| Terra Prime has supporters everywhere. | | [JP] テラ・プライムの支持者は どこにでもいる Terra Prime (2005) |
| Yeah, well, she's very active in the feminist movement. | | [CN] 对，她是女权运动的支持者 Manhattan (1979) |
| Franklin was a big supporter of the colonies printing their own paper money. | | [CN] 富蘭克林是殖民地自行印刷紙幣的一個大的支持者 The Money Masters (1996) |
| Several dozen union sympathizers, led by labor lobbyist, Martin Spinella, attempted to disrupt the gala. | | [JP] スピネラ率いる 組合支持者が― 催しの妨害を試みました Chapter 5 (2013) |
| Let me further say that I am a strong supporter of the state of Israel. | | [JP] 私はイスラエル支持者だ Chapter 2 (2013) |
| Eyewitnesses say the vice president and his supporters... | | [JP] 「目撃者によると 副大統領と彼の支持者が」 Marine One (2011) |
| We will now burn the passes of our committee and its supporters. | | [CN] 现在我们就把 我们支持者的通行证烧毁 Gandhi (1982) |
| Your slimy followers were counting on you to kill Abaddon, and you let them down. | | [JP] お前の支持者もアバドンを 殺してくれると期待したのに 失望させたな Blade Runners (2014) |
| Staunch supporter of the tobacco lobby. | | [CN] 斯涛切是烟草游说团的支持者. The Rainmaker (1997) |
| One cannot deny that he has followers, especially amongst the less well-educated element. | | [JP] ひとつは彼が高い能力で 支持者を集めていることを 否定できないこと Son of God (2014) |
| And no, I have absolutely no intention of deserting my office or the voters who put me there. | | [JP] 「当然ながら 職務放棄はもとより」 「支持者に対する 責務放棄も念頭に無い」 Achilles Heel (2011) |
| Young Obama supporters out on the trail, this is great! | | [JP] 若者のオバマ支持者なんて 素晴らしいわ！ Boyhood (2014) |
| Your admirer. I'm sure of it. - Point him out. | | [CN] 你的支持者 Identification of a Woman (1982) |
| My fellow Americans, it's been a groovy four years. | | [JP] 支持者の諸君... 素晴らしい 4 年間でした Machete Kills (2013) |
| The vice president will be joined by staunch supporters from virtually every corner of the defense establishment, including the Secretaries of Defense and State and the Joint Chiefs of Staff, longtime advisor Elizabeth Gaines. | | [JP] 「ウォルデン氏の元には支持者が」 「国防筋のあらゆる方面から集結」 「国防省と国務省の長官を始め」 Marine One (2011) |
| Their American money, by denying the hits, makes them look more guilty. | | [CN] 他们的美国支持者在否认袭击 反过来惹人怀疑 Patriot Games (1992) |
| My followers have abandoned us. | | [JP] 私の支持者が 私達を見捨てたのだ Do You Believe in Miracles (2014) |
| Daw Suu, everywhere we went, they were arrested and taken people. | | [JP] スー様！ あちこちで 支持者を逮捕し連行しています The Lady (2011) |
| Your followers want me dead. | | [JP] 君の支持者は 私を殺したがっている Captives (2014) |
| I suspect that the Asgardians would not take kindly to a king who had murdered his predecessor. | | [JP] 私がオーディンを殺せば 彼の支持者は 私についてこない Thor (2011) |
| Ladies and gentlemen, it's Lt. Proctor, a ghetto favorite! | | [CN] 女士们先生们 这位是学监 一位犹太支持者 Police Academy 4: Citizens on Patrol (1987) |
| The author claims that Mr. Huggins has more than 10, 000 firearms and teaches his followers to build car bombs in case of domestic insurgence. | | [JP] ハギンズは 異議の申し立てをしています 10, 000以上の銃器と 支持者を訓練してる 国内で反乱が起こったら 自動車爆弾を造る Til Death (2012) |
| A group of V enthusiasts have banded together to raise funds to purchase an abandoned church. | | [JP] 「Vの熱狂的な支持者が集まって... 」 「使われていない教会を 買い取る為の資金集めを」 Heretic's Fork (2010) |
| Um, our dad's a big supporter. | | [JP] パパが大支持者なの Boyhood (2014) |
| Homeland Security is compromised. | | [JP] 国内安全所に｢会社」の 支持者がいる。 Just Business (2008) |
