| And when you move your left, all the good ones come back to life, right? | | [JP] 左手を回すと いい人たちが みんな生き返ったって言うんでしょ God's Left Hand, Devil's Right Hand (2006) |
| A south paw, huh? | | [CN] 一个用左手的孩子 Inherit the Wind (1960) |
| Come on, give me your left hand. | | [CN] 伸出你的左手来 In the Line of Duty 4 (1989) |
| This is gonna be tough to do left-handed. | | [JP] 左手でやるのは大変だ Aftermath (2013) |
| Look over there on the left-hand side. Watch the plants at the back. | | [JP] 左手の方角だ 後ろの植物のところだ There's No Place Like Home: Part 1 (2008) |
| They're like left-handed pitchers. | | [CN] 他们就象左手投手一样。 The Asphalt Jungle (1950) |
| But you had blood on your sweater. And on your left hand. | | [JP] ですが、あなたのセーターと 左手に血が付いていた The Lincoln Lawyer (2011) |
| Your left hand as well. | | [JP] 左手も The Final Frontier (2012) |
| There's a knife on the breadboard with butter on the right side of the blade because he used it with his left. | | [JP] まな板のナイフの 刃の右側にバターが 左手で使ったからだ The Blind Banker (2010) |
| Go straight through town till you see a little hotel on your left. | | [CN] 你一路穿过镇上 会看见左手边有一间小旅馆 The Birds (1963) |
| Somehow I'll get clear prints of his left hand. | | [CN] 总而言之，我得看清楚他的左手指纹 The Lodger (1944) |
| If they're heading east, tell them there's an Exxon on their left-hand side. | | [JP] { a1pos(110, 268) } では東へ走ると 左手にスタンドがある Box Cutter (2011) |
| Put the left hand on her left shoulder... like a little birdie alighting on a branch." | | [CN] 將左手搭在她的左肩上... ...就像小鳥落在枝頭" The Fearless Vampire Killers (1967) |
| - Ol' Harve's left-handed, Chief. | | [CN] 虾仔是左手用者呀，长官 In the Heat of the Night (1967) |
| Both you the child have a mole on left hand | | [CN] 你跟孩子的左手都有一顆黑痣 Tai cheung lo dau (1985) |
| You know, I bet if you raise your left hand, I will see a big white scar running right across your palm. | | [JP] 左手をあげると 大きな傷があるわよね 10才のあなたが The Cold Light of Day (2012) |
| I'll go in. Keep your hand there like in a shake. | | [JP] 右手は握手の状態で 左手を回してハグ Yes Man (2008) |
| But I'd give my left arm for a chance at Blackbeard. | | [JP] だが 黒ひげを殺る為なら 左手だってくれてやる Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) |
| - Yeah, that's what we figured out, Chief. Harvey's a lefty. uh-huh. | | [CN] 是我们发现他是用左手的人 In the Heat of the Night (1967) |
| The Missing Persons Bureau is down the hall to your left. | | [CN] 失踪人口统计处在出了大厅你的左手边. When Strangers Marry (1944) |
| If you're not familiar with the Internationale Communist Anthem, you will find the lyrics in your left jacket pocket. | | [JP] あなたが国際共産党賛歌を よく知らないなら 歌詞は左手の ジャケットのポケットにあります 13 Sins (2014) |
| There's no chance for you to win now. You can only use your left hand. | | [JP] 左手しか使えぬ おぬしに勝機はござらん Rurouni Kenshin Part I: Origins (2012) |
| Then the executioner arrives. He's got this huge sword in his right hand. | | [JP] 右手にでかい剣 左手に鋭利な短剣 Four Flies on Grey Velvet (1971) |
| Now, put your left hand behind your head. | | [JP] 左手を頭の後ろに Bridesmaids (2011) |
| Wiith your left hand you would use me as a shield against Mordor. | | [JP] 左手でわしを モルドールへの盾にし The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) |
| Place it on the fourth finger of Wilma's left hand. | | [CN] 把它戴在威尔玛左手的无名指上。 The Best Years of Our Lives (1946) |
| - First door on your left. - Thank you. | | [CN] 左手邊第一道門 謝謝 Corrections Class (2014) |
| All right, there's an alley coming up on your left. | | [JP] "前方左手からパトよ Fast Five (2011) |
| And write names with my left. | | [JP] 左手で名前を書き Encounter (2006) |
| What happened to your left arm? | | [CN] 你的左手呢 Kuroneko (1968) |
| The fingers from your left hand. | | [JP] お前の左手の指だよ Jack Reacher (2012) |
| Tell you what, Flat-Top, you come in too hot today... you may have to start using your left. | | [JP] いいですか フラットトップ 今日も熱くなるようなら・・・ 左手を使わないと駄目ですよ Bastille Day (2004) |
| Well, he seemed left-handed to me. | | [CN] 他似乎是用左手的 In the Heat of the Night (1967) |
| And there is a hole on the left | | [CN] 仲有車咗花邊, 左手邊仲有個窿仔添 Huan chang (1985) |
| I have a healing fluid in my left hand. | | [CN] 我有的左手有治疗的功效. 8½ (1963) |
| Place your left hand on the Bible. Raise your right hand. | | [CN] 左手放在聖經上 舉右手 Adam's Rib (1949) |
| He's never been able to hold a gun in his left hand. | | [CN] 他从不能用左手拿枪 Youth of the Beast (1963) |
| - Keep your left up! | | [CN] 你的左手抬起来 The Street with No Name (1948) |
| To the left is the well-known Kaminari Gate in Asakusa. | | [CN] 左手边就是著名的浅草寺雷门 Midnight Diner (2014) |
| Left thumb on top versus right thumb on top. | | [JP] 上の左手の親指 上の右手の親指と比較して G.I. Joe: Retaliation (2013) |
| His left hand; I'll find it. | | [JP] 左手 探すわ Dungeons & Dragons (2008) |
| Come on, raise your right hands. | | [CN] 把你们的左手举起来 Father Goose (1964) |
| - She put blood on my hand. My left hand. | | [JP] - 左手に血がついてました The Lincoln Lawyer (2011) |
| You are to tell us if the object presented to your left hand is identical to the object presented to your right. | | [JP] 答えてください 左手に渡されたオブジェクトが 右に渡したオブジェクトが同じかどうか A Scanner Darkly (2006) |
| Face that wall, reach down with your left hand. | | [JP] 壁に面したら 左手伝いに進んでくれ There's No Place Like Home: Part 1 (2008) |
| I think if you stretched out your left hand, you could do it without moving your feet. | | [CN] 只需要你伸出左手 腿都不需要动 The Mask of Dimitrios (1944) |
| God's left hand... | | [JP] 神の左手に God's Left Hand, Devil's Right Hand (2006) |
| Choose nine cards with your left hand | | [CN] 用你的左手选择九张牌 Cleo from 5 to 7 (1962) |
| - It's on his left hand. That's no good. | | [JP] - 左手だ マズイな The Lincoln Lawyer (2011) |
| Christ. | | [CN] 第一排 您左手边第二位 Front row, second seat on your left. -为什么 A Flash of Light (2017) |