| Free adaptation from Pushkin's Postmaster | | [CN] 自由改编自普希金《邮政局长》 Sensuela (1973) |
| present: | | [CN] Zeromski小说改编 Fosca! Pavoncello (1969) |
| I reprogrammed the simulation so it was possible to rescue the ship. | | [CN] 我把电脑程序改编， 拯救船只 Star Trek II: The Wrath of Khan (1982) |
| BASED ON M. BULGAKOV'S PLAY "IVAN VASSILYEVICH" | | [CN] 改编自布尔加科夫的剧本"伊万·瓦西里耶维奇" Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973) |
| All fiction is based on some truth, right? | | [CN] 小说是根据事实改编的 The Faculty (1998) |
| Music will be provided by the Brinkley Trio led by my co-teacher, Melissa Marx. | | [CN] 我们自己改编的"小小美人鱼". 音乐将由我的同事梅里沙. The Object of My Affection (1998) |
| I submit that this was not a hot-blooded crime of passion. | | [CN] （根据史蒂芬金的短篇小说 《丽塔海华及鲨堡监狱的赎罪》改编） 所以他并非一时冲动 The Shawshank Redemption (1994) |
| This movie is an adaptation of the novel by Tomio Miyako. | | [CN] 电影改编自宫尾登美子的 原著小说 Onimasa (1982) |
| Based on the novel by Valentin Rasputin "Farewell to Matyora" | | [CN] 改编自瓦连京・拉斯普京的 中篇小说《告别马焦拉》。 Farewell (1983) |
| I will have to completely restage all the numbers in one afternoon. | | [CN] 我不得不一下午内完全改编所有节目 Smile (1975) |
| His real name, in fact, was Thomas, and his father owned a small tiling business in suburban Birmingham. | | [CN] 以下改编自英国早期喜剧歌唱家玛丽亚·劳埃德的一首歌 我从来不是一个懂得自我节制的人 名为《寻点欢乐于君有益》 Velvet Goldmine (1998) |
| Tuptim has written a play, her own version of Uncle Tom's Cabin. | | [CN] 土普提写了个剧本 根据改编的 The King and I (1956) |
| Based on the works by Ivan Sergeyevich Turgenev | | [CN] 根据伊・谢・屠格涅夫的同名小说改编 A Nest of Gentry (1969) |
| Based on the novel by Alberto Moravia. | | [CN] 本故事基于阿尔伯托 摩拉维亚的小说改编而成 Contempt (1963) |
| Based on the immortal drama of Schiller, Maria Stuart. | | [CN] 根据席勒原著戏剧 《玛莉亚史都华》改编 The V.I.P.s (1963) |
| Based on the novel by Edmundo Desnoes | | [CN] 本片根据埃吉蒙多·戴斯努斯 的原著小说改编 Memories of Underdevelopment (1968) |
| When I Was 5 I Killed Myself | | [CN] 片名： 我5岁时曾自杀 根据小说《五岁时，我杀了自己》改编 Quand j'avais 5 ans je m'ai tué (1994) |
| Adapted from Pu Songling's "Strange Stories from Liu Jai." | | [CN] 改编自蒲松龄的聊斋志异 A Touch of Zen (1971) |
| Based on a Novel by HARUHIKO OYABU | | [CN] 据大泽春彦小说改编 Youth of the Beast (1963) |
| "... He was preparing a new adaptation of Medea... | | [CN] "他正准备改编剧作《美狄亚》... Al otro lado del espejo (1973) |
| Adopted From The Original Greek by JEFFREY CORDOVA | | [CN] 杰佛瑞可多瓦改编自希腊神话故事 The Band Wagon (1953) |
| Presents a film based on stories by Bohumil Hrabal | | [CN] 本片改编自博・赫拉巴尔的小说 Slavnosti snezenek (1984) |
| Who's seen you, and who can see you now, Edmundo Doesnes? | | [CN] 谁见过你，并且当前谁能看到你呢 埃吉蒙多·戴斯努斯？ （本片改编自其小说） Memories of Underdevelopment (1968) |
