221 ผลลัพธ์ สำหรับ *将*
หรือค้นหา: 将, -将-

Longdo Unapproved CN - TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
强将手下无弱兵[เฉียงเจี้ยงโจ่วเซี่ยอู๋รั่วปิง, ˙, 强 将 手 下 无 弱 兵] (phrase) ใต้แม่ทัพหาญปราศทุรพล

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
将[将, jiāng, ㄐㄧㄤ] the future, what will be; ready, prepared; a general
Radical: 丬, Decomposition: ⿰  丬 [qiáng, ㄑㄧㄤˊ]  ⿱  夕 [xī, ㄒㄧ]  寸 [cùn, ㄘㄨㄣˋ]
Etymology: [ideographic] Going to bed 丬 at night 夕, a predictable future
Variants: 將, Rank: 132
將[將, jiāng, ㄐㄧㄤ] the future, what will be; ready, prepared; a general
Radical: 寸, Decomposition: ⿰  爿 [qiáng, ㄑㄧㄤˊ]  ⿱  夕 [xī, ㄒㄧ]  寸 [cùn, ㄘㄨㄣˋ]
Etymology: [ideographic] Going to bed 爿 at night 夕, a predictable future
Variants: 将
蒋[蒋, jiǎng, ㄐㄧㄤˇ] Hydropyrum latifalium; surname
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  将 [jiāng, ㄐㄧㄤ]
Etymology: [pictophonetic] grass
Variants: 蔣, Rank: 1172
锵[锵, qiāng, ㄑㄧㄤ] clang; jingle, tinkle
Radical: 钅, Decomposition: ⿰  钅 [jīn, ㄐㄧㄣ]  将 [jiāng, ㄐㄧㄤ]
Etymology: [pictophonetic] bell
Variants: 鏘, Rank: 3953

KANJIDIC with AnimCJK
[将] Meaning: leader; commander; general; admiral; or; and again; soon; from now on; just about
On-yomi: ショウ, ソウ, shou, sou
Kun-yomi: まさ.に, はた, まさ, ひきい.る, もって, masa.ni, hata, masa, hikii.ru, motte
Radical: 寸, Decomposition: ⿰  丬  ⿱  ⺤  寸
Variants: 將, Rank: 634
[奨] Meaning: exhort; urge; encourage
On-yomi: ショウ, ソウ, shou, sou
Kun-yomi: すす.める, susu.meru
Radical: 大, Decomposition: ⿱  将  大
Variants: 奖, 奬, 獎, Rank: 1445
[蒋] Meaning: reed
On-yomi: ショウ, ソウ, shou, sou
Kun-yomi: まこも, はげ.ます, makomo, hage.masu
Radical: 艸, Decomposition: ⿱  艹  将
Variants: 蔣, Rank: 2251
[醤] Meaning: a kind of miso
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: ひしお, hishio
Radical: 酉, Decomposition: ⿱  将  酉
Variants: 醬, Rank: 2485
[將] Meaning: commander; general; admiral
On-yomi: ショウ, ソウ, shou, sou
Kun-yomi: まさ.に, はた, ひきい.る, もって, masa.ni, hata, hikii.ru, motte
Radical: 寸, Decomposition: ⿰  爿  ⿻  𪧷  丶
Variants: 将

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
将[jiāng, ㄐㄧㄤ, 将 / 將] (will, shall, "future tense"); ready; prepared; to get; to use #29 [Add to Longdo]
将[jiàng, ㄐㄧㄤˋ, 将 / 將] a general #29 [Add to Longdo]
即将[jí jiāng, ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤ, 即 将 / 即 將] on the eve of; to be about to; to be on the verge of #1,666 [Add to Longdo]
将来[jiāng lái, ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ, 将 来 / 將 來] the future; future #2,630 [Add to Longdo]
将军[jiāng jūn, ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ, 将 军 / 將 軍] (army) general #3,596 [Add to Longdo]
必将[bì jiāng, ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤ, 必 将 / 必 將] inevitably #5,188 [Add to Longdo]
将近[jiāng jìn, ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ, 将 近 / 將 近] almost; nearly; close to #5,698 [Add to Longdo]
麻将[má jiàng, ㄇㄚˊ ㄐㄧㄤˋ, 麻 将 / 麻 將] mahjong #6,520 [Add to Longdo]
门将[mén jiàng, ㄇㄣˊ ㄐㄧㄤˋ, 门 将 / 門 將] official gatekeeper; goalkeeper (soccer, hockey etc) #6,823 [Add to Longdo]
