| Um, there's just -- just something about you. All right, case is coming together. | | [CN] 你身上有些东西 好了 案情都拼凑到一起了 Heartache (2012) |
| Yes, sure. | | [CN] 大受欢迎的要素渐渐拼凑起来了呢 Confrontation (2017) |
| When you took that pardon, you said you wanted a new start. | | [CN] 派个聪明的姑娘 就能打听到剩下的消息 拼凑出全部计划 XXV. (2016) |
| But only some of us can see how the pieces fit together. | | [CN] 只有少数人能看见这些断片的拼凑 Pilot (2012) |
| I just imagine the montage of what I would have done to finish it and work backwards. | | [CN] 我会把想到的各个想法拼凑起来 I just imagine the montage of what I would have done 去完成，然后再回过头看哪里不行 to finish it and work backwards. The College Tour (2014) |
| I'm trying to put them together. | | [CN] 我正努力将它们拼凑起来 Black-Winged Redbird (2013) |
| You wanted to blame him for all the things you did wrong... putting this story together. | | [CN] 你想把自己拼凑新闻做错的地方 通通怪到他头上 Truth (2015) |
| Nikita, piecing together that intel on Koong and those triggers took almost a month. | | [CN] Nikita 比对拼凑孔和那些触发器的情报 就花了近一个月的时间 Dead Drop (2012) |
| Decomps don't need to be pieced together to l.D. | | [CN] Decomps不需要是 拼凑内径 See No Evil 2 (2014) |
| I'm going to piece together my shattered heart. | | [CN] 拼凑支离破碎的心 Episode #1.13 (2015) |
| I think we got the bulk of it pieced together... prior to you going ginsu on your pal in there, of course. | | [CN] 我认为我们得到了它的大部分拼凑起来， 你对你的朋友在那里会具备很多，当然之前。 Favor (2013) |
| Well, I cobbled it together from bits and pieces. | | [CN] 算是我一点点拼凑起来的吧 Only Lovers Left Alive (2013) |
| Their bodies become a pink blanket, veiling the shallows of the lake. | | [CN] 它们的身体一起拼凑成一条粉色的地毯 覆盖了湖泊的浅水区 Africa (2012) |
| I've combined my memory with my friend and are sharing a private map | | [CN] 其实我和朋友拼凑起储存器共享着私人地图 Rakuen Tsuiho: Expelled from Paradise (2014) |
| I'm going through his files trying to piece it together from his research. | | [CN] 我在查看他的文件 打算从他的调查里拼凑出来 Inelegant Heart (2014) |
| No one knows. It was all redacted. | | [CN] 没人知道 这一切都是拼凑出来的 Face (2013) |
| How far did you get? | | [CN] 我们也试过偷偷把工厂零件带出来 We also tried to cobble together a satphone 拼凑出了一个卫星电话 with parts smuggled out of the factory. Cease Forcing Enemy (2016) |
| You completely lack any sense of aesthetics and a feel for balance. | | [CN] 你怎么能随便把东西 胡乱拼凑在一起呢？ Shitagi gyoukai e youkoso (2015) |
| when he came to see me, like you said to me, you had to piece him back together. | | [CN] 当他来见我， 像你对我说， 你不得不拼凑他一起回来。 Charity Galore (2014) |
| I am a dozen used parts from Eight different corpses. | | [CN] 我是用8具尸体拼凑成的 I, Frankenstein (2014) |
| I found details in the other passengers that reminded me of Jerôme. | | [CN] 我拼凑乘客身上能让我想起杰若米的细部 Nymphomaniac: Vol. I (2013) |
| We're still trying to put the pieces together, but the guy that Jordan shot didn't have any ID on him, so Erik's running a fingerprint scan right now. | | [CN] 我们还在拼凑线索 但射杀Jordan的人没带证件 Erik正在比对指纹 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2014) |
| - Piece myself back together. | | [CN] 把自己拼凑回来 Elephant Song (2014) |
| And start to associate. | | [CN] { \fnYouYuan\fs14\bord1\3aH82 }然后把细节逐一拼凑起来 Blind (2014) |
| - We might as well exploit it. | | [CN] 会有人把线索拼凑起来的 Chapter 51 (2016) |
| I'm only here to try and piece together what really happened. | | [CN] 我到这儿只是想拼凑出事实 Music of the Spheres (2012) |
| Do you think we could start a kind of platonic, patchwork, substitute family? | | [CN] 我们不能一起建立一个柏拉图式的 拼凑的替代家庭吗 Move (2012) |
| I still have to piece this thing together | | [CN] 我还在拼凑这些事 Taken 3 (2014) |
