| - Always running. | | [CN] 是的，技艺 Shoah (1985) |
| "For inspiring leadership, skill, and tenacity of purpose." | | [CN] 雄心壮志 技艺超群 向着目标永不止步 Frenzy (1972) |
| Hurry, hurry! | | [CN] 那就是所谓的技艺？ Shoah (1985) |
| Special skills? | | [CN] 特殊技艺？ Zack and Miri Make a Porno (2008) |
| I'm not sure... but it was well-trained in the Jedi arts. | | [CN] 还不清楚... 不过他精通绝地技艺 Star Wars: The Phantom Menace (1999) |
| The biggest surprise sat, unfinished, McCracken 's studio. | | [CN] 第一件意外的礼物就是 麦克莱肯那技艺高超的机器。 The Barber of Siberia (1998) |
| If I claim full justice for my art, it is because crime is common; | | [CN] 我既非自私也非狂妄 如果我主张你多写写我的技艺 The Copper Beeches (1985) |
| So Delaney tells us you have a special talent of some sort. | | [CN] 德兰尼说你有什么特殊技艺 Zack and Miri Make a Porno (2008) |
| My humble life is in debt to your exalted prowess... your dauntless courage, and your superb, swift sword. | | [CN] 我的小命全赖您的超群技艺 以及大无畏的勇气拯救 DragonHeart (1996) |
| When I get the kinks out, I assure you nothing like this will happen again. | | [CN] 如果我技艺精湛了 就不会再发生这样的事故了 The Legend of 1900 (1998) |
| The skills of the Indian boat-builders are kept alive by the Esteban family. | | [CN] 伊斯特班 家族依然拥有印第安人的造船技艺。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| And in doing so, he became one of the most versatile and original performers the movies have ever known. | | [CN] And in doing so, he became one of the most versatile... 正因为如此，使他成为银幕上最具技艺 ...and original performers the movies have ever known. That's Entertainment! (1974) |
| Here he is showing us his skills with his lucky Def Leppard paddle that's won him over 200 amateur matches. | | [CN] 他正用他幸运的威豹乐队球拍 向我们展示着高超的技艺 这块球拍为他赢得了200场业余比赛的胜利 Balls of Fury (2007) |
| - This is the best yet. | | [CN] -技艺高超 The Cincinnati Kid (1965) |
| Frank sees my son's skill and he desires to learn martial science, too. | | [CN] Frank看了我的技艺... ...他也想学习武术. Bloodsport (1988) |
| Such as they are, my arts cannot be practiced at this remove. | | [CN] 即便我技艺如此（优秀） 这么远也无法施展 New Money (2005) |
| Now, Hoke was quite a fisherman. | | [CN] Now, Hoke是个技艺高超的渔夫 The Valley of Light (2007) |
| That motherfucker's got God and technology ass-backward. | | [CN] 牧师 那混蛋用上帝和技艺混淆视听 Johnny Mnemonic (1995) |
| When I met him, he was surviving in Madrid on unsavoury tasks, often renting his sword for 4 maravedis to others who lacked his skill and daring... | | [CN] 当我看到他时 他在马德里苟且的活着 以四铜币的价格租售他的剑 永远的丧失了技艺 与无畏的精神 Alatriste (2006) |
| It is known as the mysterious art of enfleurage, | | [CN] 这种神秘的技艺，叫做油脂离析法 Perfume: The Story of a Murderer (2006) |
| It's the skill of the shaman to be able to control this flow of energy, of hallucination, that would turn someone else crazy, probably. | | [CN] 这种技艺使萨满巫师能够控制能量的流动，能够控制幻觉， 如果是其它普通人，他们很可能会变得疯狂。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| If I wanted an elderly roué with an art gallery hitting on me... | | [CN] 如果我想加入中老年人 去艺廊卖弄自己的技艺... A Touch of Class (2004) |
| Even an acrobat can't escape | | [CN] 即使杂技艺妓也别想 逃脱 An Actor's Revenge (1963) |
| And in Patna he built a torture chamber that he called hell on earth. | | [CN] 这些大师手中这项技艺从来没有人能超越 在21世纪的今天 Ages of Gold (2007) |
| - So use your skill to glorify the Grand Duke. | | [CN] 问题不在于技艺 而是在于用这技艺使公爵闻名 Andrei Rublev (1966) |
