91 ผลลัพธ์ สำหรับ *完璧*
หรือค้นหา: 完璧, -完璧-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
完璧归赵[wán bì guī zhào, ㄨㄢˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄠˋ, 完 璧 归 赵 / 完 璧 歸 趙] lit. to return the jade annulus to Zhao (成语 saw); fig. to return something intact to its rightful owner #77,680 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
完璧[かんぺき, kanpeki] (n) ความสมบูรณ์ ความเรียบร้อย

EDICT JP-EN Dictionary
完璧(P);完ぺき;完壁(iK)[かんぺき(P);かんべき(完壁)(ik), kanpeki (P); kanbeki ( kanpeki )(ik)] (adj-na) perfect; complete; flawless; (P) #9,240 [Add to Longdo]
完ぺきさ;完璧さ[かんぺきさ, kanpekisa] (n) perfection; completeness; flawlessness [Add to Longdo]
完璧主義[かんぺきしゅぎ, kanpekishugi] (n) (See 完全主義) perfectionism (psychology) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
A good brandy completes a fine meal.いいブランデーがあって食事は完璧になる。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
The pilot made a perfect three- point landing.パイロットは完璧な着地をした。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
No problem at all!完璧だ！
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
Perfection is a trifle dull.完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
I have yet to find a husband who was perfect.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
You can pass for an American.君の英語は完璧だ。 [ M ]
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。 [ M ]
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。 [ M ]
Your answer is far from prefect.君の答えは完璧どころではない。 [ M ]
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧には程遠い。 [ M ]
Your answer is anything but perfect.君の答えは決して完璧ではない。 [ M ]
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。 [ M ]
We all know that no one is perfect.私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
In his opinion, the plan is far from perfect.彼によればその案は完璧にはほど遠い。
His alibi seemed cast-iron.彼のアリバイは完璧に見えた。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
He is every inch a gentleman.彼は完璧な紳士である。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。 [ M ]
That program is still far from perfect.そのソフトは完璧からほど遠い。
You were always a perfect 'super human' to an infuriating extent. And so that 'habit' actually was one of your cute ... or rather charm points.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Plus this is the perfect time to catch up on my window shopping. [JP] それにウィンドー・ショッピングを するのに完璧なタイミングだ。 When Harry Met Sally... (1989)
Perfect. [JP] 完璧だ Sorcerer (1977)
A perfect day for goblins. [JP] ゴブリンのための完璧な一日。 Pom Poko (1994)
Perfectly. [JP] 完璧 The 4th Man (1983)
Believe me, my dear Miss Elizabeth, that your modesty adds to your other perfections. [JP] その控えめな物腰は さらに あなたを完璧にします Episode #1.2 (1995)
It'll be back by Monday morning. [CN] 周一早上就会完璧归赵 Confessions of a Teenage Drama Queen (2004)
Had a slight weapons malfunction... but, uh, everything's perfectly all right now. [JP] 些細な武器の故障でしたが 現在はすべて完璧です みんな元気です Star Wars: A New Hope (1977)
"I'm over him. I really am over him. [JP] 彼のことはもう何とも思っていない、完璧に忘れた、 When Harry Met Sally... (1989)
It's perfect. [JP] できました　完璧です Roman Holiday (1953)
All set. [JP] 完璧だわ Witch (1997)
That's 24 hours. [JP] SISに完璧な監視を命じろ Heat (1995)
For example, when I asked him about his abilities I sensed a certain pride in his answer about his accuracy and perfection. [JP] 例えば彼の能力について 話しているとき―― 正確さと完璧さへの誇りさえ 感じられました 2001: A Space Odyssey (1968)
Yeah, I'm perfect. [JP] ああ、完璧さ。 When Harry Met Sally... (1989)
It was perfect! [JP] 完璧だった！ The Black Cauldron (1985)
By the way, Basil, I just love your disguise. [JP] バジル、ところで、その変装は完璧です The Great Mouse Detective (1986)
So who might expect a reward for returning the Jade Seal to China? [CN] 中国有句古话"完璧归赵" Worth Several Cities (2016)
Perfect. - Mr. Tricatel, you're up. [JP] 完璧だ ー　トリカテルさん、出番ですよ The Wing or The Thigh? (1976)
