| Never felt like this before about anyone, he says. | | [CN] 从未对其他人有过这种惊叹感受 Little Voice (1998) |
| It's amazing how many beautiful things there are here. | | [CN] 这里好多漂亮衣服真令人惊叹 The Grapes of Death (1978) |
| They have four marvelous bridges there, including a queen post. | | [CN] 那里有4座令人惊叹的桥 包括一座有柱子的 Johnny Cakes (2006) |
| That's so crazy, it could only come from you. But I'll come along for the ride. | | [CN] 很有少佐的风格，让人惊叹 我跟你去 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| and Stalker wonders, "You're already here?" | | [CN] 然后潜行者就惊叹道: The Sacrifice (1986) |
| and put on top a note-- "S.S. Untersturmfuhrer Kierschnecht, exclamation mark. " | | [CN] 并在上面标注"SS党卫军Kierschnecht"惊叹号 Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999) |
| And she'd forget to eat and sleep. | | [CN] 其程度令人惊叹 Camille Claudel (1988) |
| But when he had it finished It came as quite a shock | | [CN] 他完成的作品让人惊叹 Trick (1999) |
| You've amassed an impressive collection. | | [CN] 你拥有令人惊叹的收藏 Kinsey (2004) |
| Others sought glory as Canada's CBC explained in a stunning special Deadline Iraq. | | [CN] 其他要求加拿大的荣耀 CBC解释... 在伊拉克一个令人惊叹的特殊的截止日期。 WMD: Weapons of Mass Deception (2004) |
| magnificent. absolutely wonderful. | | [CN] 精彩绝伦，绝对令人惊叹 Being Julia (2004) |
| They saw them, climb up and down them in under 30 seconds and even, surprisingly, dance on them. | | [CN] 甚至还令人惊叹地在木材上跳舞。 看看他们的脚法。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| I said, "Oh, my, that's a dream | | [CN] 我惊叹: "噢 你是我的梦想 Dreamgirls (2006) |
| ? Because you can not be a Marvel Ann normal girl like? | | [CN] 你为什么就不能是一个 惊叹正常的女孩像安？ Psycho Beach Party (2000) |
| You are quite a decorator. It's amazing what you've done with such a modest budget. | | [CN] 你简直是一流设计师 在预算如此有限的情况下 你的成果令人惊叹 Shrek (2001) |
| I want to write a shocking report. | | [CN] 我想做一些让人惊叹的事 Godzilla, Mothra and King Ghidorah: Giant Monsters All-Out Attack (2001) |
| Nice. | | [CN] 令人惊叹 Campfire Tales (1997) |
| Breath-taking. | | [CN] -哦，美的令人惊叹，令人窒息 Barbie as the Princess and the Pauper (2004) |
| Yes, my dear. The opera is astonishing. | | [CN] 歌剧让人惊叹 Dracula: Dead and Loving It (1995) |
| She's amazing! | | [CN] 她真是另人惊叹! The Hairdresser's Husband (1990) |
| Oh, my God, this is the most amazing place I've ever been. | | [CN] 哦，我的上帝，这是最 令人惊叹的地方我去过。 A Night at the Roxbury (1998) |
| While I listened to your dazzling atrocities... | | [CN] 当我听着... ... 那些让人惊叹的歪理。 Beloved/Friend (1999) |
| But under that, you're the most amazingly, astounding-- ...wonderful girl woman, that I've ever known. | | [CN] 但在那，你是最惊人的，令人惊叹 ...... 精彩的女孩... Titanic (1997) |
| - That's amazing. | | [CN] -是，实在令人惊叹 Beavis and Butt-Head Do America (1996) |
| ? Stunning? | | [CN] 令人惊叹的？ Psycho Beach Party (2000) |
| Marveled at its beauty its genius? | | [CN] 惊叹它的完美和... 造物主的天才呢？ The Matrix (1999) |
| I said, "Oh, my | | [CN] 我便惊叹: "噢 Dreamgirls (2006) |
| No wonder, sir; But certainly a maid. | | [CN] 没什么好惊叹的，先生 但我当然是闺女 Prospero's Books (1991) |
| I just... I really love that sign. I wondered that so many times. | | [CN] 我真的太喜欢这个标语了 它让我惊叹了太多次 Charlie Wants an Abortion (2005) |
| Amazing! | | [CN] 那真叫人惊叹! My Name Is Tanino (2002) |
| Lack of 3 even if I count the excalmatory mark | | [CN] 加上惊叹号还差3个字母 Detective Conan: Magician of the Silver Sky (2004) |
| I might be the only one who appreciates... how amazing you are in every single thing that you do... and how you are with Spencer. | | [CN] 我也许是唯一一个能真正意识到... 你做的每件事有多令人惊叹... 和你怎么对待斯潘塞的人 As Good as It Gets (1997) |
| Now, I want them to marvel at her speed. | | [CN] 现在，我希望他们惊叹于她的速度。 Titanic (1997) |
| I said, "Oh, my" | | [CN] 我便惊叹: "噢 Dreamgirls (2006) |
| Such an impressive collection. | | [CN] 真是让人惊叹的收藏 Kinsey (2004) |
| Deena Jones with the incredible Dreams! | | [CN] 蒂娜·琼斯 和令人惊叹的梦幻女郎! Dreamgirls (2006) |
| "Oh, my, that's my dream | | [CN] 我惊叹: "噢 你是我的梦想 Dreamgirls (2006) |
| Even you two must admit, it's glorious what man can accomplish. | | [CN] 你们也得承认 人的能力令人惊叹 The Ghost and the Darkness (1996) |
| - Amazing. | | [CN] 令人惊叹 Something the Lord Made (2004) |
| This was our first opportunity to marvel at its Great Red Spot ... three times the size of Earth. | | [CN] 这是我们第一次惊叹它的巨大红斑 面积有地球的三倍 Destiny in Space (1994) |
| I promise. | | [CN] 令人惊叹 Battle Royale II (2003) |
| No, not at all, I was just admiring the general splendour. | | [CN] 不，不是，我只是惊叹这里如此光彩壮丽 Pride & Prejudice (2005) |
| Somehow miraculously, | | [CN] 令人惊叹的是 The Unseen (1980) |
| and caught your father stealing his treasure from a deep, dark cave, from which enchanted rubies spilled out down the mountainside. | | [CN] 看到你的父亲 偷走了它的宝藏. 从一个又深又黑的岩洞里 那里有着令人惊叹的 红宝石... Untamed Heart (1993) |
| - Yeah, that's amazing. | | [CN] -是，实在令人惊叹 Beavis and Butt-Head Do America (1996) |
| The exclamation point scares me. It's not just Freud, it's Freud! | | [CN] 标题上的惊叹号让我害怕 这不只是佛洛依德, 而是佛洛依德! The One with the Butt (1994) |
| Every man has the right, the goddamn right to contribute a verse. | | [CN] 每个人都有权利，该死的权利... ... 能做出令人惊叹的作品 Hustle & Flow (2005) |
| I have seen with wonder and awe the strength of the great red dragon. | | [CN] 我在惊叹和敬畏中... 目睹伟大红龙的力量 Red Dragon (2002) |
| This is my third trip, and already the results have been astounding. | | [CN] 这是我第三次来这里了 前面的研究结果让人惊叹 Kinsey (2004) |