respectable American businessman and his family? | | [CN] 发生在一个受敬重的美籍商人一样 Clear and Present Danger (1994) |
| I always liked and respected her. | | [CN] 我过去一直喜欢并敬重她 True Crime (1999) |
| As much as I respect them, I believe I thought only of you. | | [CN] 我虽然敬重他们 但我相信我完全是为了你 Episode #1.6 (1995) |
| As a matter of fact, we got you a pathetic little something here to express our admiration our respect, sir, and our... | | [CN] 事实上 我们为您准备了 一份微薄的礼物来表达我们对您的钦佩 对您的敬重 先生 还有我们的 Police Academy 6: City Under Siege (1989) |
| A man who stood in high esteem with our own beloved Gokhale. | | [CN] 大家已经逐渐熟悉 他是我们挚爱的哥汉 极为敬重的一个人 Gandhi (1982) |
| - Respect for the cemeteries! | | [CN] - 敬重有什么用 L'amour braque (1985) |
| -Maybe I couId write a children's book. -Yeah? | | [CN] 你是那么好的作家，雷 我非常敬重你的才华 The Children's Book (1997) |
| and those news were confirmed by an individual we held in high esteem and trust, so we contemplated the possibility of taking action before the government. | | [CN] 而这些消息被一位 and those news were confirmed by an individual we held in high esteem 我们高度敬重和信任的人证实 and trust, 因此，我们深思在政府之前采取行动的可能性。 Jango (1984) |
| Our living, black manhood. | | [CN] 在敬重他时 Malcolm X (1992) |
| You know, he carries a lot of weight in this community. | | [CN] 你知道，他在这个社区中很受敬重 Requiem for a Superhero (1993) |
| We love you... Deep in our hearts. | | [CN] 真的，从心眼深处 我们都很敬重您 Office Romance (1977) |
| You were a charming, handsome, articulate, celebrated author and raconteur. | | [CN] 迷人帥氣廣受敬重的作家 Bedazzled (2000) |
| My own father was fond of him and held him in high esteem. | | [CN] 家父对他非常赏识 也十分敬重 Episode #1.4 (1995) |
| But somehow... you're a well-respected monster... and I am, to date... not! | | [CN] 然而... 你是个倍受敬重的怪物 而我则不然 Batman Returns (1992) |
| Yeah, I have total credit here. Don't come anywhere near this place, you bastard. | | [CN] 是的，我在这儿很受人敬重 你最好不要到这个地方来 Fear and Loathing in Las Vegas (1998) |
| Well, if it matters, he always said how much he respected you. | | [CN] 也許這對你很重要 他總是說他非常敬重你 Nobody Knows Anything (1999) |
| It is possible that this new drive system allowed Captain Ramius... | | [CN] 舰长是最受敬重的 It is possible that this new drive system allowed the captain... 资深指挥官 他叫雷米斯... a man named Ramius, their senior and perhaps most respected commander. The Hunt for Red October (1990) |
| You're assuming he's respectable. | | [CN] 你假设他是受人敬重罢了 Clear and Present Danger (1994) |
| - Do you respect Sergeant Meserve? | | [CN] - 你敬重梅索中士吗? Casualties of War (1989) |
| It's more than that last time you killed a thief and the whole town respects you for it | | [CN] 话不是这么说 上一次你打死了一个飞贼 全镇的人都很敬重你 Lightning Fists of Shaolin (1984) |
| I always salute it as a mark of true love. | | [CN] 我跟對真愛一樣敬重它 The End of the Affair (1999) |
| My friends, forgive me, I've shaken some wine out in honour of the goddess. | | [CN] 朋友们，请原谅我 洒出的酒是为了敬重众神的 Quo Vadis (2001) |
| The shocking murder of one of Chicago's most beloved figures, Archbishop Richard Rushman, has left the cityjust numb. | | [CN] 今晨市民敬重的罗西曼主教 惨遭谋杀的消息震惊芝加哥市 Primal Fear (1996) |
| He worshiped me. | | [CN] 他敬重我, 崇拜我 Far and Away (1992) |
| My men respect me, Sugai-san. | | [CN] 我的手下敬重我，菅井先生 Black Rain (1989) |
| It surely won you the King's favor. | | [CN] 就凭这个发现，你赢得大家的敬重 Brotherhood of the Wolf (2001) |
| "Know respect for your elders." | | [CN] "长幼尊卑，敬重有序" ， 念 The Road Home (1999) |
| - " I respect them. " | | [CN] -'我敬重她们' -我不想谈这个了 Tea with Mussolini (1999) |
| I love and honor the man who has fathered this child! | | [CN] 我敬重也很爱这个孩子的父亲 The Scarlet Letter (1995) |
| Space and liberty. | | [CN] 空间和自由更敬重. King Lear (1987) |
| And - I don't know. | | [CN] 我也说不清 我敬重她们 And Tea with Mussolini (1999) |
| When someone pretty lower class Can be respected and admired | | [CN] 出身寒微的人居然受到敬重 Evita (1996) |
| I've had nothing but respect for him since he arrived in Twin Peaks. | | [CN] 自从他来到双峰镇 我没别的，就是敬重他 Episode #2.10 (1990) |
| - I hold a certain position in this city. | | [CN] -我在这个城市中备受敬重 Pilot (1993) |
| With all due respect to your profession, I'm enjoying my life here. | | [CN] 对你的专业操守我深深敬重 在这里我也活得很开心 The Cider House Rules (1999) |
| - You will comply. | | [CN] - 她很敬重你的 L'amour braque (1985) |
| I respect you and regret any pain I've caused you. | | [CN] 我很敬重你 很后悔我带给你的痛苦. Dark Blue World (2001) |
| -Jack, look, we respect- - You're going to have to come with me now. | | [CN] 积，我们敬重你 The Contender (2000) |
| From respected surgeon to mob doctor to F.B.I. Snitch. | | [CN] 从受人敬重的医生 到为歹徒卖命 到做FBI的卧底 Playing God (1997) |
| There's little room in Tupolev's heart for anyone but Tupolev. | | [CN] 图波列夫只会敬重他自己 There's little room in Tupolev's heart for anyone but Tupolev. The Hunt for Red October (1990) |
| For if you did, you would know him. | | [CN] 你便知我们为何要敬重他 Malcolm X (1992) |