Her insomnia is nature's way of using up the surplus energy. | | [CN] 她的失眠是大自然消耗她的剩余能量的方法 Autumn Sonata (1978) |
Well, there's nothing like success for curing insomnia. | | [CN] 破案是治疗失眠的最好方法 A Scandal in Bohemia (1984) |
Also sleepless nights. | | [CN] 是的 而且夜晚失眠 Adam's Rib (1949) |
After an uneventful night, in which the other girls I met only acted as foils to Haydée, prompted by insomnia and the lateness of the hour, | | [CN] 在一个平淡无奇的夜晚里 我遇到的女孩跟海迪相比逊色多了 在深夜引起了我的失眠 La Collectionneuse (1967) |
And that's my remedy for insomnia. | | [CN] 这就是我治疗失眠症的方法 Midnight Cowboy (1969) |
I too had one. | | [CN] 我自己也失眠. Darling (1965) |
If you knew how crazy l am about you, you wouldn't hesitate. I can't sleep nights. | | [CN] 如果你知道我对你有多疯狂 你就不会犹豫了,我今晚要失眠了 The Awful Truth (1937) |
I didn't want to sleep anyway, because I always have nightmares when there's a full moon. | | [CN] 我不想再睡了,睡不著 滿月的時候我都會失眠 Madame Bovary (1969) |
That's what must give your president some sleepless nights | | [CN] 这应该可以让你的总统 失失眠了 Le Silence de la Mer (1949) |
Hamlet has become melancholic - he's fasting, can't sleep, he's become apathetic - confused and gradually lost his mind, and now he's raving. | | [CN] 因为奥菲妮亚一直拒绝他 出现很多症状 如食欲减退失眠浑身乏力 Hamlet Goes Business (1987) |
I have insomnia. | | [CN] 我失眠 Blue Eyes of the Broken Doll (1974) |
I wish you'd tell Mignonette to do something about that insomnia of hers. | | [CN] 你想办法替米露妮解决失眠症吧 Saboteur (1942) |
I'm very nuerotic. | | [CN] 我常失眠 The Graduate (1967) |
I understand that Dr. Burkhardt has been giving you... prescriptions for your insomnia. | | [CN] 我知道布克哈特医生给你... 开了治疗失眠的处方 The House on Telegraph Hill (1951) |
Her sleep is a little unsettled. | | [CN] 不过她一直有点失眠 Through a Glass Darkly (1961) |
Don't lose any sleep over it, will you Vera? | | [CN] 别为此失眠 薇拉 Detour (1945) |
Fighting is different from sleeping | | [CN] 武功和失眠是兩回事 Fei xia xiao bai long (1968) |
You know a lotta things, don't you? Well, just what do you know about insomnia? | | [CN] 你识很多东西 失眠你知多少? In the Heat of the Night (1967) |
Yeah, you Iike it? I do that when I can't sleep, you know? | | [CN] 是 喜欢吗 失眠时我便这样做 Sophie's Choice (1982) |
Insomnia, sir? | | [CN] 先生,失眠了吗? Live and Let Die (1973) |
Some Alka-Seltzer... or brandy? | | [CN] 一点失眠 一点惆怅... Les Cousins (1959) |
- A little restless... but I got off eventually. | | [CN] - 有一点失眠 但我最后也睡着了 A View to a Kill (1985) |
- But I'm an insomniac. | | [CN] - 但我有失眠症,迈克 Demolition (1982) |
Well, I won't get much sleep tonight. | | [CN] 今天晚上我肯定要失眠了 Applause (1929) |
You losing sleep over us? | | [CN] 你为我们失眠吗? The Tarnished Angels (1957) |
Sometimes, to help me sleep. | | [CN] 有时候吧,失眠的时候吃 8½ (1963) |
I thought you were an insomniac. | | [CN] 我以为你说你总是失眠 Sea of Love (1989) |
- didn't give him insomnia. | | [CN] 没令他失眠. Compulsion (1959) |
As I couldn't sleep, your sister gave me bromides. | | [CN] 你妹妹给我配了安眠药 治疗失眠 Fanny and Alexander (1982) |
I suffer from insomnia. | | [CN] 我失眠了 Night Train (1959) |
I mean, I'll be thinking about you. | | [CN] 我是說,我會因為想你而失眠 Applause (1929) |
Yes, indeed, and sometimes there's a bit of trouble sleeping. | | [CN] 是的 是这样 有时还会失眠 The Adventures of Robin Hood (1938) |
I tell her I get insomnia... anything. | | [CN] 我会说我失眠 或者其他什么理由 The Unbearable Lightness of Being (1988) |
I know, but it's a nice kind of not sleeping. | | [CN] 我懂了 但就是失眠也很美妙 The Adventures of Robin Hood (1938) |
Keeps you awake, I daresay? | | [CN] 让你――失眠? 我猜。 10 Rillington Place (1971) |
He seemed quite upset when I told him I was the one that had the insomnia... worrying about your strange behavior. | | [CN] 当我告诉他我也失眠,担心着你的奇怪举动时... 他似乎很不安 The House on Telegraph Hill (1951) |
Insomnia. | | [CN] 失眠. The Big Chill (1983) |
Not lately. | | [CN] 最近失眠 This Is Where I Leave You (2014) |
♪ For some must watch, while some must sleep | | [CN] 有的人失眠 有的人酣睡 Hamlet (1948) |
They're all severely sleep disordered. Insomnia, narcolepsy, bed-wetting. | | [CN] 他们都有严重的睡眠障碍 失眠 猝睡症跟尿床 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987) |
Grand time talking to Mrs. Drevin, who is going to give us her remedy for insomnia. | | [CN] ...我们重点和德纹太太谈谈... 她给我们介绍一下失眠症的治疗 Midnight Cowboy (1969) |
Mother suffers from insomnia but she'll take her pills and 15 minutes later she's fast asleep. | | [CN] 妈妈失眠 但她会吃药 15分钟后她就睡死了 So Sweet, So Dead (1972) |
It's been years since that happened. | | [CN] 唉 我一直失眠 都很久沒好好睡上一覺了 Les Visiteurs du Soir (1942) |
Insomnia is not an excuse. | | [CN] 失眠不是借口。 Night Train (1959) |
Insomnia, poverty and humiliation. | | [CN] 失眠 贫困又丢人 Fanny and Alexander (1982) |
All that information that I dug up by gabbing to the local druggist about how she was driving him crazy trying to get sleeping pills without a prescription. | | [CN] 所有的资讯 是我向当地的药剂师挖来的 关于她被失眠搞得快发疯 试图没有处方购买安眠药 Family Plot (1976) |
I am very sorry I gave you sleepless night. | | [CN] 很抱歉我带给你 一个失眠的夜晚. Darling (1965) |
You'd get a good buzz every night instead of wasting money on Dr Kerr, and I guarantee your insomnia would go away. | | [CN] 你会天天晚上好睡眠 不用浪费钱找克尔医生 我保证你的失眠会消失 A Lizard in a Woman's Skin (1971) |
Oh, hectic. "...restless days, sleepless nights..." | | [CN] 失眠的晚上 I Spit on Your Grave (1978) |
Sleeplessness can be brought on by any number of apprehensions. | | [CN] 失眠能由许多忧心事导致 What Ever Happened to Aunt Alice? (1969) |