名将[míng jiàng, ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤˋ, 名 将 / 名 將] famous general #7,356 [Add to Longdo]
将要[jiāng yào, ㄐㄧㄤ ㄧㄠˋ, 将 要 / 將 要] will; shall; be going to #7,497 [Add to Longdo]
上将[shàng jiàng, ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤˋ, 上 将 / 上 將] general; admiral; air chief marshal #9,281 [Add to Longdo]
将领[jiàng lǐng, ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˇ, 将 领 / 將 領] high-ranking military officer #10,828 [Add to Longdo]
大将[dà jiàng, ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤˋ, 大 将 / 大 將] a general or admiral #11,354 [Add to Longdo]
将士[jiàng shì, ㄐㄧㄤˋ ㄕˋ, 将 士 / 將 士] officers and soldiers #11,963 [Add to Longdo]
将就[jiāng jiu, ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡ˙, 将 就 / 將 就] accept (a bit reluctantly); put up with #13,884 [Add to Longdo]
少将[shào jiàng, ㄕㄠˋ ㄐㄧㄤˋ, 少 将 / 少 將] major general; rear admiral; air vice marshal #15,236 [Add to Longdo]
武将[wǔ jiàng, ㄨˇ ㄐㄧㄤˋ, 武 将 / 武 將] general; military leader; fierce man #17,008 [Add to Longdo]
行将[xíng jiāng, ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ, 行 将 / 行 將] be about to (do something) #23,641 [Add to Longdo]
点将[diǎn jiàng, ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄤˋ, 点 将 / 點 將] to appoint a general (in theater); fig. to appoint sb for a task #33,213 [Add to Longdo]
干将[gàn jiàng, ㄍㄢˋ ㄐㄧㄤˋ, 干 将 / 幹 將] capable person #38,104 [Add to Longdo]
准将[zhǔn jiāng, ㄓㄨㄣˇ ㄐㄧㄤ, 准 将 / 準 將] brigadier; army rank below general #38,737 [Add to Longdo]
将错就错[jiāng cuò jiù cuò, ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄨㄛˋ, 将 错 就 错 / 將 錯 就 錯] lit. if it's wrong, it's wrong (成语 saw); to make the best after a mistake; to accept an error and adapt to it; to muddle through #54,474 [Add to Longdo]
杨家将[Yáng jiā jiàng, ㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄤˋ, 杨 家 将 / 楊 家 將] Yang Saga, a popular fiction from the Northern Song, depicting the heroic Yang family 楊業|杨业 of warriors #68,409 [Add to Longdo]
宿将[sù jiàng, ㄙㄨˋ ㄐㄧㄤˋ, 宿 将 / 宿 將] veteran general #70,771 [Add to Longdo]
将乐[Jiāng lè, ㄐㄧㄤ ㄌㄜˋ, 将 乐 / 將 樂] (N) Jiangle (place in Fujian) #84,816 [Add to Longdo]
虾兵蟹将[xiā bīng xiè jiàng, ㄒㄧㄚ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄤˋ, 虾 兵 蟹 将 / 蝦 兵 蟹 將] shrimp soldiers and crab generals (in mythology or popular fiction, the army of the Dragon King of the Eastern Sea); useless troops (成语 saw) #98,906 [Add to Longdo]
飞将军[fēi jiāng jūn, ㄈㄟ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ, 飞 将 军 / 飛 將 軍] nickname of Han dynasty general Li Guang 李廣|李广 #108,453 [Add to Longdo]
大厦将倾[dà shà jiāng qīng, ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥ, 大 厦 将 倾 / 大 廈 將 傾] great mansion on the verge of collapse (成语 saw); hopeless situation #121,351 [Add to Longdo]
强将手下无弱兵[qiáng jiàng shǒu xià wú ruò bīng, ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧㄥ, 强 将 手 下 无 弱 兵 / 強 將 手 下 無 弱 兵] There are no poor soldiers under a good general #140,050 [Add to Longdo]
