| I dislike the noise of the big cities. | | [CN] 我讨厌大城市的喧闹 Letter Never Sent (1960) |
| I speak Swedish to big audiences in... in... in Swedish-American institution in Minneapolis and other big cities. | | [CN] 在 在 明尼阿波利斯等 { \fn方正黑体简体\fs18\b1\bord1\shad1\3cH2F2F2F }明尼阿波利斯 美国明尼苏达州最大城市 大城市的瑞 Murder on the Orient Express (1974) |
| She's a bit lost in the big city. | | [CN] 她在大城市有点迷茫 Lehrmädchen-Report (1972) |
| It's a big town. | | [CN] 这是个大城市 It's a big town. Lunch Hour (1963) |
| The it's a big town. They like excitement. | | [CN] 那是个大城市 他们喜欢寻欢作乐 The Prowler (1951) |
| It does not have reasons for the existence of this great city." | | [CN] "这座大城市没有在未来(继续)存在的理由" Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974) |
| came cities to rank among the great ones of the world. | | [CN] 从他们简陋的落脚之处，杂货店 演变成城市... 甚至成为全世界顶尖的大城市 How the West Was Won (1962) |
| What is it like in the big city? | | [CN] 大城市什么样子? Calamity Jane (1953) |
| Government and Defense Department officials are concerned by reports of panic in several large eastern cities. | | [CN] 政府和国防部官员关注 几个东部大城市的恐慌报道 The Day the Earth Stood Still (1951) |
| I remember that in one of the cinemas in one of the big towns there was going to be a performance for the American Gls. | | [CN] 我记得在一个大城市里的一个电影院 那里将举行一场为美国大兵进行的表演 Reckoning: 1945... and After (1974) |
| The Germans were almost entering in Leningrad, the second bigger city of Russia capital e of the Revolution. | | [CN] 现在德国人正在突破 杀向列宁格勒, 俄国第二大城市和革命的首都 Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974) |
| I have come here because what has happened in a schoolroom in your town has unloosed a wicked attack from the big cities of the north. | | [CN] 我来这里 是因为这里的学校 遭到了来自于北方那些大城市的 Inherit the Wind (1960) |
| But I think there's as much rotten in small towns as there is in big cities. | | [CN] 但我觉得小城市与大城市一样龌龊 So Sweet, So Dead (1972) |
| Is the, counsel for the defense showing us the latest fashion from the great metropolitan city of Chicago? | | [CN] 不知道辩方律师是不是 正在朝我们展示 芝加哥大城市的新潮服装呢 Inherit the Wind (1960) |
| Tempted, perhaps, by golden spires, they vied with each other to be the captor of this or that great city, especially Moscow. | | [CN] 或许是被(东正教堂)的金顶所诱惑, 他们互相激烈争夺成为 这座或那座伟大城市的占领者, 尤其是莫斯科 Barbarossa: June-December 1941 (1973) |
| Winnipeg, the third city of Canada and the capital of Manitoba. | | [CN] 温尼伯是加拿大第三大城市 也是曼尼托伯省的省会 The 39 Steps (1935) |
| Can't you take me along when you make the big cities, like Pittsburg, Boston, Philadelphia? | | [CN] 当你去大城市的时候可以带上我吗, 比如匹兹堡, 波士顿, 费城? When Strangers Marry (1944) |
| Kiev, Kharkov, and Minsk, right? | | [CN] 基辅，哈尔科夫(乌克兰第二大城市)，明斯克，对吧？ One, Two, Three (1961) |
| - Big-city people are more cynical... - They're more sinful, too. | | [CN] 大城市的人会更愤世嫉俗他们也更罪恶 Elmer Gantry (1960) |
| Now you may be just great at hanging paper around the big city and passing bad checks but us country boys ain't entirely brainless. | | [CN] 你可能在大城市很懂搞文件... ...和用无效的支票... ...但是我们乡下孩子也不是傻子。 Cool Hand Luke (1967) |
| If the Russians learn we're on the move because of all the information we have, they could make those missiles operational almost immediately, pointed at every big city in America. | | [CN] 如果俄罗斯得知由于我们手头掌握的情报而准备采取行动 他们会立即发射导弹 目标将是美国的每个大城市 Topaz (1969) |
| Would he crawl into the sewers of some great city? | | [CN] 他会爬进大城市的下水道吗? The Day the Earth Stood Still (1951) |
| But I'm not gonna spend the 200th anniversary of this great country of ours in the slammer. | | [CN] 但我不会在这伟大大城市 第200届周年庆的时刻 把时间浪费在监狱里 The Drowning Pool (1975) |
