| Turn right and walk through the coppice. | | [CN] 诶？ 转入右边的杂树小径 Ballad of Orin (1977) |
| There'd have to be a trail, plenty wide. | | [CN] 那肯定有条足够宽的小径 The Man from Laramie (1955) |
| Follow every byway | | [CN] 踏遍每条僻路小径 The Sound of Music (1965) |
| There's a track about a hundred metres from Capo d'Orlando. | | [CN] 离奥兰多海角一百米有条小径 Casanova 70 (1965) |
| Why doesn't everyone see from childhood... the passes, doors and crevices... on the ground, and above in the sky? | | [CN] 为何人人都不留恋童年岁月... 弯弯的小径，幽幽的门洞 还有斑驳墙壁上的裂缝 为何不俯视大地，仰望苍穹？ Wings of Desire (1987) |
| Yes, there's a small path. | | [CN] 是的, 那里有条小径 它会通到Juk Hi! Dharma! (2001) |
| Yes, a path... | | [CN] 是的, 一条小径... Hi! Dharma! (2001) |
| I saw shrubs, hedges, acacia trees, little paths. | | [CN] 我看见灌木、树篱、刺槐树和小径 Solaris (1971) |
| The girl's coming up the path. | | [CN] 那女孩正从小径上来 Saboteur (1942) |
| In the dream he was walking down a wooded lane. | | [CN] 梦中他走过一条林荫小径 Still of the Night (1982) |
| Halfway down the path you can't see this house. | | [CN] 在小径的半路上， 你就看不见房子了 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| - The kids call this "Make-out valley." | | [CN] - 孩子们叫这"亲热小径" Pretty Poison (1968) |
| There's the path we took. | | [CN] 那条是走过的小径 Say Anything... (1989) |
| Be careful and check the back lanes | | [CN] 小心，查看那些小径 Early Summer (1951) |
| Let's go. We'll find a path. | | [CN] 我们走 我们会找到小径的 The Iron Rose (1973) |
| You arrive at make-out alley. Oh. | | [CN] 你就到了亲热小径 Pretty Poison (1968) |
| He stopped in the forest of Fontainebleau. | | [CN] 我们在枫丹白露的森林小径停车 Emmanuelle (1974) |
| I met him out on the path. | | [CN] 我在小径上碰到它 Under Suspicion (2000) |
| All units, we got him. He's in front of a white camper on Pennsylvania Ave. | | [CN] 各单位注意，他在小径上的 一架白色野营车前面 Beavis and Butt-Head Do America (1996) |
| They're not stealing the weights, running the tracks at night like they could be. | | [CN] 他们不是去偷哑铃 他们可能是晚上跑去小径 Final Exam (1981) |
| You can take the flowers Down in Lovers' Lane | | [CN] 你可以拿走鲜花 收起情侣小径 Romance on the High Seas (1948) |
| Cutting through the forest With a golden track. | | [CN] "金色小径贯穿森林" Dead Poets Society (1989) |
| Le Chemin des Dames, the Battle of Picardy ... | | [CN] 贵妇小径 皮卡迪战役... Education of the Baroness (1977) |
| In the alley, out of the way. | | [CN] 在花园小径里 远离大路 Summer Things (2002) |
| I think she's led your young friend up the garden path. | | [CN] 我想她带你的年青朋友去公园小径。 Stage Fright (1950) |
| Obviously not from the path. | | [CN] 我站在小径上当然看不到 Under Suspicion (2000) |
| Found a main trail, but four of them cut out here and rode on up through that pass. | | [CN] 我发现一大堆足迹 其中四个人在这里停了下来 他们从那边的小径离开了 The Searchers (1956) |
| And all the little twisting paths... | | [CN] 所有的曲折小径... The Big Combo (1955) |
| Cross the stream, and there's a small path | | [CN] 穿过河流 然后那里有条小径 Hi! Dharma! (2001) |
| That's weird. I can't see the path anymore. | | [CN] 奇怪 我再也找不到小径了 The Iron Rose (1973) |
| And then I came to this river fork and... | | [CN] 我沿着小径飞跑 跑到一条河跟前看到我父亲 Little Dieter Needs to Fly (1997) |
| A garden of reassuring order, with clipped hedges and geometric paths, where we stroll with measured steps, side by side, day after day, at arm's length, never closer... | | [CN] 一个漂亮的花园 修剪过的树篱，平整的小径 我们肩并肩地漫步其中，日复一日, Last Year at Marienbad (1961) |
| Cotton lane | | [CN] 木棉小径 92 Legendary La Rose Noire (1992) |
| Well, Miss Charlotte Inwood appears to be an expert in garden paths. | | [CN] 这样，Charlotte Inwood小姐 好像是公园小径的专家。 Stage Fright (1950) |
| "Follow the narrow passage for another league. | | [CN] (亚特兰蒂斯文) 沿着小径再走一段路 Atlantis: The Lost Empire (2001) |
| We got to talking and then we finally got a little side tracked. | | [CN] 我们聊起来 然后我们最后开到一条小径 Final Exam (1981) |
| All the way to the foothills. | | [CN] 以及通往山麓的小径 As Far as My Feet Will Carry Me (2001) |
| Extending south from Alexander... and Pulaski county lines, have every house, hotel... hospital, back road and backwater searched for Mr. Mark J. Roberts. | | [CN] 南边从亚历山大郡开始 搜查每间房子 旅馆 医院 每条羊肠小径找到 Mark J. U.S. Marshals (1998) |
| Thank you, Mr. Perry, for this stroll down amnesia lane. | | [CN] 佩里先生 谢谢你使我再回失忆小径漫步 Dead Poets Society (1989) |
| Park Monceau, Park Montsouris or another, in a bright alley, bordered by a huge dark forest. | | [CN] 蒙梭公园或蒙特梭利公园之类的 他们漫步在明亮的小径上 周围是一望无际的森林 The Story of O (1975) |
| We took the path by my house like always. | | [CN] 我们照往常一样绕着我家旁的小径跑 Under Suspicion (2000) |
| This path should take us back to the main one. | | [CN] 这小径会将我们带到主路 The Iron Rose (1973) |
| You come down out of that pass without a horse? | | [JP] あんたは馬なしでその小径を下って 来た? Seraphim Falls (2006) |
| "Seek out hidden paths | | [CN] 寻找荒幽小径 The Piano Teacher (2001) |
| Some of the passageways in here can run for miles. | | [CN] 有些小径绵延数哩远 Indiana Jones and the Last Crusade (1989) |
| Like the satyrs do it... in the streets of Gomorrah or the sacred alleys of Sodom. | | [CN] 就像淫兽萨梯 在淫乱之城哥摩拉所做的 或者是罪恶之城 索多玛的神圣小径 Cheeky (2000) |
| At the end of the track, on the left, there's a trattoria. | | [CN] 小径尽头左边有家小饭店 Casanova 70 (1965) |
| I wanted him to be proud of me... so I followed the trail for hours. | | [CN] 我要他以我为傲... 所以我循着小径走了好几个钟头 Killing Me Softly (2002) |