谋臣猛将[móu chén měng jiàng, ㄇㄡˊ ㄔㄣˊ ㄇㄥˇ ㄐㄧㄤˋ, 谋 臣 猛 将 / 謀 臣 猛 將] strategic experts and powerful generals (成语 saw) #562,411 [Add to Longdo]
上将军[shàng jiàng jūn, ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ, 上 将 军 / 上 將 軍] top general; commander-in-chief [Add to Longdo]
中将[zhōng jiàng, ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄤˋ, 中 将 / 中 將] lieutenant general; vice admiral; air marshal [Add to Longdo]
丹瑞大将[Dān Ruì dà jiàng, ㄉㄢ ㄖㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤˋ, 丹 瑞 大 将 / 丹 瑞 大 將] Than Shwe (1933-), Myanmar general and politician, president of Myanmar from 1992 [Add to Longdo]
丹瑞将军[Dān Ruì jiāng jūn, ㄉㄢ ㄖㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ, 丹 瑞 将 军 / 丹 瑞 將 軍] General Than Shwe (1933-), Myanmar army officer and politician, president of Myanmar (Burma) from 1992 [Add to Longdo]
五虎将[Wǔ hǔ jiàng, ㄨˇ ㄏㄨˇ ㄐㄧㄤˋ, 五 虎 将 / 五 虎 將] Liu Bei's five great generals in Romance of the Three Kingdoms, namely Guan Yu 關羽|关羽, Zhang Fei 張飛|张飞, Zhao Yun 趙雲|赵云, Ma Chao 馬超|马超, Huang Zhong 黃忠|黄忠 [Add to Longdo]
即将来临[jí jiāng lái lín, ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄣˊ, 即 将 来 临 / 即 將 來 臨] imminent [Add to Longdo]
将今论古[jiāng jīn lùn gǔ, ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨˇ, 将 今 论 古 / 將 今 論 古] observe the present to study the past [Add to Longdo]
将会[jiāng huì, ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄟˋ, 将 会 / 將 會] auxiliary verb introducing future action: may (be able to); will (cause); should (enable); going to [Add to Longdo]
将棋[jiàng qí, ㄐㄧㄤˋ ㄑㄧˊ, 将 棋 / 將 棋] Japanese chess (shōgi) [Add to Longdo]
将牌[jiàng pái, ㄐㄧㄤˋ ㄆㄞˊ, 将 牌 / 將 牌] trump (suit of cards) [Add to Longdo]
将军肚子[jiāng jūn dù zi, ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˋ ㄗ˙, 将 军 肚 子 / 將 軍 肚 子] beer belly (complimentary) [Add to Longdo]
将军乡[Jiāng jūn xiāng, ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤ, 将 军 乡 / 將 軍 鄉] (N) Chiangchun (village in Taiwan) [Add to Longdo]
敌将[dí jiàng, ㄉㄧˊ ㄐㄧㄤˋ, 敌 将 / 敵 將] the enemy general [Add to Longdo]
无将牌[wú jiàng pái, ㄨˊ ㄐㄧㄤˋ ㄆㄞˊ, 无 将 牌 / 無 將 牌] no trumps (in card games) [Add to Longdo]
矮子里拔将军[ǎi zi li bá jiāng jūn, ㄞˇ ㄗ˙ ㄌㄧ˙ ㄅㄚˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ, 矮 子 里 拔 将 军 / 矮 子 裡 拔 將 軍] lit. choose a general from among the dwarfs; fig. choose the best person available (out of a mediocre bunch) [Add to Longdo]
诸将[zhū jiàng, ㄓㄨ ㄐㄧㄤˋ, 诸 将 / 諸 將] various generals; all the generals [Add to Longdo]
谋臣武将[móu chén wǔ jiàng, ㄇㄡˊ ㄔㄣˊ ㄨˇ ㄐㄧㄤˋ, 谋 臣 武 将 / 謀 臣 武 將] strategic experts and powerful generals (成语 saw) [Add to Longdo]
麻将牌[má jiàng pái, ㄇㄚˊ ㄐㄧㄤˋ ㄆㄞˊ, 麻 将 牌 / 麻 將 牌] mahjong tile [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
将来[しょうらい, shourai] (n) อนาคตกาล
将校[しょうこう, shoukou] (n) นายทหารชั้นสัญญาบัตร (ตั้งแต่ร้อยตรีขึ้นไป)

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
猛将[もうしょう, moushou] (exp) ขุนพล, ขุนศึก

EDICT JP-EN Dictionary
将[しょう, shou] (n) commander; general; leader; (P) #2,221 [Add to Longdo]
将軍[しょうぐん, shougun] (n) general; shogun; (P) #1,913 [Add to Longdo]