| Today, her mother, accompanied by her MP, Stuart Gordon, and a group of sympathisers, took a petition to the Kumran embassy, but the Kumrani's refused to accept it. | | [CN] 今天 她母亲偕同当地议员斯图尔特戈登 Today, her mother, accompanied by her MP, Stuart Gordon, 和其他支持者 and a group of sympathisers, 对库朗大使馆提交请愿书 took a petition to the Kumran embassy, The Bishops Gambit (1986) |
| Some of these people have been arrested for simply looking at the wrong website or an email that suggests Liber8 might have an argument against the corporations. | | [JP] 逮捕者は 悪質サイト利用者だったり 企業を非難するリバー８の 支持者達です Second Guess (2013) |
| Clearly meant to draw more of his supporters here. | | [CN] 很显然会引他的支持者来此 Braveheart (1995) |
| Saul, the guy's palling around with a jihadist. | | [JP] ジハード支持者と連んでるんだ New Car Smell (2012) |
| - The Brotherhood needs your eyes, followers. | | [JP] -ブラザーフッド あなた達の 協力が必要です 支持者達よ Stake Land (2010) |
| And yet to a surprisingly large number of your supporters, you're considered a hero. | | [CN] 但你有为数极多的支持者 却视你为英雄 Virtuosity (1995) |
| Miss Hayden has been a loyal supporter of this project for a long time. | | [CN] 夏小姐一向是此计划的支持者 Judge Dredd (1995) |
| I can't say I'm a big supporter of the raisin council. | | [CN] 我不算是葡萄干委员会的忠实支持者 Benny & Joon (1993) |
| There's no doubt he still has some ardent supporters both here and abroad. | | [CN] 毫无疑问的，他在此和国外 拥有热烈的支持者 Die Hard 2 (1990) |
| Goulart was a supporter of base reforms. | | [CN] of the country. 古拉特是基础改革的支持者。 Goulart was a supporter of base reforms. Jango (1984) |
| Look at her fans. | | [CN] 原来她有这么多支持者 Comrades: Almost a Love Story (1996) |
| We had to demonstrate that his act was not in vain, that he had touched us, that he was not alone and that there were many of us. | | [CN] 288) }為了不讓他的死白費，我們必須遊行 288) }他觸動了我們，他並非孤軍奮戰 288) }我們有很多支持者 Papierove hlavy (1996) |
| The only support the Rebel has is a bongo player. | | [CN] 起义者的唯一支持者是个打鼓佬 Water (1985) |
| Abaddon made inroads into my following, creating chaos. | | [JP] アバドンが俺の 支持者に侵食し 混沌を作り出した King of the Damned (2014) |
| But look at these endorsements. | | [CN] 给我们个说法 请你看看 这些从欧洲来的支持者 The Adventures of Baron Munchausen (1988) |
| My father is an iron-master, and a staunch supporter of the Conservative Party. | | [CN] 我的父亲是个铁器制造商 也是保守党的坚定支持者 The Naval Treaty (1984) |
| We've been friends since I was a little girl, when you were my father's strongest ally in the Senate. | | [JP] 小さいころから仲良いし、 元老院で父の一番重要な支持者だった Bombad Jedi (2008) |
| I don't, but I know your work. I'm a big fan of yours. | | [CN] 不认识，但是我知道你的作品 我是你的支持者 Annie Hall (1977) |
| I'm confused. Aren't you for this bill? | | [JP] 混乱してきた 法案の支持者では？ Chapter 9 (2013) |
| who became the hard-core supporters of William Jennings Bryan. | | [CN] 也就是變成了威廉 詹寧斯 布賴恩的堅定支持者 The Money Masters (1996) |
| -A supporter. | | [CN] 守护者 支持者 Sophie's Choice (1982) |
| But the pro letters are mostly from relatives and servicemen. | | [CN] 但是支持者大部份是军人与亲属 Patton (1970) |
| There are many there that support my claim. | | [JP] 支持者は沢山居ます The Old Gods and the New (2012) |
| When it comes to relationships, I'm the winner of the August Strindberg Award. | | [CN] 在两性关系方面 我是史特林堡的支持者 Manhattan (1979) |
| Supporter of the Unidad Popular. | | [CN] 是'人民团结联盟'的支持者 Supporter of the Unidad Popular. Rain over Santiago (1975) |