'Batman seems to have recovered all the stolen property' [CN] 蝙蝠侠看起来把被偷的东西都完璧归赵了 Lego Batman: The Movie - DC Super Heroes Unite (2013)
A mere formality, for once you've signed this document the work of art is covered until it's returned to this house in good order. [CN] 只是一個手續, 一旦您在文件上簽名... 這件藝術品就會受到保護 直到完璧歸趙. How to Steal a Million (1966)
You reckon he hated Perfection more than us? [JP] 彼が俺たち以上に完璧を嫌ったと思うか？ Tremors (1990)
"to reveal her pearl... intact." [CN] "发现了一块完璧" The Source (2011)
So that it slides perfect. [JP] ボルトの滑りも完璧 Full Metal Jacket (1987)
Maybe you're not so thorough. Remember the Dawson and Clark account? [JP] 君は完璧じゃない この受領書、憶えてないのか？ Brewster's Millions (1985)
That makes it all foolproof. [JP] だから完璧なのさ Kansas City Confidential (1952)
However, if you complete this operation flawlessly... you will regain the respect the humans once had for you. [JP] しかし、あなたはこれを完了 操作完璧に... あなたが尊敬を取り戻すでしょう 人間はあなたのために持っていた。 Pom Poko (1994)
Ah, the uniforms. Fidget, I knew I could rely on you. [JP] よくできました、フィジェト、制服は完璧です The Great Mouse Detective (1986)
She's quite intact. [CN] 她还是完璧之身 Picnic at Hanging Rock (1975)
It's rented, so it has to go back in one piece when we're done. [CN] It's rented, so it has to go back in one piece when we're done. 是租的 搞定后得完璧归赵 Gold Finger (2012)
Your scream was perfect. [JP] あなたの悲鳴は完璧でした And Then There Were None (1945)
I'm too structured. I'm completely closed off. [JP] 私は柔軟性がなさすぎて、完璧に閉鎖的なの。 When Harry Met Sally... (1989)
wind blows out your candles, seaweed touches your face; You scream. [JP] 海藻が顔に触れ 悲鳴を上げる 完璧、完璧です！ And Then There Were None (1945)
Because he's a perfectly wonderful, thoughtful, uncreative guy. [JP] 何故なら、彼はすべてに於いて 完璧だからよ Brainstorm (1983)
Oh, this is wicked! So delightfully wicked. [JP] ひどいです、完璧にひどいです The Great Mouse Detective (1986)
The price of the operation is the safe return of Scylla. [CN] 手术的代价是 将Scylla完璧归赵 Going Under (2008)
So you must promise to bring it back, without a scratch. [CN] 所以你得保证会完璧归赵 Episode #2.1 (2011)
If you're so over Joe, why aren't you seeing anyone? [JP] もし君がジョーを完璧に忘れたと言うんなら、 何で他の人と付き合わない？ When Harry Met Sally... (1989)
And in perfect hibernation. [JP] 完璧な冬眠状態です Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Everything from paintings to sculptures, tapestries, even jewelry, is being returned. [CN] 不管是画还是雕像... 挂毯 甚至珠宝都完璧归赵了 The Monuments Men (2014)
[ I can see many cars ablaze at Shibuya Crossing. ] [CN] 完璧归赵 就像你说的 Gantz: O (2016)
I had so many ingenious ideas, I didn't know which to choose. [JP] 全ての法案は完璧だったから 選べませんでした The Great Mouse Detective (1986)
I've had 20 years to come up with the perfect trick. [JP] 完璧なトリック　構想20年 Twin Streaks (1991)
If your lord doesn't agree, we would love to return the city back to you! [CN] 既项王不同意 我愿完璧归赵 双手奉还 White Vengeance (2011)
The first was a search for perfect human justice. [JP] 第一は完璧な人間正義の追求 And Then There Were None (1945)
- Yes. Perfect. [JP] - うん、完璧。 When Harry Met Sally... (1989)
- Perfect. [JP] - 完璧だ He Walked by Night (1948)
Perfect evening... a nice walk. [JP] 完璧な夜です... 素敵な散歩も The Bridges of Madison County (1995)
All I need is a Mississippi string tie, I'm ready to roll. [JP] ミシシッピ・タイがあれば完璧だよ Crossroads (1986)
Its structural perfection is matched only by its hostility. [JP] 完璧なまでの攻撃性 Alien (1979)
After a million years of shining sanity... . ..they could hardly have understood what power was destroying them. [JP] 輝かしい１００万年の間 完璧に健全な精神を・・ ・・保っていた彼等には自我の 危険性が理解できなかった Forbidden Planet (1956)
These patrol boats may only be needed to keep an eye on smugglers, but they're symbols of Bolivian hopes that one day their Pacific property will be returned and Lake Titicaca will no longer be their only coastline. [CN] 这些巡逻艇可能只不过是用来监视走私人员， 但他们象征着玻利维亚的一个心愿。 他们希望终有一日，他们的太平洋财产能完璧归赵， Full Circle with Michael Palin (1997)

Time: 4.2509 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/