| I had to cold read half that audience in there. | | [CN] 我要对半数以上的观众察言观色 The Future Job (2010) |
| Fifty-fifty! | | [CN] - 我们对半分 Death in the Garden (1956) |
| We have 6 special guests tonight but only 5 of them showed up | | [CN] 今天我们的节目有三对特别嘉宾 不过出了点小意外，只来了两对半 Look for a Star (2009) |
| Exorcism rituals from about a half-dozen religions. | | [CN] 针对半打不同宗教的驱魔卷轴 我不知道会面对什么 Shadow (2006) |
| We'll split the money fifty-fifty. You do what you want. I'm going to Las Vegas. | | [CN] 我们对半分，你走你的，我去拉斯 Kill Me Again (1989) |
| - They split 50-50. | | [CN] - 他们是对半分。 Fading Gigolo (2013) |
| Let's go 50-50! | | [CN] 怎么也得对半分啊！ Let the Bullets Fly (2010) |
| It's the latest ice shelf to disintegrate in a wave that's been travelling southwards, playing a major role in the loss of ice from the Peninsula. | | [CN] 这是向南波及的 冰架断裂中最近的一次 这对半岛上冰的消减起到重大作用 On Thin Ice (2011) |
| - 50-50? | | [CN] - 对半分? Seeds (2008) |
| All right, we're about fifty-fifty between the mines that are producing... | | [CN] 好的，我们说好矿坑所得对半分... Wyatt Earp (1994) |
| And then, you and I can split the fees 50-50 under the table. | | [CN] 然后咱就悄悄对半儿分了 Casino Jack (2010) |
| Rip, if we average your scores with Duke's, you pass, too. | | [CN] 开伞索，如果用你和公爵的分数 合起来对半分，你也合格了 G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009) |
| 50/50 with you? | | [CN] 跟你对半 Mission Creep (2011) |
| Any profits we split down the middle after I recoup expenses, okay? | | [CN] 在我赚回推出唱片所需的开支后 余下的利润我们对半分 High Fidelity (2000) |
| Took a lot of heart to stand up half a dozen mechanical Islamics. | | [CN] 要面对半打傻逼穆斯林可需要不少勇气 London Boulevard (2010) |
| What do you think? | | [CN] 对半分成 感觉怎么样? The Visitor (2007) |
| It breaks half and half. | | [CN] 对半分 Mayham (2006) |
| So we'll go halves. - Half with sauerkraut, half with hip sauce. | | [CN] 那我们对半分，一半用 泡菜烹制，一半用酱制 Slavnosti snezenek (1984) |
| Tell him we can only pay half the amount. | | [CN] 去跟他说说 看能不能对半 Ripples of Desire (2012) |
| Yeah, I know, Hogan your guy's the champ, so we don't split 50s but if I don't see 40 percent... | | [CN] 对，我知道，霍根... ...你的拳手是冠军 所以我们不能对半分... ...但是如果我连四成 Million Dollar Baby (2004) |
| - It's 50l50 on the profits. | | [CN] - 对半分 Control (2007) |
| We'll split it. | | [CN] 我们对半分？ The Clearing (2004) |
| Million dollars, split right down the center. | | [CN] 百万美金对半分 Million Dollar Baby (2004) |
| No, I insist 50-50! | | [CN] 不行！ 对半开！ Let the Bullets Fly (2010) |
| Is that the decision, 50/50? | | [CN] 就这么定了吗，对半开？ The Last Frontier (2011) |
| Not if you're half-possum! | | [CN] 这点对半个负鼠根本不算什麽！ Ice Age: Continental Drift (2012) |
| - So it's me and you. Fifty-fifty. | | [CN] - 那么就你和我 对半分 52 Pick-Up (1986) |
| Yeah. Then you and I will split the money right down the middle. | | [CN] - 然后我们就把钱对半分了 The Gang Gets Held Hostage (2007) |
| "The ransom will be paid in half." | | [CN] （对半才赎） Ripples of Desire (2012) |
| I'll go fifty-fifty with you. | | [CN] 赚了钱我们对半分 Coal Miner's Daughter (1980) |
| Even so, our business will suffer great loss. | | [CN] 即使对半 我们也会元气大伤 Ripples of Desire (2012) |
| Very impressive scheme you set up with your cousin mose-- 60% on anything under 5 grand, 50/50 on anything above. | | [CN] 你和你表亲Mose的分成真让人印象深刻 5000块以下你拿60% 再多就对半分 你肯定过的很爽 Red-Handed (2008) |
| Could we split it 50-50? | | [CN] 咱事成之后对半分行不？ Little Children (2006) |
| Dude, the other day, we were hanging out under the bridge; we found box of denim, and I'm, like, "You know, these look like good jeans in here," and he's, like, "You want to split it with me, 50-50?" | | [CN] 有一天，我们在桥下散步 我们发现了一盒牛仔布 我就说，"这布料看上去不错啊" 他就说，"你想和我对半分吗？" Frank's Pretty Woman (2011) |
| Then we claim the prize and split it 50-50. | | [CN] 咱们俩对半分 Crazy Stone (2006) |
| Go to seventy-thirty. Bottom line, split it down the guts. | | [CN] 三七分帐 底线是对半分 Gettin' Square (2003) |
| I don't have any half-and-half, and that's what you like. | | [CN] 没有你喜欢的半对半 Cast Away (2000) |
| "a 50-50 settlement as best solution. | | [CN] 对珠宝对半分层是 最好的解决办法 Ninotchka (1939) |
| Half? | | [CN] 对半分? Service (2009) |
| You know what we're gonna do? We're gonna split 'em right down the middle. | | [CN] 这样吧，你们对半分 Wedding Crashers (2005) |
| -So we split 50-50. Deal? | | [CN] -那么我们对半分，一言为定？ Bite the Bullet (1975) |
| I'm going to split it with Deok-kyu | | [CN] 我会和林德奎对半分的 Fists of Legend (2013) |
| It's settled. We'll split the fee. | | [CN] - 好 说好了 我们对半分稿费 The Witches (1966) |
| Okay, 50I50. | | [CN] 好吧, 对半开 The Bannen Way (2010) |
| I'll go along with that: 50-50. | | [CN] 我们还是听县长的，对半分 Let the Bullets Fly (2010) |
| we split evenly. | | [CN] 找到的东西对半分 Mai otome (2005) |
| I insist we split this 50-50. | | [CN] 有３千611美元，我建议对半分 It Could Happen to You (1994) |
| We can just work it together, split everything right down the middle. | | [CN] 我们合伙来干 全部都对半分 Forrest Gump (1994) |
| Twist everything with half-truths. | | [CN] 说所有东西都是半对半错 Monsieur Verdoux (1947) |
| No, I did what you do. Split it down the middle. | | [CN] 没有，我和你一样，对半分的 The Damned Don't Cry (1950) |