70 ผลลัพธ์ สำหรับ *忧*
หรือค้นหา: 忧, -忧-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
忧[忧, yōu, ㄧㄡ] sad, grieving; melancholy, grief
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  尤 [yóu, ㄧㄡˊ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 憂, Rank: 1461
憂[憂, yōu, ㄧㄡ] sad, grieving; melancholy, grief
Radical: 心, Decomposition: ⿱  ⿱  頁 [yè, ㄧㄝˋ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]  夂 [zhǐ, ㄓˇ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 忧

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
忧[yōu, ㄧㄡ, 忧 / 憂] worried #7,693 [Add to Longdo]
担忧[dān yōu, ㄉㄢ ㄧㄡ, 担 忧 / 擔 憂] to worry; to be concerned #5,005 [Add to Longdo]
忧伤[yōu shāng, ㄧㄡ ㄕㄤ, 忧 伤 / 憂 傷] distressed; sorrowing; sad; worried; grieved; laden with grief #8,374 [Add to Longdo]
忧虑[yōu lǜ, ㄧㄡ ㄌㄩˋ, 忧 虑 / 憂 慮] to worry; anxiety (about) #8,868 [Add to Longdo]
忧郁[yōu yù, ㄧㄡ ㄩˋ, 忧 郁 / 憂 鬱] sullen; depressed #9,770 [Add to Longdo]
后顾之忧[hòu gù zhī yōu, ㄏㄡˋ ㄍㄨˋ ㄓ ㄧㄡ, 后 顾 之 忧 / 後 顧 之 憂] (set phrase) disturbance in the rear, trouble back home, family worries #17,993 [Add to Longdo]
忧愁[yōu chóu, ㄧㄡ ㄔㄡˊ, 忧 愁 / 憂 愁] to be worried #18,574 [Add to Longdo]
无忧无虑[wú yōu wú lǜ, ㄨˊ ㄧㄡ ㄨˊ ㄌㄩˋ, 无 忧 无 虑 / 無 憂 無 慮] insouciance #22,906 [Add to Longdo]
隐忧[yǐn yōu, ㄧㄣˇ ㄧㄡ, 隐 忧 / 隱 憂] secret concern; private worry #30,831 [Add to Longdo]
忧郁症[yōu yù zhèng, ㄧㄡ ㄩˋ ㄓㄥˋ, 忧 郁 症 / 憂 鬱 症] (psychology) depression #37,400 [Add to Longdo]
忧患[yōu huàn, ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ, 忧 患 / 憂 患] suffering; misery; hardship #39,931 [Add to Longdo]
分忧[fēn yōu, ㄈㄣ ㄧㄡ, 分 忧 / 分 憂] to share tribulations; to help sb with worries and difficulties #40,076 [Add to Longdo]
杞人忧天[Qǐ rén yōu tiān, ㄑㄧˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡ ㄊㄧㄢ, 杞 人 忧 天 / 杞 人 憂 天] The man of Qii fears the sky falling (成语 saw); groundless fears #43,861 [Add to Longdo]
替古人担忧[tì gǔ rén dān yōu, ㄊㄧˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄉㄢ ㄧㄡ, 替 古 人 担 忧 / 替 古 人 擔 憂] to fret over the worries of long-departed people (成语 saw); to worry unnecessarily; crying over spilt milk; often used with negatives, e.g. no need to worry about past issues #265,439 [Add to Longdo]
先天下之忧而忧，后天下之乐而乐[xiān tiān xià zhī yōu ér yōu, hòu tiān xià zhī lè ér lè, ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓ ㄧㄡ ㄦˊ ㄧㄡ, ㄏㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓ ㄌㄜˋ ㄦˊ ㄌㄜˋ, 先 天 下 之 忧 而 忧 ， 后 天 下 之 乐 而 乐 / 先 天 下 之 憂 而 憂 ， 后 天 下 之 樂 而 樂] The first concern is affairs of state, enjoying the pleasure comes later. Quotation from essay On Yueyang Tower 岳陽樓記|岳阳楼记 by Song writer Fan Zhongyan 範仲淹|范仲淹 [Add to Longdo]
忧灼[yōu zhuó, ㄧㄡ ㄓㄨㄛˊ, 忧 灼 / 憂 灼] worrying [Add to Longdo]
抗忧郁药[kàng yōu yù yào, ㄎㄤˋ ㄧㄡ ㄩˋ ㄧㄠˋ, 抗 忧 郁 药 / 抗 憂 鬱 藥] antidepressant [Add to Longdo]