| Sayo... i'll take care of today's instruction. | | [CN] 智代，我要给你上一课 你现在知道相扑的48种技艺了吧？ Tokugawa Matrilineage (1968) |
| He was trained in the Jedi arts. | | [CN] 他的绝地技艺很好 Star Wars: The Phantom Menace (1999) |
| We praise your courage. A truly amazing feat! | | [CN] 我们非常佩服您的勇气，真是令人赞叹技艺！ Jodhaa Akbar (2008) |
| My Lord, not here in the garden... | | [CN] 相扑，有48般技艺 我不知道！ Tokugawa Matrilineage (1968) |
| It was a tremendous feat. | | [CN] 多么绝妙的技艺 The Tarnished Angels (1957) |
| But his talents were so extraordinary that he could easily get along without them. | | [CN] But his talents were so extraordinary... 不过他技艺高超 ...that he could easily get along without them. That's Entertainment! (1974) |
| But it needs the craft of a true perfumer to detect the exact formula, | | [CN] 但只有凭真正的香水专家的技艺 才能弄清楚具体的配方 Perfume: The Story of a Murderer (2006) |
| You have studied our ancient arts, and you know that you cannot harm me. | | [CN] 你们学过了我们古代的技艺 你们知道你们是伤不了我分毫的 The Mummy (1932) |
| It is a small kind of accomplishment, I suppose. | | [CN] 这也是种小技艺 我想 Pride & Prejudice (2005) |
| No, it's a highlyspecialised skill which few outsidethe Service can master. | | [CN] 不 这是门艰深的技艺 No, it's a highlyspecialised skill 非公务员很难掌握 which few outsidethe Service can master. The Writing on the Wall (1980) |
| Not all of you will make it, but I promise, each of you will have learned something about themselves and their craft. | | [CN] 你们没一个会成功完成 但我保证 你们都会学到一些东西 关于你们自己和你们的技艺 Curtains (1983) |
| And mustn't the novice chef be mindful not to ladle out his concoction... by the unseasoned fucking ton, lest before he perfect his art... he lose his clientele? | | [CN] 新手厨师特别要注意 佐料放的过猛 技艺不到位 Amalgamation and Capital (2005) |
| The technique is based on the art of the traditional Japanese drum - the taiko. | | [CN] 这种技艺的基础是传统日本鼓艺－－Taiko。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| A barber, my lord, of skill | | [CN] 有个理发师，技艺高超，大人 Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) |
| I prefer to be a member of the audience and let my little art flower in secret. | | [CN] 我宁愿当个观众 把我的小技艺隐藏起来 The Tin Drum (1979) |
| Monsieur Pelissier, you are truly an artiste, | | [CN] 佩利西埃先生，您可真是位技艺家 Perfume: The Story of a Murderer (2006) |
| And what takes years, you must learn in months. | | [CN] 你要在短短几个月 学会要花几年学习的技艺 Memoirs of a Geisha (2005) |
| And he plays well. | | [CN] 吹者技艺精湛 Kagemusha (1980) |
| A feat in itself. Did you hypnotize her? | | [CN] 了不起的技艺，你催眠了她吗？ The Illusionist (2006) |
| Excellent work, if I say myself. | | [CN] 精湛的技艺 如果能自夸 Enter 77 (2007) |
| Sir, I bow to a skill far greater than my own. | | [CN] 先生，请允许我对你远胜过我的技艺致敬 Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) |
| We will watch your career with great interest. | | [CN] 你们的技艺和勇气令人折服 Star Wars: The Phantom Menace (1999) |
| I know quality when I see it | | [CN] 我知道你的技艺 An Actor's Revenge (1963) |
| In my craft or sullen art exercised in the still night when only the moon rages and the lovers lie abed... | | [CN] 我的技艺格调低沉 In my craft or sullen art 在平静夜里瞎折腾 exercised in the still night 只有在月圆的时候 when only the moon rages The Edge of Love (2008) |
| I took what I needed from you. | | [CN] 我只学有用的技艺 DragonHeart (1996) |