| Don't cry, I'm alright | | [CN] 憨孙，你在哭什么？ 阿妈没事 Mo fa a ma (2000) |
| DouDou, where are you? | | [CN] 憨孙呢？ Mo fa a ma (2000) |
| I was thinking, for me it's better I don't romanticize things as much anymore. | | [CN] и稱 и临琌ぃ璶рㄆ薄筁憨て Before Sunset (2004) |
| Touring the waterways | | [CN] 憨笴笵 Man, Woman & the Wall (2006) |
| JP, who ran away from the sanatorium. | | [CN] 从疗养院逃走的那个喜憨儿 Mother (2009) |
| Dumbass. | | [CN] 只吃热狗，憨览 Due West: Our Sex Journey (2012) |
| No, I liked it. | | [CN] ぃи尺舧 痷憨 Before Sunset (2004) |
| And you have an honest smile. | | [CN] 和你有一个 憨厚的笑容 。 Forever Young (1992) |
| Complete set of "Blackadder" there. | | [CN] 有全套的"黑爵士" (喜剧电视 由憨豆先生主演) Biggest House of Cards (2003) |
| There are boobys here, too. | | [CN] 这里还有憨鲣鸟 Ocean Deep (2006) |
| No, no, no! | | [CN] 憨憨 Moana (2016) |
| It's very romantic. I usually don't like that, but it's really well-written. | | [CN] иㄓぃ尺舧び憨 琌糶眔痷 Before Sunset (2004) |
| You mean I get to travel the waters? | | [CN] め独窖瓣憨笴笵盾 Man, Woman & the Wall (2006) |
| The truth is I have been walking around on a cloud, like Maria in "West Side Story. " | | [CN] ㄆ龟и┋褐眔钩冻狠憨˙ 碞钩﹁珿ㄆい嚎腞ㄈ Sentimental Education (2004) |
| Ah-chuan, ...go tell your boss I want to see him. | | [CN] 阿川，去找憨丁，说我找他 A City of Sadness (1989) |
| What? | | [CN] 我靠 阿憨 进来 我有话跟你说 And the Secret Ingredient (2012) |
| This is idiotic. I can leave this train when I want. | | [CN] 真是憨大 我什么时候想下火车就能下 Curse of the Demon (1957) |
| You start off that way, and after you've been screwed over a few times... you forget about your delusional ideas and you take what comes into your life. | | [CN] 狦琌憨秨﹍ τ竒菌碭Ωア毖 а玱Τ癸稲薄讥缉 ┯帝繦癸ネ┮硑Θ紇臫 Before Sunset (2004) |
| You're joking, right? Of course there are two of you. | | [CN] 你好憨 ， 明明是两个人 The Missing Gun (2002) |
| Silly boy, I'm alive and well | | [CN] 憨孙，阿妈没死啦 Mo fa a ma (2000) |
| - John! - Wow. | | [CN] -约憨! Father of the Bride Part II (1995) |
| I can just totally picture you dancing like a total dork. | | [CN] 我完全可以想出你跳舞是个什么样 就像一个十足的阿憨 Juno (2007) |
| In a way, I put all my romanticism into that one night... and I was never able to feel all this again. | | [CN] 琘贺祘ири┮Τ憨 稰谋常щ猔ê边 и竒⊿Τ快猭Τ ê妓稰谋 Before Sunset (2004) |
| But then I think that I might have given up... on the whole idea of romantic love. | | [CN] и玱稱 砛и穦斌 斌┮Τ癸稲薄憨讥缉 Before Sunset (2004) |
| What are you gonna do with it, cherry boy? | | [CN] 你不知道該怎麼辦 憨直處男 Apocalypse Now (1979) |
| I will miss your stupid face, too. | | [CN] 我也会想念你憨憨的样子的 It Happened in Broad Daylight (1958) |
| It's not so easy for me to be a romantic. | | [CN] иぃ琌ê贺憨竡 Before Sunset (2004) |
| Go to every romantic place the two of you have. | | [CN] 纯寸憨よт My Best Friend's Wedding (1997) |
| I... | | [CN] и и稱 稱璶и 憨 The Starving Games (2013) |
| She says you're not gorgeous, but you're nice and funny. | | [CN] 她说你是天蓬元帅 但你人还憨厚... ...还有趣 X-Rated Girl (1971) |
| Crazy JP is ugly as hell. | | [CN] 喜憨儿长得超恶烂的 Mother (2009) |
| It reminded me how genuinely romantic I was... how I had so much hope in things... and now it's like I don't believe in anything that relates to love. | | [CN] ウ矗眶ии癸憨纯竒╆帝 单港龟篈 и癸窾ㄆ窾Τ 辨 瞷и玱ぃ獺 ヴ籔稲薄Τ闽ち Before Sunset (2004) |
| It's a good test, right, if you're a romantic or a cynic. | | [CN] 狦ネ┦憨┪极耳玌 穦琌ぃ岿σ喷 Before Sunset (2004) |
| And it pisses me off, okay? You come here to Paris, all romantic, and married. | | [CN] ㄓぺ兢 ō憨盉 Before Sunset (2004) |
| "You're a pretty girl. I'm a handsome young man" | | [CN] '你是温柔善良的女孩 我就是那英俊憨厚的男儿' Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) |
| In junior high, this girl worked at a comic book shop, | | [CN] 瓣い 硂憨礶┍ゴ Lover's Concerto (2002) |
| - Hmm.It's funny. When I criticize you, you don't put on a big, goofy grin. | | [CN] 我纠正你时 你没有憨憨地傻笑 The Game (2007) |
| My child... | | [CN] 憨孙 Mo fa a ma (2000) |
| Dumb hairdresser! | | [CN] 你这喜憨发姐 A French Gigolo (2008) |
| But this fall, being with you has taught me what it is to miss fall. | | [CN] 琌硂ら, Τиō娩量甭 碞硂妓筁憨ぱ Untold Scandal (2003) |
| Well, it's quite a romance, isn't it? | | [CN] 痷憨摆, 癸盾? Das Boot (1981) |
| Don't be such an ass. | | [CN] 别这么憨 Love at the Top (1974) |
| Crazy JP from the sanatorium? | | [CN] 疗养院的那个喜憨儿? Mother (2009) |
| What looks playful could be desperation. | | [CN] 看起来憨厚 也许是玩命的 Grizzly Man (2005) |
| -Cherry boy, cherry boy. | | [CN] -憨直處男 Apocalypse Now (1979) |
| But we met long before that. | | [CN] ㄆ龟獶盽憨笆 My Best Friend's Wedding (1997) |
| Humpty Dumpty had a great fall... | | [CN] 蛋头憨博弟重重地摔下来... The Great Buck Howard (2008) |
| It's funny but all I can think about is my silly dog barking all night and me just wishing Al would come home. | | [CN] 真是可笑，我满脑子想的竟然是 我的憨狗狗叫了一夜 而我只盼望艾尔能回家来. The Fog (1980) |
| If there's anything i can do for you- if there's anything at all, Mr. Bean, i'll send for you at once. | | [CN] 如果有什么我可以为你做的事- 如果有任何事情，先生 憨豆先生，我会立刻喊你 Saratoga Trunk (1945) |
| This actually makes me feel way less of a fat dork. | | [CN] 让我真觉得自己不那么憨肥了 Juno (2007) |