替古人耽忧[tì gǔ rén dān yōu, ㄊㄧˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄉㄢ ㄧㄡ, 替 古 人 耽 忧 / 替 古 人 耽 憂] to fret over the worries of long-departed people (成语 saw); to worry unnecessarily; crying over spilt milk; often used with negatives, e.g. no need to worry about past issues [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You need not care about life! [CN] 不忧吃不忧用，不用工作！ Days of Being Wild (1990)
I was surprised, but not unduly worried that he was alone. [CN] 我有点儿惊讶 但并未对他独自回来感到担忧 The Naval Treaty (1984)
- So sad. - Morbid, isn't it? [CN] 这么忧伤 啊 真是的 The Portrait of a Lady (1996)
Are you worried about the African front? [CN] 你对非洲前线战局有忧虑吗？ 1984 (1984)
We're home free! [CN] 这下高枕无忧！ Short Circuit 2 (1988)
-He's gettin' anxious. [CN] -他很忧虑 Rain Man (1988)
You sound worried. [CN] 你听起来很忧心 Brazil (1985)
- I was beginning to worry. [CN] -我开始担忧 Star Trek V: The Final Frontier (1989)
More than you can make in 10 years. [CN] 可使你十年衣食无忧 Red Heat (1988)
Akeem, I wish you'd stop worrying about being poor. [CN] 阿基姆 我希望你别再为贫穷而担忧了 Coming to America (1988)
I'm not worried, Mr. Prime Minister, just interested. [CN] 首相先生，我不是担忧... 只是感兴趣 Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
Yeah, well I don't wanna give her any more grief. [CN] 是啊，好... ...... 我不想给她 任何加增忧伤。 Vice Versa (1988)
He appalls the prospect of public scrutiny but such is his anxiety in this matter that his grace is prepared to write a check for five thousand pounds to see the business off [CN] 他很害怕公众对此刨根问底 但是他对此事万分担忧 为了看到此事得到解决 The Adventures of Sherlock Holmes (1984)
If I'm worried about anyone, Sam, it's you. [CN] 我才不忧心，山拇，你才是 Brazil (1985)
Well, if you think about it,  [CN] 想想看，你最忧心的 Sex, Lies, and Videotape (1989)
People say it makes me look sad, so when I happened by, I thought... [CN] 大家说这使我看上去显得忧伤, 所以当我刚巧路过时, 我想... The Hairdresser's Husband (1990)
He looks sad. [CN] 他看起来很忧伤 Coming to America (1988)
Now, I lift the wrinkles and the worry lines right up into the wig, into the hairline. [CN] 现在，我要拉 皱纹和担忧纹 向上拉到头部发际线 Brazil (1985)
But privately there is mounting concern that they will ever be found alive. [CN] 而私下却忧心失踪者是否活着 Mississippi Burning (1988)
It concerns the Duke's private concerns. [CN] 这关系到公爵的切身忧虑 The Adventures of Sherlock Holmes (1984)
This is my way of securing your future. [CN] 我想用这种方式 保证你的未来衣食无忧 The Norwood Builder (1985)
You know my sister... married a worrywart. [CN] 你知道我姐姐 - -嫁给一个杞人忧天的人 Hardbodies (1984)
I'm single and carefree, thanks. [CN] 我单身中 无忧无虑 Life Is Sweet (1990)
Even an animal mother fears for her baby. [CN] 哪怕飞禽走兽也会为儿女担忧 Part II (1988)
- Was I always this miserable? [CN] - 我以前总是那么忧伤吗？ Overboard (1987)
Worried? [CN] 忧心？ Brazil (1985)