| Leningrad and Rostov-on-the-Don disagree. | | [CN] 列宁格勒即现在的圣彼得堡 俄罗斯第二大城市 罗斯托夫是俄罗斯南部政治 经济 文化中心 Watch Out for the Automobile (1966) |
| This is a great big, beautiful city. | | [CN] 这个是个美丽的大城市 The Naked City (1948) |
| It's a great city, but I hate all great cities. | | [CN] 它是大城市 我讨厌所有大城市 Check to the Queen (1969) |
| This is a big town. We gotta sit tight and wait for a break. | | [CN] 这是个大城市，我们要耐心等待，找准时机 Cry of the City (1948) |
| Up there in those trees is the hall. | | [CN] 这里不是大城市 The Paradine Case (1947) |
| Oh, that somebody would come and take me away from here to some big city like New Orleans or Mobile. | | [CN] 某个 人 会 出现 ， 带我远走高飞 到像纽奥 良这种大城市 或是像摩比港 The Cincinnati Kid (1965) |
| "Tonight you go to the big city." That's Berlin. | | [CN] "今晚你们要去这座大城市" 那是柏林 Whirlwind: Bombing Germany - September 1939-April 1944 (1974) |
| Listen to me, Shara. | | [CN] 听我说，莎拉．大城市的人都是过分掩饰的 Elmer Gantry (1960) |
| Almost every capital like New York, Paris, London hides, behind its wealth, poverty-stricken homes where poorly-fed children, deprived of health or school, are doomed to criminality. | | [CN] 几乎每一个大城市 像纽约，巴黎和伦敦 富足之后总是贫穷 有这们一班被社会 忘记的孩子们 The Young and the Damned (1950) |
| In the cities it's different. | | [CN] 在大城市就不同 中年的寡妇 Shadow of a Doubt (1943) |
| In fact, in the whole goddamn metropolitan area. | | [CN] 事实上 是整个可恶的 大城市的区域 Midnight Cowboy (1969) |
| I don't think I'd get along in a big city. | | [CN] 我想我适应不了大城市的生活 Once Upon a Time in the West (1968) |
| There are a few in Tsechow, Tientsin, the big cities. | | [CN] 在北京天津这样的大城市都很少 The Inn of the Sixth Happiness (1958) |
| It's a machine gun. A guy told me, in the big city I'd need a machine gun. | | [CN] 有人告诉我到大城市要带枪 所以我就带着它 The Hustler (1961) |
| You know... | | [CN] 你知道，嗯，我从一个大城市看到的是 A Face in the Crowd (1957) |
| The big-city hicks swallowed the chocolate-coated pill with hosannas. | | [CN] 大城市的没脑人赞美着上帝吞下了巧克力药片．下一段 Elmer Gantry (1960) |
| And there was, in the distance, a large town, and I think that was the first time and the last time I have seen Moscow. | | [CN] 在这个时刻, 我的心碎掉了 而在远处, 有一座大城市, 我想那是我第一次也是最后一次看见莫斯科 Barbarossa: June-December 1941 (1973) |
| Bet you come from one of those big eastern cities. | | [CN] 你一定是从东部某个大城市来的吧 Once Upon a Time in the West (1968) |
| I ain't seen a city for a long time. I aim to whoop it up a little. | | [CN] 我已经很久没见到大城市 我想赶路快点到达 How the West Was Won (1962) |
| I'm going to show you how to play hide-and-seek in the big city. | | [CN] 我会教你如何在大城市玩躲猫猫 I Wake Up Screaming (1941) |
| Mexico, large modern city, is no exception to the rule. | | [CN] 墨西哥，这座大城市也不例外 The Young and the Damned (1950) |
| He says it's best not to think of such places and the wickedness there. | | [CN] 他说最好别想 大城市的那些糜烂的生活 The 39 Steps (1935) |
| It's a big city. | | [CN] 这是大城市 Casanova 70 (1965) |
| Time for us to get away, t-to get to a city, a big city, so big they could never find you. | | [CN] 去城市，去个大城市 所以他们再也 不能找到你 The Defiant Ones (1958) |
| In a little town, I might be noticed but in a city, I should be safe enough. | | [CN] 在小城里 我也许会被注意到 但在大城市 我应该很安全 Detour (1945) |
| For the first time in the Pacific war, the Americans were fighting their way into a big city. | | [CN] 在太平洋战争中第一次, 美国人正攻入一座大城市 Pacific: February 1942-July 1945 (1974) |
| "And Gantry has the high-pressure style and personality to sell this God even to big-city slickers. " | | [CN] 而且甘特襄是高压风格的个性 井要将上帝推销给大城市的骗子 Elmer Gantry (1960) |