| Our story is an adaptation of a strange tale by manly wade wellman called "the still valley." | | [CN] 我们的故事改编自 Wade Wellman的「沉寂之谷」 The Midnight Sun (1961) |
| A TOEI and HAIYUZA EIGA HOSO Production From the novel by Tomiko Miyao | | [CN] 根据宫尾登美子小说改编 Onimasa (1982) |
| The SV2 will be reorganized by year's end. | | [CN] 因为整个特车二课将在本年度中改编 Patlabor 2: The Movie (1993) |
| Based on the account by Lise and Artur London | | [CN] 根据丽萨和阿瑟·伦敦的故事改编 The Confession (1970) |
| I've been nursing it till I was sure we could handle it. Now I'm sure. | | [CN] 在我确定我可以改编之前 一直在修改它，现在我做好了 The Bad and the Beautiful (1952) |
| Based upon the story "Roadside Picnic" | | [CN] 根据小说《路边野餐》改编 Stalker (1979) |
| Adapted from a 13th-century Ballad by ULLA ISAKSSON | | [CN] 改编自13世纪乌拉·伊萨克松的诗歌 The Virgin Spring (1960) |
| The ballet of The Red Shoes... is from the fairy tale by Hans Andersen. | | [CN] 红鞋子芭蕾是根据安徒生小说改编的 The Red Shoes (1948) |
| Based on the novel by | | [CN] 改编自 Austeria (1982) |
| Professor. | | [CN] 改编成音乐剧? The Object of My Affection (1998) |
| Filmized by Moyan's novel: | | [CN] 根据莫言小说 《红高梁》《高梁酒》改编 Red Sorghum (1987) |
| You keep changing your story. | | [CN] 你一直在改编故事. Interrogation (1989) |
| It may be nothing more... [ music ][ music ] [ Radio: | | [CN] 可能不过是... 根据真实故事改编 典狱长在小镇监狱开了派对 October Sky (1999) |
| The man should be shot! Mr. Fraser? Yes? | | [CN] 世上最动人的爱情故事改编成 一部商业剧. The Object of My Affection (1998) |
| Based on the Science Fiction Novel by STANISLAW LEM | | [CN] 根据史坦尼斯劳・莱姆的科幻小说改编 Solaris (1971) |
| Why should not I then prosecute my right? | | [CN] 按威廉·莎士比亚的剧本改编 A Midsummer Night's Dream (1999) |
| Based on the novel "DOGRA MAGRA" by Kyusaku Yumeno | | [CN] 根据梦野久作的原著 小说《幻术》改编 Dogra Magra (1988) |
| If we find the position of the submarines, maybe we can reprogram them. | | [CN] 只要我们找出潜艇的位置 就可以把程序改编 The Spy Who Loved Me (1977) |
| Based on Renata LITVINOVA's story "To Have and Belong" | | [CN] 改编自雷娜塔・利瓦伊诺夫瓦 的小说"存在和拥有" Country of the Deaf (1998) |
| ...of red shoes. | | [CN] 它是根据安徒生小说改编的 The Red Shoes (1948) |
| The movie's actually based on the first book. | | [CN] 电影是根据第一部小说改编的 Girl, Interrupted (1999) |
| Siamese version of famous American book. | | [CN] 是暹罗人改编的美国小说 The King and I (1956) |
| Cute. Now have you got an arrangement for all this? | | [CN] 可爱 你有改编的乐曲吗? Smile (1975) |
| Screenplay by Rio Kishida Based on a novel by Marquis de Sade | | [CN] 剧本： 岸田理生 根据萨德侯爵小说改编 Akutoku no sakae (1988) |
| ADAPTED FROM A TRUE STORY | | [CN] 真实故事改编 Casino (1995) |
| This film largely resembles the story called "A Journey to Laputa and Balnibarbi", which was dreamt up in 1720 by | | [CN] 电影改编自 斯威夫特1720年的作品 Case for a Rookie Hangman (1970) |
| A million dollars he turns down. | | [CN] 本片基于真实故事改编 A Civil Action (1998) |