| The most important thing for him is to get that on the air and he wants to do that interview. | | [JP] 最も重要なのは 放映して － インタビューをしたいんだ Rampage: Capital Punishment (2014) |
| It works better with the projector. It's a really good film. I shot it myself. | | [CN] 用放映机更好 是真正的好电影 我自己拍的 Justine & Juliette (1975) |
| - ..as far from royalty as you can get. | | [CN] 别关掉放映机 The Purple Rose of Cairo (1985) |
| Her picture's probably on TV right now, next to yours. | | [JP] 彼女の写真はおそらく 君と並んで TVで放映される Granite State (2013) |
| Boy, check the projector. We'll start in a minute. | | [CN] 去把机器准备好，放映时间差不多到了 Here Is Your Life (1966) |
| They were silent movies, and Max would run the projection machine... which was just as well. | | [CN] 那些都是默片 由马克思操作放映机 这是个不错的主意 Sunset Boulevard (1950) |
| - Teach, how about the main feature? | | [CN] - 老师，正片应该要放什么? （以前电影院，在正片放映之前会放些动画片） Blackboard Jungle (1955) |
| - It's about a complex, tortured soul. | | [CN] 也许你该把放映机关掉 The Purple Rose of Cairo (1985) |
| I was unaware that all of the movies a contract girl shoots are sold to cable, and cable was still a very big place where these companies made money. | | [JP] 知らなかったけど ケーブルTVに売られた 儲けるのに重要な 放映先だった After Porn Ends 2 (2017) |
| Look, why don't you just go back to your couch, turn on the TV, watch your reality television, okay? | | [JP] ソファーに戻って テレビをつける アンタの現実が 放映されてるぞ Rampage: Capital Punishment (2014) |
| I couldn't. | | [CN] 200) }喔 200) }Oh 200) }我们正在放映百老汇的黄金挖掘者 The Founder (2016) |
| Andy, it takes time to get a DVD to go to air. | | [JP] アンディ もう少し時間がかかる DVDを放映するまで Rampage: Capital Punishment (2014) |
| The air is charged. | | [CN] 你不能那样做 如果他把放映机关掉 The Purple Rose of Cairo (1985) |
| To take the DVD upstairs and get it played. | | [JP] DVDを2階に... それを放映するだけ Rampage: Capital Punishment (2014) |
| Yes... Now you're going to be a proper projectionist. | | [CN] 那么，现在起你就是放映员了 Here Is Your Life (1966) |
| You're going to tour with director Larsson. | | [CN] 你要跟着拉尔森先生巡回放映，在他手下干活儿 Here Is Your Life (1966) |
| She knows this is being televised. | | [JP] テレビ放映されているのを知っている Seeing Red (2014) |
| -And what about them? | | [CN] -那他们呢？ -他们将要放映电影。 Loaf and Camouflage (1984) |
| It's an Erneman projector. | | [CN] 厄纳曼放映机 Here Is Your Life (1966) |
| It's a Pathé projector. Hand-driven. | | [CN] 用百代的放映机，你操作过的 Here Is Your Life (1966) |
| I'll say you're tied up in the projection room. | | [CN] 我可以说您在放映室脱不开身 Sunset Boulevard (1950) |
| When are you showing "The Vale of Love" with Gary Cooper? | | [CN] 什么时候放映 贾利古柏的"爱之谷"？ Amarcord (1973) |
| And we air live. Can you handle it? | | [JP] ライブ放映だぞ できるか？ Rampage: Capital Punishment (2014) |
| Chip, you just come back with camera crew. After that is aired, okay? | | [JP] チップ カメラクルーと戻るんだ 放映後 いいな？ Rampage: Capital Punishment (2014) |
| Shelby. | | [CN] 放映機裏沒有膠片. The Chairman (1969) |
| - There'll be local TV coverage... | | [JP] - テレビ局にも放映されるな Phone Booth (2002) |
| All right, Vince. | | [CN] 开始放映 文斯 'G' Men (1935) |
| If John Wheeler calls, switch him to projection room 7. | | [CN] 如果约翰・惠勒来电话 给我转到7号放映室 Network (1976) |
| -Can you drive? | | [CN] - 你是会操作放映机吧？ Here Is Your Life (1966) |
| Senator, is it not a fact that you have a date tomorrow night for what is known as "Madison Avenue coaching" from Lonesome Rhodes in General Haynesworth's private projection room? | | [CN] 参议院，你为了"麦迪逊大街的指导" 明晚要约见罗瑟姆. 罗德斯， 就在总监海恩斯沃斯的私人放映室 A Face in the Crowd (1957) |
| Nick, fire up the projector. | | [CN] 尼克，快准备放映机 Last Action Hero (1993) |
| You're going on a tour. | | [CN] 这次是巡回放映 Here Is Your Life (1966) |
| The whole point of me being here... was to get this aired. | | [JP] 重要なのは これが放映される事 Rampage: Capital Punishment (2014) |
| Listen I... I don't know how long it's gonna take for me to get this on the air, so you... | | [JP] 聞いてくれ どの位 放映できるか分からない... Rampage: Capital Punishment (2014) |
| - What's playing? | | [CN] - 放映什么? Baba Yaga (1973) |
| Film, Brewster, please. | | [CN] 请放映，Brewster O Lucky Man! (1973) |
| He wants it nationwide in an hour, or he kills everybody downstairs. | | [JP] 1時間以内に放映しないと 人質全員を殺すんだ Rampage: Capital Punishment (2014) |
| You created the part of Tom Baxter, Gil. | | [CN] 你因为一个闲角失踪了 就要停止放映这出电影 ? The Purple Rose of Cairo (1985) |
| I don't give a shit, just... He wants this aired, okay? | | [JP] どうでもイイ これを放映しろと いいか？ Rampage: Capital Punishment (2014) |
| I don't believe cinema lends itself well to certain topics. | | [CN] 电影院不可能总是放映那几个单调的题材的 8½ (1963) |
| And then afterwards, I want you to come back with a camera crew, okay. | | [JP] 放映後 カメラクルーを連れてこい Rampage: Capital Punishment (2014) |
| Attention. Tonight's movie has been MASH. | | [CN] 注意今晚放映的电影是 "外科医院" MASH (1970) |
| Whoever put the bomb on Ramon Medina broadcast the whole incident live. | | [JP] 放映してます Simon Says (2014) |
| Captain, Lynch is broadcasting. | | [JP] 警部 リンチが放映を Simon Says (2014) |
| Once the film was released, some people in the audience... actually believed Divine was wanted for murder. | | [CN] 有一次电影放映发时候 观众当中的一些人 竟然相信 Divine因谋杀而被通缉 Pink Flamingos (1972) |
| - About the effect of money on romance. - I don't think... | | [CN] 别关掉放映机 它一片 漆黑 ， 我们会消失 The Purple Rose of Cairo (1985) |
| It's not like I have a projector in the truck anyway. | | [CN] 而且我卡车上又没有放映机 Revelations (2015) |
| I don't pay to watch socialites staring at us, making nasty remarks. | | [CN] 我没有后备电影放映了 我要退钱 ， 这是个骗局 The Purple Rose of Cairo (1985) |
| Were supplied by a hidden film projector. | | [CN] 其实背后是有隐藏的电影放映机的 { \fnArial Black\fs14\bord1\shad2\3cH4E0122 }were supplied by a hidden film projector. The Norliss Tapes (1973) |
| I prefer to focus on my display cases and my photographs. | | [CN] 我宁愿埋首于我的放映机 和我的照片 The Possessed (1965) |