| He find creatures, mutants, cobbled together. | | [CN] （THUNDER崩溃） 伊阿古： 他发现的生物， 的突变体，拼凑起来的。 |
| No, its a hodge podge that's what it is. | | [CN] -不，完全就是胡乱拼凑出来的 The Lego Movie (2014) |
| From what we've pieced together, our Vic here took a couple dozen rounds from multiple assailants while defending himself with this. | | [CN] 据我们现场拼凑 这里的受害者 是从好几个角度被开枪打死的 Vice (2015) |
| I tried to hold it all together. | | [CN] I tried to hold it all together. 我试着把它们拼凑到一起 Being Flynn (2012) |
| Go on, examine it. See what holds it together. | | [CN] 来吧，检查一下 看看是怎么拼凑而成的 The Lineup (1958) |
| But Canada, damn it, ask any man on the planet and watch their stammering' stamina as they clamor and cram it into the middle of a sentence for a shot at repentance, pass the problem on to all their non-rhyming descendants. | | [CN] 但是加拿大啊我擦 他们绞尽脑汁 吵啊吵啊 拼凑句子啊 然后给后代们遗留下 不能押韵这个问题 Bedtime Stories (2013) |
| Ok. I did manage to piece together Alice's last text. | | [CN] 好的 我设法拼凑出了爱丽丝最后一条短信 Final Shot (2013) |
| Parcel the evidence, establish a timeline, and build a story day after day. | | [CN] 整合证据 建立时间轴 Parcel the evidence, establish a timeline, 然后一天一天把故事拼凑完整 and build a story day after day. Seeing Things (2014) |
| Personally, I don't think the pieces can be put together, legally, I mean, but it's not my call. | | [CN] 我不认为 他们能把细节拼凑出来 我是指法律上 但这不是我能决定的 The Gunman (2015) |
| - I had to replace every part my once strapping virile Pirate body with this useless hunk of garbage, You see before you. | | [CN] -我不得不把每一部分都换掉 来拼凑出我完美的海盗身体。 用的就是你所看到的这些垃圾。 The Lego Movie (2014) |
| Story I've been able to put together from the forum is that Lexy was the queen of the club until Charlene showed up last month, became the new hot hot thing. | | [CN] 根据论坛上的信息 我能拼凑起来的就是 Lexy是俱乐部的女王 直到上个月Charlene出现 并成了新宠儿 Rubbery Homicide (2014) |
| You've given me something to work on now. | | [CN] 如今我有东西可以拼凑了 Vertigo (1958) |
| You know, I'm starting to piece this all together and see it for what it is. | | [CN] 你知道，我要开始拼凑出完整图像， 想看看这一切到底是什么。 The One I Love (2014) |
| It'll be nothing more than a patchwork of ships. | | [CN] 就算成功也只是堆拼凑的破船 300: Rise of an Empire (2014) |
| Frankenstein-looking thing and uh... well it should work, maybe. | | [CN] 我们一起合作 拼凑出了一个替代品 呃... Last Minute (2014) |
| And I've pieced together what I think is a very interesting exhibit. | | [CN] 我拼凑出一样很有趣的东西 The End of the Affair (1955) |
| And CBS wants to appoint an independent panel... to take a look at how the story was put together. | | [CN] CBS要指派一个独立小组 调查新闻拼凑的过程 Truth (2015) |
| So together we can totally piece together the real deal. | | [CN] 所以综合起来，我们可以完全 拼凑出真正的交易。 Bro, What Happened? (2014) |
| Who we are and why we are here can only be glimpsed by piecing together something of the full picture, which must encompass eons of time... millions of species... and a multitude of worlds. | | [CN] 我们是谁 我们怎么来到这里 答案只能 Who we are and why we are here can only be glimpsed 只能通过拼凑零星的碎片获得 by piecing together something of the full picture, 完整的答案必然包含无数的时间 which must encompass eons of time... The Lost Worlds of Planet Earth (2014) |
| I hate to be the one to say this, but is it possible we've missed the point of that story? | | [CN] 但既然他上次坚持了那么久 也许他所知道的足以拼凑出一个计划 XXII. (2016) |
| Except we don't know what the puzzle is, or how the pieces even fit. | | [CN] 可惜我们对谜题不解其意 也无法将其拼凑起来 The Writing on the Wall (2014) |
| Then you could become a platonic substitute family and I'll do something else in the meantime. | | [CN] 这样你们就可以组一个柏拉图式的 拼凑的替代家庭了 这样的话我同时还能做点别的事 Move (2012) |