将棋(P);象棋;象戯[しょうぎ, shougi] (n) shogi; Japanese chess; xianqi; (P) #2,432 [Add to Longdo]
将来[しょうらい, shourai] (n-adv, n-t) future (usually near); prospects; (P) #3,108 [Add to Longdo]
武将[ぶしょう, bushou] (n) military commander; (P) #4,091 [Add to Longdo]
大将[たいしょう(P);だいしょう, taishou (P); daishou] (n, adj-no) (1) general; admiral; (n) (2) boss; leader; local kingpin; (3) (fam) (familiar or jocular term for addressing a male) old chap; mate; boss; chief; man; (4) athlete who competes in the last match of a team competition (kendo, judo, etc.); (P) #4,265 [Add to Longdo]
少将[しょうしょう, shoushou] (n, adj-no) major general; rear admiral; air commodore; (P) #4,450 [Add to Longdo]
中将[ちゅうじょう, chuujou] (n) lieutenant general; vice-admiral; (P) #4,600 [Add to Longdo]
将校(P);將校(oK)[しょうこう, shoukou] (n) commissioned officer; (P) #7,554 [Add to Longdo]
主将[しゅしょう, shushou] (n) commander-in-chief; (team) captain; (P) #7,620 [Add to Longdo]
将官[しょうかん, shoukan] (n) general; admiral #11,804 [Add to Longdo]
王将[おうしょう, oushou] (n) (1) king; (2) king (for senior player) (shogi); (P) #13,597 [Add to Longdo]
大将軍[だいしょうぐん;たいしょうぐん, daishougun ; taishougun] (n) (1) commander-in-chief; (2) (See 八将神) one of the eight gods of the koyomi #14,229 [Add to Longdo]
女将[おかみ;じょしょう, okami ; joshou] (n) mistress; landlady; hostess; proprietress #15,182 [Add to Longdo]
将兵[しょうへい, shouhei] (n) officers and men; (P) #17,101 [Add to Longdo]
征夷大将軍[せいいたいしょうぐん, seiitaishougun] (n) commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians; great, unifying leader #17,267 [Add to Longdo]
将軍家[しょうぐんけ, shougunke] (n) family positioned to accede to the shogunate #18,083 [Add to Longdo]
お山の大将;御山の大将[おやまのたいしょう, oyamanotaishou] (n) king of the castle; king of the mountain [Add to Longdo]
闇将軍[やみしょうぐん, yamishougun] (n) behind-the-scenes fixer; éminence grise; kingmaker; wire-puller; (lit) shadow shogun [Add to Longdo]
一将[いっしょう, isshou] (n) general (military) [Add to Longdo]
餓鬼大将[がきだいしょう, gakidaishou] (n) boss of the children (in the neighbourhood) (neighborhood); bully [Add to Longdo]
海軍将官[かいぐんしょうかん, kaigunshoukan] (n) admiral; flag officer [Add to Longdo]
海将[かいしょう, kaishou] (n) Vice-Admiral (Maritime Self-Defence Force of Japan) (defense) [Add to Longdo]
凱旋将軍[がいせんしょうぐん, gaisenshougun] (n) triumphant general [Add to Longdo]
鬼将軍[おにしょうぐん, onishougun] (n) lion-hearted general [Add to Longdo]
詰め将棋;詰将棋[つめしょうぎ, tsumeshougi] (n) chess problem; composed shogi problem [Add to Longdo]
強将[きょうしょう, kyoushou] (n) strong general [Add to Longdo]
挟み将棋[はさみしょうぎ, hasamishougi] (n) piece-capturing board game [Add to Longdo]
玉将[ぎょくしょう, gyokushou] (n) king; king (shogi) [Add to Longdo]
近い将来[ちかいしょうらい, chikaishourai] (n, adj-no) near future [Add to Longdo]
金将[きんしょう, kinshou] (n) gold general (shogi) [Add to Longdo]
銀将[ぎんしょう, ginshou] (n) silver general (shogi) [Add to Longdo]
空軍連絡将校[くうぐんれんらくしょうこう, kuugunrenrakushoukou] (n) air liaison officer [Add to Longdo]
空将[くうしょう, kuushou] (n) (Self Defense Force's Air Force) general (defence); lieutenant; major [Add to Longdo]
軍将[ぐんしょう, gunshou] (n) army commander [Add to Longdo]