Avoid everything happening to me by just getting good and loaded. [CN] 整天一醉方休 我好好做个乖乖女 你就万事无忧了 A Nightmare on Elm Street (1984)
- "Camptown Races." - "Pack up your troubles." [CN] -"康普镇赛马"？ -"收拾烦忧" Star Trek V: The Final Frontier (1989)
The attempt on Nordberg's life left me shaken and disturbed. [CN] 袭击诺德伯格的这件是留给我的是震惊和忧虑 The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
I hope not but if my reasoning is correct then I do fear for him. [CN] 我的确得为他担忧 The Adventures of Sherlock Holmes (1984)
Why is he so glum? [CN] 他为什么如此忧郁? My Best Friend's Girl (1983)
You have hatred; and are very depressed. [CN] 施主，你杀气未敛，而且心藏忧郁 The 8 Diagram Pole Fighter (1984)
March '64 was a month of intense activity and many concerns. [CN] 1964年3月是紧张活动 March '64 was a month of intense activity 和忧虑的一个月。 and many concerns. Jango (1984)
I want all of youse to go home. [CN] 我想所有的忧色回家。 Married to the Mob (1988)
I should've been more supportive, and, uh— and I just should've been behind her more. [CN] 我本应该去支持她 而且... 让她无后顾之忧 Die Hard (1988)
Yeah, Burt. [CN] 好吧，巴尔，你忧虑的方式... Tremors (1990)
The two of youse knock it of! [CN] 这两个忧色的敲吧！ Married to the Mob (1988)
When we're in a sober mood We worry, work and think [CN] 当我们清醒时, 我们忧虑, 工作并思考 Lock Up (1989)
Of course there are lives at stake. Whole nations, in fact. [CN] 当然，有人会有性命之忧 事实上，全国都受到威胁 The Blob (1988)
But why don't you share your pain with me? [CN] 但是，我可以分担你的忧愁 A Chaos of Flowers (1988)
You have anger and sadness in your eyes. [CN] 看你眼神忧郁但蕴藏杀机 The 8 Diagram Pole Fighter (1984)
I'm not bored! I'm quite happy! [CN] 我不会担忧，我会很快乐！ Overboard (1987)
But community services, in this case law enforcement have suffered. [CN] 但是在治安状况恶劣的情况下 社区服务 前景令人堪忧 RoboCop (1987)
You're beginning to worry Captain Blumburtt. [CN] 上尉，你面露忧色 Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
That's the source of our worries. [CN] 那就是让我们忧虑的祸源 The Blob (1988)
If you want to reach your goal, you must heal yourself- of sickness, poverty, misery and gloom. [CN] 如果想达到自己的目标 必须克服疾病 贫穷 不幸和忧郁 Calamari Union (1985)
You're worried about something. [CN] 你就是在担忧着什么事情 The Resident Patient (1985)
That's why I hired you, Phil, to do my worrying for me. [CN] 这就是我雇你的原因 雇你来就是替我分忧的 Pretty Woman (1990)
The blue ski run in 40 minutes! [CN] 忧郁滑雪40分钟后开始! L'étudiante (1988)
...against all enemies, foreign and domestic and that I will bear true faith and allegiance to the same and that I will bear true faith and allegiance to the same and that I take this obligation freely and that I take this obligation freely without any mental reservation, or purpose of evasion without any mental reservation, or purpose of evasion so help me God. [CN] ...敌国外患及内忧... ...一心信仰并忠于美国... ...一心信仰并忠于美国... Short Circuit 2 (1988)

Time: 1.914 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/