84 ผลลัพธ์ สำหรับ *悪化*
หรือค้นหา: 悪化, -悪化-

EDICT JP-EN Dictionary
悪化(P);あっ化[あっか, akka] (n, vs, adj-no) (suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption; (P) #4,916 [Add to Longdo]
環境悪化[かんきょうあっか, kankyouakka] (n, vs) environmental degradation [Add to Longdo]
急転悪化[きゅうてんあっか, kyuuten'akka] (n, vs) suddenly turning for the worse; sudden deterioration [Add to Longdo]
業績悪化[ぎょうせきあっか, gyousekiakka] (n, vs, adj-no) downturn [Add to Longdo]
景気悪化[けいきあっか, keikiakka] (n) economic downturn [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
Is it getting worse?悪化したのですか。
The deterioration of corporate earnings is yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
The air quality has deteriorated these past few years.空気の質は過去数年において悪化した。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
The fact that I lost my temper made matters still worse.私が怒ったので事態が更に悪化した。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
I am afraid things will take a turn for the worse.事態は悪化するのではないかと思う。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
Arrest the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止する。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
From year to year pollution is worsening.年々公害が悪化する。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
They were apprehensive that the situation would worsen.彼らは事態の悪化を懸念した。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We don't want to make things worse. [JP] 事態を悪化させたくない Rising Malevolence (2008)
You go home now, things'll only get worse. [JP] 帰るの? 悪化するだけよ Some Must Watch While Some Must Sleep (2009)
On Robben Island when things got very bad I found inspiration in a poem. [JP] ロベン島に居た時 事態が悪化すると 私は詩から啓示を受けた Invictus (2009)
And conditions deteriorating rapidly! [JP] 悪化が早まってる Ladder 49 (2004)
I had to put her in the hospital. Diabetes got real bad. [JP] 糖尿が悪化して 入院した The Cake Eaters (2007)
Those mob fools want you gone so they can get back to the way things were. [JP] 奴らは事態を悪化させる The Dark Knight (2008)
Things, just got a lot worse. [JP] 急に悪化した・・ Rising Malevolence (2008)
Rapid cell deterioration. [JP] 細胞の急速な悪化 Bound (2009)
Ensign Sato's condition is deteriorating. We need to hurry. [JP] サトー少尉の容態が悪化しています 急いでください Observer Effect (2005)
I just hope they find Bauer before this gets any worse. [JP] 私はただ 状況が悪化する前にバウアーが捕まって欲しいわ Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
But that only makes the betrayal all the worse. [JP] 裏切りほど事態を悪化させるものは 無い The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
You've given me nothing but a trail of collateral damage from Zurich to Paris. [JP] - 君は事態を悪化させてきた チューリヒからパリまで 失態続きだろう The Bourne Identity (2002)
I had to hope things didn't get too rough to take you off. [JP] 状況が悪化しないよう 願ったよ Aliens (1986)
Weather's getting worse. [JP] 天候はさらに悪化しているぞ。 Barbie in the Nutcracker (2001)
Things are worse than ever! [JP] 事態は悪化してるぞ The Dark Knight (2008)
This is worse. [JP] 悪化した United (2005)
A bad storm's coming. [JP] 天気が悪化してきた。 Shut Down (2008)
We're slipping. He was four an hour ago.. [JP] 悪化してるじゃない 彼は一時間前は4だったわ Colonial Day (2005)
The resulting civil unrest would undoubtedly aggravate the situation. [JP] そんな状況では事態をさらに 悪化させる Day 7: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2009)
Is it possible that it's worse than the sludge you made in Kiev? [JP] それはあなたがキエフで行われた汚泥より_悪化していることは可能ですか？ Mission: Impossible (1996)