持将棋[じしょうぎ, jishougi] (n) drawn game (Shogi); impasse [Add to Longdo]
次将[じしょう, jishou] (n) second in command [Add to Longdo]
若女将[わかおかみ, wakaokami] (n) proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant [Add to Longdo]
若大将[わかだいしょう, wakadaishou] (n) young leader or master [Add to Longdo]
首将[しゅしょう, shushou] (n) commander-in-chief [Add to Longdo]
十二神将[じゅうにじんしょう, juunijinshou] (n) { Buddh } (See 薬師如来) the twelve divine generals (of Bhaisajyaguru) [Add to Longdo]
宿将[しゅくしょう, shukushou] (n) veteran general [Add to Longdo]
准将[じゅんしょう, junshou] (n) commodore; brigadier general [Add to Longdo]
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ[しょうをいんとほっすればまずうまをいよ, shouwointohossurebamazuumawoiyo] (exp) (id) He that would the daughter win, must with the mother first begin [Add to Longdo]
将棋の駒[しょうぎのこま, shouginokoma] (n) chessmen; shogi pieces [Add to Longdo]
将棋の盤[しょうぎのばん, shouginoban] (n) Japanese chessboard; shogi board [Add to Longdo]
将棋を指す[しょうぎをさす, shougiwosasu] (exp, v5s) to play shogi [Add to Longdo]
将棋指し[しょうぎさし, shougisashi] (n) shogi player [Add to Longdo]
将棋倒し[しょうぎだおし, shougidaoshi] (n) falling one after another; (P) [Add to Longdo]
将棋倒れ[しょうぎだおれ, shougidaore] (n) falling one after another [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
He was the cock of the walk.あいつは小山の大将だった。
Your dream will come true in the near future.あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
Do you have a vision of your future?あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
What do you intend to do with your future?あなたは将来どうするつもりですか。
You had better prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
Some day you will regret this.いつか将来君はこのことを後悔するだろう。 [ M ]
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
Now that you are no longer young, you must think of your future.おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
I am uneasy about the future of this country.この国の将来が心配です。
There is no future in this job.この仕事には将来性がない。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
I'll keep this for future use.これを将来使えるように取っておこう。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The company invited their prospective customers to the party.その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
The plan will be carried out in the near future.その計画は近い将来実行されるでしょう。
The view for the country's future is bright.その国の将来の見通しは明るい。
The event affected his future.その事件は彼の将来に影響した。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
The officer seemed to be afraid of their revenge.その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
The boy is full of promise.その少年は大いに将来性がある。
The mother is very anxious about her children future.その母親は子供たちの将来をとても心配している。
Parents are usually concerned about their children's future.たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。 [ M ]
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
We are very much concerned about the future of this country.われわれはこの国の将来を大いに心配している。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
