| I don't remember what it's called, but I feel bad for this guy. | | [CN] 我忘了学名... 但我同情那条友 Ant-Man (2015) |
| "Used in the manufacture of imitation tortoiseshell and jade. | | [CN] 学名： 黑火药 The Quiet American (2002) |
| If war starts in Europe, how long will it take until it crosses the Atlantic? | | [CN] 全名Tom Sawyer 虚构人物 ) Well 如果Europe爆发战争 战火跨越Atlantic(大西洋)又需要多久呢? ( 儿童文学名著The Adventures of Tom Sawyer 中的主角 ) The League of Extraordinary Gentlemen (2003) |
| For the children of my master whom I also taught the classics. | | [CN] 为我主人的孩子 我还教授文学名着 Clueless (1995) |
| It's a mathematical term, a quantity represented by an arrow, with both direction and magnitude. | | [CN] 这是个数学名词 就是带箭头的物理量 既有方向又有能量 Despicable Me (2010) |
| And, in fact, it looks as if some of the early childhood influences and the kind of child rearing affect gene expression actually turning on or off different genes to put you on a different developmental track which may suit the kind of world you've got to deal with. | | [CN] 事实上 看起来是 (Richard Wilkinson. 诺丁汉大学名誉教授 社会流行病学) 在儿童早期阶段 也就是早期养育时期 Zeitgeist: Moving Forward (2011) |
| That is a black widow. | | [CN] 一只黑寡妇 (学名红斑寇蛛) Skin in the Game (2013) |
| They've all dislocated, that's what we call... | | [CN] 而向四方八面移位 学名就是... All's Well, Ends Well 2012 (2012) |
| Who's gonna tell us the Latin names of all the fishes and everything? You know I can't remember all that shit. | | [CN] 只有你知道这些鱼类和其它生物的拉丁学名 你明明知道我记不起来 The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) |
| Technically that's a champagne flute | | [CN] 其实这杯子有个学名 叫香槟杯， Look for a Star (2009) |
| I'm observing Pinkie Pie (scientific name: | | [CN] 我正在观察萍琪 学名： Feeling Pinkie Keen (2011) |
| If we both qualify for the university admission quota | | [CN] 如果我们都晋级为大学入学名额 The Swimmers (2014) |
| But when you start to feel overwhelmed and you will just keep in mind that one element carbon. | | [JP] だが化学名に 圧倒されそうな時は― ある元素を思い出してほしい 炭素だ Peekaboo (2009) |
| It's called "speech therapy" | | [CN] 学名叫存在分析治疗 The Best of Youth (2003) |
| It's called ornithophobia, and someday it will be recognized as a true disability and the landlord will be required by law to put a giant net over the building. | | [CN] 学名叫恐鸟症 总有一天会被列为精神类缺陷 房东就会被强制要求 在房子外边装上巨大的防护网 The Ornithophobia Diffusion (2011) |
| Paratrechina longicornis. Commonly known as crazy ants. | | [CN] 学名paratrechinalongicornis 俗称"狂蚁" Ant-Man (2015) |
| Classics, indeed? | | [CN] 文学名着 真的？ Clueless (1995) |
| Well, in Japanese, Hire Sansho is the common word for Zanthoxylum piperitum. | | [JP] 学名 「Zanthoxylum Piperitum」 は 日本語で ヒレ山椒 と言い Mr. Holmes (2015) |
| See it? "The common field cricket, a. k. a. Gryllus assimilis" which is Latin for "suck it, you lose. " | | [CN] 普通田野蟋蟀 学名gryllus assimilis 拉丁语 意思是"闭嘴吧 你输了" The Jiminy Conjecture (2009) |
| Also known as 'Gordius nudatus, ' they still remain mysterious creatures. | | [CN] 学名 Gordius Nudatus 对这些家伙的研究结果迄今为止还并不多 Deranged (2012) |
| I used to teach him classics at school, you know. | | [CN] 我曾给他授过课 学校里的文学名著课程 Separate Tables (1958) |
| It's a medical term. Did you know that? | | [CN] 你知道那是医学名词吗？ Secret in Their Eyes (2015) |
| the crow is Corvus brachyrhynchos, and the blackbird is Euphagus cyanocephalos. | | [CN] 乌鸦的学名为短嘴鸦 黑鸟的学名则是蓝头黑鹂 The Birds (1963) |
