| Pain strikes like lightnings in a stormy night... | | [CN] 当昨天的伤痛 重返脆弱的心灵 Love of Siam (2007) |
| Poison in the body, poison in the mind or poison in the heart, poison in the soul. | | [CN] 无论是身体上的毒，心灵上的毒，头脑中的毒 还是灵魂中的毒 Hounddog (2007) |
| Become the journey. | | [CN] 开始我们的心灵之旅 The Gang Finds a Dumpster Baby (2007) |
| They're telepathic, plus they control the weather. | | [CN] 它们会心灵感应 而且它们还能控制天气 The Nines (2007) |
| You're my home, forever. | | [CN] 你是我心灵的归宿，永远都是 Martian Child (2007) |
| Most definitely, but only after you take the journey to your soul! | | [CN] 当然帮忙 不过你得先进行心灵之旅 Shrek the Third (2007) |
| 'Cause your booty Is the way into his heart | | [CN] 你的臀部是进入他心灵之路 Music and Lyrics (2007) |
| All right. Journey to the soul. | | [CN] 好吧，心灵之旅 Shrek the Third (2007) |
| # Poured out my frustrated heart to the moon. | | [CN] ∮像月亮代表我空虚的心灵∮ The Happy Life (2007) |
| Turns out New Age philosophy wasn't the secret. | | [CN] "秘密" 新时代心灵丛书也难解决问题 Sex and the City (2008) |
| -Like, naked-y? -Pretty much naked. -And with-- | | [CN] 让我从前所未见的角度 去了解普通大众的心灵 Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007) |
| Well, that's perhaps an oversimplification, but our ability to feel empathy makes us unique as individuals. | | [CN] 这么说可能过于简化, 但... ... 我们心灵相通的能力让我们变得独一无二 The Substitute (2007) |
| From her wheelchair, Bianca reached out and touched us all in ways we could have never imagined. | | [CN] 从她的轮椅中，比安卡伸出双手 触到了每个人的心灵 她所用的方式，我们从未想过 Lars and the Real Girl (2007) |
| And this is what should bring us peace in our hearts-- | | [CN] 这些可以给我们心灵带来安宁 Sunday (2008) |
| Feel free to let your mind wander. | | [CN] 让你的心灵自由 Chapter Fourteen 'Distractions' (2007) |
| But he loved us and tried to do right, even though he didn't know how and even though he had a broken heart. | | [CN] 但他爱我们，试着做出正确的选择 尽管他不知道该如何做 尽管他有颗脆弱的心灵 Lars and the Real Girl (2007) |
| Even as solitude grows silently in the heart... | | [CN] 尽管孤独在心灵深处慢慢滋生... Namastey London (2007) |
| You know, soothe disturbed minds. | | [CN] 安抚紊乱的心灵 Return to House on Haunted Hill (2007) |
| Close your eyes, slowly. | | [CN] 闭上眼睛，慢慢地 然后打开你的心灵之窗 My Love (2007) |
| Psychic powers. When did you discover you had these? | | [CN] 心灵感应 你什么时候发现的 In the Valley of Elah (2007) |
| With unsettled mind and! | | [CN] 由于你心灵不安 Ghost Mother (2007) |
| Maybe we will feel the same. | | [CN] 也许我们心灵相通 Gone with the Woman (2007) |
| We have a common enemy, and have bonded in just seconds. | | [CN] 我们志同道合，心灵瞬间粘在一起 Gone with the Woman (2007) |
| His mysterious mind powers made up for those eyes that can't see, and ears that can't hear. | | [CN] 他的神秘心灵力量是来自于那些无法看到的眼睛 还有无法听到的耳朵 Dororo (2007) |
| Precisely: empathy! | | [CN] 准确的讲: 心灵相通! The Substitute (2007) |
| And by now I have a Vulcan streamed a trick to get his mind when he died. | | [CN] 我的儿子 别耍瓦肯心灵那套把戏了 它无法抹除他做过的事 Star Trek: Of Gods and Men (2007) |
| Other than telekinesis, we're drawing a blank. | | [CN] 除了心灵传动 其他一律空白 Chapter Twelve 'Godsend' (2007) |
| Not even on some primordial level? | | [CN] 哪怕在你心灵深处 The Darjeeling Limited (2007) |
| For "in the mind." "The corners of my mind," rather than "the spaces." | | [CN] 因为是"心灵的" 所以"心灵的角落"比"地方"好多了 Music and Lyrics (2007) |
| He was your will kontrol - . | | [CN] 他能用他的心灵控制你 Star Trek: Of Gods and Men (2007) |
| But in my soul, deep down... | | [CN] 但是我心灵深处 12 (2007) |
| Travel is good for the troubled spirit. | | [CN] 旅行对受困扰的心灵有好处 Love in the Time of Cholera (2007) |
| "it's a matter of the heart after all" | | [CN] "终究还是心灵的力量" Namastey London (2007) |
| Khem is of good basics. He has a clean heart. | | [CN] 金姆的心灵受过净化 是很好的基础 FB: Fighting Beat (2007) |
| It's the notion that nature abhors a vacuum, even a spiritual one. | | [CN] 这一观念认为 自然憎恨那些空虚 即使是心灵上的空虚 Premonition (2007) |
| -My mind to your mind, my thoughts to your thoughts. | | [CN] 我的心灵 连接你的心灵 我的思想 Star Trek: Of Gods and Men (2007) |
| all this ran very deep within her. | | [CN] 所以，我知道她的心灵一定受到了创伤 Savage Grace (2007) |
| In your temper, manners, mind, a model of female excellence. | | [CN] 无论是脾气 举止 心灵上 都堪称优秀女性的典范 Persuasion (2007) |
| "Even as solitude grows silently in the heart" | | [CN] "尽管孤独在心灵深处慢慢滋生" Namastey London (2007) |
| - ... and a foul mind. - Like that. | | [CN] ...和肮脏的心灵 就是那样 Towelhead (2007) |
| So you're, like, one of those Beautiful Mind genius guys. | | [CN] 看来你是"美丽心灵"那部电影 里面的那种天才人物啊 Pilot (2007) |
| A sensation so overwhelming, it can knock down walls we've built to protect our hearts. | | [CN] 它是无法抗拒的感情 击垮了我们修筑起来 保护心灵的高墙 Liaisons (2007) |
| Yeah, like this vibration. It's right here. | | [CN] 对 就像心灵感应一样 好了 厕所在那儿 Take (2007) |
| They say that, one day, when she was about sixteen years old she stood up and started to dance with such an incredible grace that the whole village was spellbound. | | [CN] 据说某天，大约她... 16岁时 她突然福至心灵，开始舞蹈 Whatever Lola Wants (2007) |
| There's still a kid inside. | | [CN] 你的心灵可能还是个孩子 Lars and the Real Girl (2007) |
| To mend her broken heart. | | [CN] 为了修复她受伤的心灵 Pilot (2007) |
| And the loss of Josh has touched the hearts of us all. | | [CN] 小乔希的离去 触动了我们每个人的心灵 Reservation Road (2007) |
| You have a foul mouth and a foul mind! | | [CN] 真是污秽不堪的嘴巴和肮脏的心灵! Towelhead (2007) |
| # Poured out my frustrated heart to the moon. | | [CN] ∮像月亮表达我空虚的心灵∮ The Happy Life (2007) |