The future of English seems to be leading in three directions.英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
I'm the witchfinder general.我こそ魔女がりの大将。
We must provide for the future.我々は将来に備えなければならない。
We must provide for the future.我々は将来に備えねばならない。
We discussed our future plan.我々は将来の計画について話し合った。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
We tried to project our analysis into the future.我々は分析を将来に当てはめようとした。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
These problems will be solved in the near future.近い将来、これらの問題は解決されるだろう。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But one day, you could wear a costume like this. [JP] お前、将来こんなアカデミー服を着たくはないのか The Wing or The Thigh? (1976)
Tian General is my father [CN] 田老将军是我父亲 The Warring States (2011)
I cannot eat a German officer. [JP] ドイツ軍の将校を食べることはできません。 La Grande Vadrouille (1966)
General Tian Kiện caused a city to be lost [CN] 大将军田忌丢失边城 The Warring States (2011)
Scholar Sun I want to ask [CN] 孙先生，末将想问 The Warring States (2011)
- General, count me in. [JP] - 将軍 私も数に入れて Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
General, I gotta leave. I can't stay any more. [JP] 将軍 そろそろ発とうと思う これ以上はいられない Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
But the General did commit a serious crime [CN] 但田老将军丢失边城，确实当重罚 The Warring States (2011)
- I meant with your future. [JP] -将来のこと -あなたの人生 The Graduate (1967)
Punish me, not her! [CN] 请将惩罚都归咎在我身上 处罚我，别处罚她 Temptation of the Demon (2011)
No sign of life out there, General. The sensors are in place. [JP] 生命体の兆候はなしです 将軍 センサーを設置しておいた Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Tomorrow will be a beautiful day with clear skies. [CN] 明天将会是万里无云的好天气 Nightmare (2011)
When King of Qi presented me to King of Wei [CN] 当年齐王... 将我献予魏王 The Warring States (2011)
Don't General [CN] 上将军不可 The Warring States (2011)
Hiya, big shot! [JP] よう 大将！ Breaking Away (1979)
At least I was once! Which is better than being a midget all my life! [JP] 俺は主将だったんだ お前みたいなチビと違う Breaking Away (1979)
Will you be so kind as to go to General Barclay now and inform him of my intention to attack the French tomorrow. [JP] バルク ラ イ 将軍に 伝え よ 明 日 の夜明けを期 し て 反撃に転ずる War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Gruppenführer! [JP] 親衛隊中将！ The Blues Brothers (1980)
Today, General Lee is definitely in Saigon. [JP] 今日、リー将軍は間違いなくサイゴンにいる。 Live for Life (1967)
Make way [CN] 婉儿　将军 The Warring States (2011)
The city that General Pang leads you to take [CN] 庞大将军领你们取得那边城 The Warring States (2011)
No need he did commit a serious crime [CN] 不必，老将军丢失边城，当重罚 The Warring States (2011)
How about being a General [CN] 那就从军为将 The Warring States (2011)
Pardon me for asking, sir... but what good are snub fighters going to be against that? [JP] お言葉ですが 将軍 小型戦闘機で 有効な攻撃ができるのですか？ Star Wars: A New Hope (1977)
And sent General Pang Juan in his place [CN] 已派你认识的魏国大将庞涓前去 The Warring States (2011)
There's a great future in plastics. [JP] プラスチックには 将来性がある The Graduate (1967)
