| Quit posturing. Let's get to it. What are you offering? | | [CN] 别故作姿态了，说重点 你有什么提议？ Eggtown (2008) |
| - I want to make a proposition. | | [CN] - 我有个提议 The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008) |
| You can go to a pitch meeting at a movie studio and go, | | [CN] 你可以跑到一个电影工作室 的计划会议提议 Religulous (2008) |
| That was helpful. | | [CN] -谢谢，真是个有益的提议 Religulous (2008) |
| That offer sounding any better? | | [CN] 妈的 我的提议比较可行了吗？ Rigged (2008) |
| - I think it should beJim Barrett. | | [CN] - 我提议吉姆. 巴雷特 - 同意 Bottle Shock (2008) |
| Tell him I'll take his offer. | | [CN] 告诉他我会考虑他的提议 10, 000 BC (2008) |
| Now some people have suggested that certain governments, who were friendly at the time and eager for data on the battlefield use of weaponized biological agents, might have sold Saddam what he wanted | | [CN] 最初怎会有制造生化武器的能力 有些人提议某些政府 在当时友好的政府 The Andromeda Strain (2008) |
| Can I assume that no-one wishes to speak against the motion? | | [CN] 应该没有人反对这项提议吧? Einstein and Eddington (2008) |
| Another suggestion - | | [CN] 还有一个提议― Jodhaa Akbar (2008) |
| The last few times your father visited, I suggested to bring you home... but... well... | | [CN] 前几次你父亲来探望时 我有提议让他把你带回家 不过 Veronika Decides to Die (2009) |
| On this note, allow me to propose a little brandy and another round. | | [CN] 好 现在我提议大家喝点东西 等会儿还要玩一个别的游戏 Coco Before Chanel (2009) |
| I don't mean to offend you, sir' and I do appreciate yoυr offer... | | [CN] 我不想冒犯，也很感谢你的提议 Speed Racer (2008) |
| I just put forward a suggestion. | | [CN] 我只是提议一下吧 Yau chat guen see um leun nei (2008) |
| I'm inclined to agree with the People. | | [CN] 我同意检方的提议 Eggtown (2008) |
| That's about the most ridiculous thing I've ever suggested. | | [CN] 这是我提议过的最蠢的事情 Blindness (2008) |
| At this time, Mr. President, it's my recommendation we take our forces to DEFCON 2. | | [CN] 总统先生 在这种情况下我提议 升级至二级警戒 Stargate: Continuum (2008) |
| Anyone got any other ideas? | | [CN] 谁有更好的提议么? The Day the Earth Stood Still (2008) |
| I appreciate the gesture but you know that's the last place my mother will allow me to show my face. | | [CN] 我很感谢你的提议 但你知道我母亲最不希望我的脸在那个地方出现 Wonder Woman (2009) |
| What offended you about the offer? | | [CN] 我的提议冒犯你了吗？ Vicky Cristina Barcelona (2008) |
| Rose, I've been thinking about what you said, you know, about me retiring and us moving somewhere. | | [CN] 罗斯，我在考虑你的提议，你知道 是关于我退休 然后我们一起搬到其它地方去 The Maiden Heist (2009) |
| Am I right? | | [CN] 我提议不错吧? Bart Got a Room (2008) |
| I hereby accept counsel's motion. | | [CN] 我特此接受辩护律师的提议. Everyman's War (2009) |
| If you'd listened to the voice mail, you'd know that this is just a feeler call to check your temperature on schedule. | | [CN] 如果你听了我的留言 你就知道那只是个提议 看看你们能不能抽空来 Couples Retreat (2009) |
| It's a nice offer, but I'm afraid I'm gonna have to decline. | | [CN] 提议很好，不过我恐怕得拒绝 The Taking of Pelham 123 (2009) |
| I think that my son, Bo, should go. | | [CN] 我提议 让我儿子阿波去 Bottle Shock (2008) |
| And everybody comes up with them was ideas of the new things that the family needs | | [CN] 而大家都会向他们提议家里需要的新东西 I.O.U.S.A. (2008) |
| June was really keen but I remember Russell just flat out refused. | | [CN] 茱安全力支持但是罗素就... ...极力地拒绝这提议 Lake Mungo (2008) |
| Nothing, I was just... I was taking you up on your offer. | | [CN] 没什么，我只是 我想接着问上次你的提议 He's Just Not That Into You (2009) |
| For chairman of the safety zone I now propose we choose... | | [CN] 我提议委任... John Rabe (2009) |
| I nominate Young Werther here. | | [CN] 我提议这小子唱 500 Days of Summer (2009) |
| William suggested that we sell the baby's things on eBay. | | [CN] 威廉提议上eBay卖掉婴儿用品 - William suggested that we sell the baby's things on eBay. The Other Woman (2009) |
| Togawa Taro from Togawa-gumi... will never accept your suggestion | | [CN] 武斗派的渡川太郎 绝不会接受你的提议 Shinjuku Incident (2009) |
| I'll recommend life without parole. | | [CN] 我会提议终身监禁不许保释 Punisher: War Zone (2008) |
| I like the deal. It's a good deal, but-- | | [CN] 我喜欢你的提议，不过你的讯号 The Taking of Pelham 123 (2009) |
| . .. I don't think this kind of deal's for me. | | [CN] 我想我不能接受你的提议 Speed Racer (2008) |
| Is the offer still open? | | [CN] 你的那个提议还有效吗 Miss Pettigrew Lives for a Day (2008) |
| Thanks for the offer, Shamus, but you see I can't go. | | [CN] 西默斯 谢谢你的提议 但我不能走 Survival of the Dead (2009) |
| That's a very sweet offer. | | [CN] 这个提议很窝心 Red Brick and Ivy (2008) |
| - I appreciate the offer. | | [CN] - 感谢你的提议 I Love You, Man (2009) |
| I will accommodate your request. | | [CN] 我同意你的提议 Wonder Woman (2009) |
| I get crap every time I suggest we do something remotely fluffy. | | [CN] 我每次的提议都被批得满头包 The Ugly Truth (2009) |
| Me, either. I bet if I suggested a game of Quidditch, he'd come in his pants. | | [CN] 我也是, 要是我提议玩魁地奇 他大概在裤子里就射了 Role Models (2008) |
| That's a good idea. | | [CN] 这不是个好提议 Driven to Kill (2009) |
| It's very amusing... galling, to be honest, but... Is it my imagination or is it getting a little late? | | [CN] 你的提议很有趣，却令人讨厌 Vicky Cristina Barcelona (2008) |
| I have received an interesting offer from you. | | [CN] 我从你那儿收到了一份很有意思的提议 The Girl Who Played with Fire (2009) |
| - There is no proposition, no business, OK? | | [CN] - 没有什么提议 The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008) |
| And what do you suggest? | | [CN] 你有何提议? The Duchess (2008) |
| We have a proposal from the president. | | [CN] 从首相那我们得到了一份提议 Einstein and Eddington (2008) |
| But to give themselves the illusion of free will they wait for my third suggestion. | | [CN] 但为了让他们以为是他们的自主意愿... ...他们等我的第三方提议 The Midnight Meat Train (2008) |