Prolonged exposure will lead to faintness, rapid degradation of your mental faculties. [JP] その匂いを長く吸い込んだら、 気が軽くなり脳の機能の悪化を示す。 Safe and Sound (2008)
But it seems like it's only getting deeper and deeper. [JP] でも、悪化する一方だ。 Call Waiting (2007)
Do not compound your failure this day by allowing our prize warship to fall. [JP] 宝物戦艦を陥落されて、 今日の失敗をさらに悪化しないで Destroy Malevolence (2008)
If things go bad, we take him out. [JP] 状況が悪化したら 彼を排除する The Bourne Supremacy (2004)
And one of the factors that has been compounding them is the lack of rainfall and the increasing drought. [JP] 事態を悪化している要因の一つは 降雨の不足と干ばつの増加です An Inconvenient Truth (2006)
I can't imagine how things could get much worse! [JP] 事態がどう悪化するか想像できないよ United (2005)
Don't compound them. [JP] 事態を悪化させるな 300 (2006)
Somehow, that made it all worse. [JP] それが逆に 事態を悪化させた. Heavy Metal (2008)
We'll only make things worse. [JP] 俺達は事を悪化させるだけだ Brewster's Millions (1985)
One week after his accident, old Maxence suddenly took a turn for the worse,  [JP] 事故の一週間後　マクサンスの傷は 急に悪化し始めた The Chorus (2004)
Things always get worse before they get better. [JP] 事態が改善する前に 悪化するものです The Dark Knight (2008)
We have to withdraw our forces before the next deadline. [JP] さらに悪化するでしょう 次の期限までに撤退するべきです Day 7: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2009)
The wound is getting worse. His leg isn't any better. [JP] 傷が悪化してて 脚もよくない Pan's Labyrinth (2006)
If this thing gets any worse, we're gonna need someplace to set up an infirmary. [JP] 事態が悪化する可能性がある The Crazies (1973)
This is worth something to someone. [JP] さらに悪化するぞ Chimera (2007)
He's regressing that fast, is he? [JP] そんなに 悪化してるんですか？ The Memory of a Killer (2003)
Go ahead. You're worse without 'em. [JP] 飲みなさい 悪化するわよ Sin City (2005)
The economy is rapidly deteriorating and unemployment is climbing. [JP] 景気は急速に悪化し 失業率は上がる一方です Over (2009)
Now that we know he's behind this, our situation's a lot worse. [JP] やつが仕組んだとハッキリしたせいで 我々の状況は悪化しました Deal or No Deal (2008)
With any luck, she'll get sick enough to need one, then he'll show his face. [JP] 私たちの運がよければ子供の病気が悪化し フランクリンは顔を出さざるを得ない Bad Blood (2007)
I called Mr. Fox when your condition worsened after the first day. [JP] 容態の悪化を見て呼びました Batman Begins (2005)
You know things are bad when they're comin' to me for answers. [JP] 世の中が悪化してたのは分かってたはずだ Idiocracy (2006)
She just made it worse. [JP] 彼女は状況を悪化させる Brothers of Nablus (2008)
-It's getting worse, Commander. -That's enough. [JP] - 悪化している、中佐 The Aenar (2005)
How, are we gonna make things worse? [JP] どうやって現状をさらに悪化させる？ Rising Malevolence (2008)
Well, I wasn't the one who was blowing our cover by having a tiff with my boyfriend. [JP] 電話で事態を悪化させたのは 君の彼氏だろ Shaun of the Dead (2004)
I know if we open that door, it will be worse. [JP] ドアを開けると事態は悪化する Day 7: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2009)
But with all due respect, sir, any further military action will only make things worse. [JP] お言葉ですが 軍事行動は 事を悪化させるだけです The Day the Earth Stood Still (2008)
The water rationing'll make our supply problem worse. [JP] 水を支給し続ける事は 供給問題をより悪化させます Water (2004)
You're going to cause him to deteriorate! OW! [JP] これ以上　悪化したら We Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)

JDDICT JP-DE Dictionary
悪化[あっか, akka] Verschlechterung [Add to Longdo]

Time: 8.8887 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/