Come on, General. Let's move. [JP] しっかりして 将軍 行きましょう Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Just given out to officers. [JP] 将校だけに　支給したものだ Taxi Driver (1976)
You sold your soul to the devil for your daughter. [CN] 你为了女儿将自己的灵魂卖给魔鬼 Temptation of the Demon (2011)
I guess about my future. [JP] 将来のことだよ The Graduate (1967)
General Solo, somebody's coming. [JP] ソロ将軍 何者かが来たようです Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Grand General I was able to take out a piece of bone [CN] 上将军，已取一块髌骨 The Warring States (2011)
General Tian told me to thank you for saving his life [CN] 田老将军让我谢谢你的救命之恩 The Warring States (2011)
I'm rather embarrassed, General Solo... but it appears you are to be the main course at a banquet in my honour. [JP] 非常に言いづらいのですが ソロ将軍 あなたは晩餐会の メイン・コースだそうです Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
No more General Augustin. No. [JP] オーガスティン将軍はもういない La Grande Vadrouille (1966)
Release General Tian immediately [CN] 即刻放了田老将军 The Warring States (2011)
I King of Jin respectfully invites Scholar Sun to come down for matters of the country [CN] 我秦王诚请孙膑先生出山 将以国师之位侍奉 The Warring States (2011)
What audacity, going around dressed as German officers. [JP] ドイツ軍将校の服装で歩き回る なんて、何と大胆なこと La Grande Vadrouille (1966)
General, there's a fleet of Stardestroyers... coming out of hyperspace in Sector Four. [JP] 将軍 スター・デストロイヤーの艦隊が ハイパースペースを離脱しました Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Isn't your brother Pang Juan a General? [CN] 那你师兄庞涓不也做了魏大将军吗 The Warring States (2011)
Sun Bin understands you will become a Queen tomorrow [CN] 你明天登台拜将，我不能去 The Warring States (2011)
General Calrissian has volunteered to lead the fighter attack. [JP] カルリジアン将軍が 攻撃の指揮を志願してくれた Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
is General Lee really dead? [JP] リー将軍は本当に死んだのかな？ Live for Life (1967)
King of Wei wants Sun Bin to write down the Art of War Then dispose of him [CN] 魏王想要孙膑献出兵法，将他除掉 The Warring States (2011)
To save Zhao State? [CN] 上将军 上将军 The Warring States (2011)
I don't care if it means I'll burn in hell. [CN] 如果这代表我将下地狱 我都不介意 Temptation of the Demon (2011)
Thank you, General. [JP] ありがとう 将軍 Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
- What is it, General? [JP] - 何だ 将軍？ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
We have no choice, General Calrissian. [JP] 選択の余地はあるまい カルリジアン将軍 Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
General Tian [CN] 田老将军　田老将军 The Warring States (2011)

JDDICT JP-DE Dictionary
主将[しゅしょう, shushou] Mannschaftskapitaen, Spielfuehrer [Add to Longdo]
大将[たいしょう, taishou] General, Anfuehrer, Fuehrer [Add to Longdo]
将[しょう, shou] KOMMANDEUR, GENERAL, ANFUEHRER, bald [Add to Longdo]
将来[しょうらい, shourai] Zukunft [Add to Longdo]
将校[しょうこう, shoukou] Offizier [Add to Longdo]
将棋[しょうぎ, shougi] japanisches_Schachspiel [Add to Longdo]
将棋倒し[しょうぎだおし, shougidaoshi] einer_nach_dem_andern_umfallen [Add to Longdo]
将棋盤[しょうぎばん, shougiban] japanisches_Schachbrett [Add to Longdo]
将軍[しょうぐん, shougun] General, Shogun [Add to Longdo]

Time: 1.1161 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/