| I'm not gonna stand for it. I'm not gonna have my kid brought up by babysitters. | | [CN] 我的小孩不能由褓姆带大 More American Graffiti (1979) |
| You're not such a kid. 18 years old. | | [CN] 你不是小孩子，18岁 Manhattan (1979) |
| - Did you? I'm legal, but I'm still a kid. | | [CN] 我成年了，可是还是小孩子 Manhattan (1979) |
| But they are small children, ... and they love you as much as I do. | | [CN] 但他们只是小孩子... 而且他们和我一样爱你 The Castle of Purity (1973) |
| Every other weekend, one night a week to be mutually agreed upon and one half of the child's vacation period." | | [CN] 在双方同意下 隔周周末，每周一夜... ...外加小孩假期的一半 Kramer vs. Kramer (1979) |
| Oh, my God. Kids. | | [CN] 天哪，小孩 Manhattan (1979) |
| Yeah, I know I am. - D'you have kids? | | [CN] 我就是那样 你有小孩吗？ Manhattan (1979) |
| You're someone I could imagine having children with. | | [CN] 你是唯一让我想生小孩的人 Manhattan (1979) |
| You look like one of those barefoot kids from Bolivia who needs foster parents. | | [CN] 好像迷了路的小孩 Manhattan (1979) |
| You're a chicken, a baby! | | [CN] 你是个雏儿 小孩! Malicious (1973) |
| Because I feel very few people survive one mother. | | [CN] 我还以为小孩子没有父母不行 Manhattan (1979) |
| Incredible! These kids have no respect! | | [CN] 厉害啊 现在小孩一点都不尊重大人 Love on the Run (1979) |
| If that horse goes like that with a kid... | | [CN] 如果小孩都能骑到这样 The Black Stallion (1979) |
| ' It was a little kid, just about your size, just about your age. | | [CN] 是一个小孩 身高年纪都和你一样 The Black Stallion (1979) |
| "Ordered and decreed that the petitioner be awarded custody effective Monday, the 23rd of January that the respondent pay for the support of the child, $400 a month. | | [CN] 经裁定原告获得 小孩的监护权... ...从1月23日 周一起生效... ...被告须给付小孩 每月四百元照顾养育费 Kramer vs. Kramer (1979) |
| My son was sitting next to a kid who was hitting and biting. | | [CN] 坐我儿子旁边的小孩又打他又咬他 Kramer vs. Kramer (1979) |
| I mean, we're not kids anymore, and it's silly to think that when we're 3, 000 miles apart, we shouldn't be able to see other people and go out. | | [CN] 都不是小孩了 既然离的这么远 当然有权另交朋友 American Graffiti (1973) |
| Maybe it's different if you don't have children, but even if Charley and I aren't living together, and even if we're sleeping with other people, even if he were to get married again he's still my husband and he's still the father of my children and.... | | [CN] 也许没有小孩会不同，但... ...就算查理和我不住在一起... ...就算我们都和别人上床 或查理再婚... Kramer vs. Kramer (1979) |
| Too much horse for your boy. | | [CN] 这匹马对那个小孩而言太难了 The Black Stallion (1979) |
| Don't make a scene. | | [CN] 别这么小孩子气 American Graffiti (1973) |
| Yale, have you ever thought any more about having kids? | | [CN] 你有没有想过生个小孩？ Manhattan (1979) |
| Been hitting me all night. Kids will be kids, you know. | | [CN] 被她打了一整晚 小孩就是这么不成熟 American Graffiti (1973) |
| And what are you going to do with the child, tell me that. | | [CN] 那你告诉我， 带个小孩你能做什么了 The Illumination (1973) |
| I've learned that I love my little boy. | | [CN] 我了解到我很爱我的小孩 Kramer vs. Kramer (1979) |
| Sometimes I don't have enough patience and I forget that he's a little kid. | | [CN] 有时我没有足够的耐心 忘记他只是个小孩 Kramer vs. Kramer (1979) |
| You know, kids. | | [CN] 小孩子 Kramer vs. Kramer (1979) |
| -You're a terrific kid. | | [CN] -你是个很乖的小孩 Kramer vs. Kramer (1979) |
| ♪ Follow the children | | [CN] 随着小孩走） Hair (1979) |
| Don't bully the kid | | [CN] 不要欺負小孩子 The Forbidden Past (1979) |
| - Take me seriously! - I do take you seriously, but... | | [CN] 不要把我当小孩 我没有把你当小孩 Manhattan (1979) |
| I suppose that would be my child. | | [CN] 我想是我小孩的关系 Kramer vs. Kramer (1979) |
| I'm hotter than a rolling dice. | | [CN] 俺比骰子还滚得快 越滚越快 兄弟 看见那个小孩... Mad Max (1979) |
| Commissioner, please, we're not children. | | [CN] 拜托，我们都不是小孩 The Day of the Jackal (1973) |
| -Yes, but he bit my kid. | | [CN] -是，但他咬我的小孩 Kramer vs. Kramer (1979) |
| Antoine said he ran into you one day with your baby. | | [CN] 有一天 安托万说 他遇到了你和你的小孩 Love on the Run (1979) |
| The friendship of their kids didn't change | | [CN] 可是兩個小孩子的感情 The Forbidden Past (1979) |
| When I was a boy, he was my teacher. | | [CN] 当我是一个小孩时 他是我的老师 Battle for the Planet of the Apes (1973) |
| - Ah, just more thoughts about kids. | | [CN] 只是在想小孩的事 Manhattan (1979) |
| I don't think my little boy should be punished. | | [CN] 我不认为 我的小孩应该受惩罚 Kramer vs. Kramer (1979) |
| My baby! | | [CN] 我的小孩! Malicious (1973) |
| You know my wife is fighting for custody? | | [CN] 你知道我太太正在和我 打官司争小孩监护权吗？ Kramer vs. Kramer (1979) |
| - Children? | | [CN] -几个小孩？ The Great Train Robbery (1978) |
| "I liked her first." What are you, six years old? Jesus! | | [CN] "你先喜欢她的" 又不是六岁的小孩 Manhattan (1979) |
| Pay attention to your child! | | [CN] 好好看着你的小孩！ Love on the Run (1979) |
| Fuck me. My baby! | | [CN] 强奸你 我的小孩! Malicious (1973) |
| Go and praise someone else's brat. | | [CN] 去赞美别人的小孩子吧。 Life of Brian (1979) |
| Because he's my child and because I love him. | | [CN] 因为他是我的小孩... ...而且我爱他 Kramer vs. Kramer (1979) |
| In cases involving a child that young, the court tends to side with her. | | [CN] 因为小孩还小 法官通常倾向母亲那一方 Kramer vs. Kramer (1979) |