| Give us a quote of your favorite philosopher. | | [CN] 说句你最爱的哲学名言来听听 The Lucky One (2012) |
| -It's not a psychiatric term? | | [CN] - 不是精神病学名词？ Shutter Island (2010) |
| You know the names of your teeth? | | [CN] 等下 你还知道牙齿的学名? And the Rich People Problems (2011) |
| The official term was "depersonalization". | | [CN] 学名叫"人格解体" Numb (2007) |
| Don't rattle off your psychiatric shit! I know it like the back of my hand! | | [CN] 别跟我啰嗦那些心理学名词 我很熟悉 Gothika (2003) |
| I'm just going to leave you with this literature. | | [CN] 我给你带了些文学名著来 Secretary (2002) |
| And I'd never seen the inside of a T-Rex vertebra before, but I knew exactly that was what she had in her hand, and I says, "Is there more of it?" She said, "There's a lot more." | | [CN] 虽然我从未见过霸王龙的脊髓骨内部结构 『霸王龙： 暴龙、雷克斯暴龙』（学名： Tyrannosaurus rex） Dinosaur 13 (2014) |
| GQ! I see what you mean. Sorry, I thought it was a medical term. | | [CN] GQ啊 我还以为是什么医学名词 Two Weeks Notice (2002) |
| Well, that sounds like one for our academic colleague. | | [CN] 哦，是呀. "你觉得文学名著该不该... The Object of My Affection (1998) |
| When you're throwing away a monkey, you don't need the Latin name. | | [JP] 捨てるときに学名なんて気にしないだろ？ Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009) |
| Officially, it's called acute myelogenous leukemia. | | [CN] 学名叫急性髓系白血病 Natural Born Storyteller (2015) |
| Real name's Strelitzia, named after Charlotte of Strelitz. | | [JP] 学名はストレリチア。 シャーロット・ストレリッツから名づけられたんです。 Imagine Me & You (2005) |
| This is called "Premature Ejaculation". | | [CN] 这个学名叫"早泄" Naked Ambition 2 (2014) |
| Now, I got an enrollment list. | | [CN] 我查到了入学名单 班里有十六个孩子 Now, I got an enrollment list. After You've Gone (2014) |
| Xenopsylla cheopis, the rat flea. | | [CN] The xxxxxx（学名）――红虱 Your Friend the Rat (2007) |
| By scrotum, she means balls. | | [CN] 睾囊有另一个学名，叫春袋 Mr. & Mrs. Player (2013) |
| We have 74 amazingly talented musicians... all vying for one position at this prestigious conservatory. | | [CN] 今晚由14位非常有才华的音乐家 来争夺一个著名音乐学院的入学名额 Parental Guidance (2012) |
| Non scientific name please, Doctor. | | [CN] 非学名请医生。 Bermuda Tentacles (2014) |
| A scientist named Harrison Brown, at the University of Chicago, first understood this in 1947. | | [CN] 一位在芝加哥大学名叫哈理森 布朗的科学家 A scientist named Harrison Brown at the University of Chicago, 1947年首次掌握了这个方法 first understood this in 1947. The Clean Room (2014) |
| Oh and if you flip it overthas a list of Universities... who want us to, to deliver a key note lecture. | | [CN] 你可翻阅，里面有一列大学名单 它们希望我们去发表定调的演说 Futureshock: Comet (2007) |
| Good. Got the name right. Continue. | | [CN] 很好 学名字学得很快 继续 Henry's Crime (2010) |
| Even though I'm surrounded by it here, with all this literature. | | [CN] 尽管我置身这里 置身于这些文学名著之间 The Edge of Heaven (2007) |
| - Please tell your mother that The Children's Hour is a famous piece of literature, not some lesbian play. | | [CN] - 请转告你母亲 《双姝怨/The Children's Hour》可是一篇文学名著 不是什么拉拉剧. Dare (2009) |
| So what's it called, like, officially? | | [CN] 学名... 叫什么 Natural Born Storyteller (2015) |
| A unique synthesis of "marma", the scientific name for the jumping spider family... | | [CN] 很特别的名字组合 马马是某跳蜘蛛属种的学名... Marmaduke (2010) |
| Is that a technical term? | | [CN] 心理学名词吗? Batman Forever (1995) |
| Huh. Duke. | | [CN] 杜克(既是大学名也是人名) A Bird in a Gilded Cage (2015) |