258 ผลลัพธ์ สำหรับ *境*
หรือค้นหา: 境, -境-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
境[境, jìng, ㄐㄧㄥˋ] boundary, frontier; area, region
Radical: 土, Decomposition: ⿰  土 [tǔ, ㄊㄨˇ]  竟 [jìng, ㄐㄧㄥˋ]
Etymology: [pictophonetic] earth
Rank: 582

KANJIDIC with AnimCJK
[境] Meaning: boundary; border; region
On-yomi: キョウ, ケイ, kyou, kei
Kun-yomi: さかい, sakai
Radical: 土, Decomposition: ⿰  土  竟
Rank: 346

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
境[jìng, ㄐㄧㄥˋ, 境] border; place; condition; boundary; circumstances; territory #2,572 [Add to Longdo]
环境[huán jìng, ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ, 环 境 / 環 境] environment; circumstances; surroundings #382 [Add to Longdo]
境内[jìng nèi, ㄐㄧㄥˋ ㄋㄟˋ, 境 内 / 境 內] within the borders; internal (to a country); domestic #3,636 [Add to Longdo]
境界[jìng jiè, ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˋ, 境 界] boundary; state; realm #4,327 [Add to Longdo]
困境[kùn jìng, ㄎㄨㄣˋ ㄐㄧㄥˋ, 困 境] predicament; in difficulty #5,874 [Add to Longdo]
环境保护[huán jìng bǎo hù, ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ, 环 境 保 护 / 環 境 保 護] environmental protection #6,238 [Add to Longdo]
边境[biān jìng, ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ, 边 境 / 邊 境] frontier; border #7,203 [Add to Longdo]
处境[chǔ jìng, ㄔㄨˇ ㄐㄧㄥˋ, 处 境 / 處 境] plight #9,931 [Add to Longdo]
出境[chū jìng, ㄔㄨ ㄐㄧㄥˋ, 出 境] to leave a country or region; emigration #10,450 [Add to Longdo]
入境[rù jìng, ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥˋ, 入 境] enter a country #11,058 [Add to Longdo]
境地[jìng dì, ㄐㄧㄥˋ ㄉㄧˋ, 境 地] circumstances #11,140 [Add to Longdo]
环境污染[huán jìng wū rǎn, ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨ ㄖㄢˇ, 环 境 污 染 / 環 境 污 染] environmental pollution #11,153 [Add to Longdo]
心境[xīn jìng, ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ, 心 境] mood; mental state; frame of mind #11,461 [Add to Longdo]
意境[yì jìng, ㄧˋ ㄐㄧㄥˋ, 意 境] artistic mood or conception; creative concept #11,827 [Add to Longdo]
情境[qíng jìng, ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ, 情 境] situation; atmosphere #15,562 [Add to Longdo]
梦境[mèng jìng, ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥˋ, 梦 境 / 夢 境] dreamland #15,872 [Add to Longdo]
逆境[nì jìng, ㄋㄧˋ ㄐㄧㄥˋ, 逆 境] adversity #17,977 [Add to Longdo]
语境[yǔ jìng, ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ, 语 境 / 語 境] context #18,799 [Add to Longdo]
仙境[xiān jìng, ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ, 仙 境] fairyland #19,068 [Add to Longdo]
过境[guò jìng, ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ, 过 境 / 過 境] transit; pass through a country's territory #20,801 [Add to Longdo]
境遇[jìng yù, ㄐㄧㄥˋ ㄩˋ, 境 遇] circumstance #24,518 [Add to Longdo]
境况[jìng kuàng, ㄐㄧㄥˋ ㄎㄨㄤˋ, 境 况 / 境 況] circumstances #25,755 [Add to Longdo]
国境[guó jìng, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄥˋ, 国 境 / 國 境] national border; frontier #35,080 [Add to Longdo]
顺境[shùn jìng, ㄕㄨㄣˋ ㄐㄧㄥˋ, 顺 境 / 順 境] favorable circumstances #37,114 [Add to Longdo]
永无止境[yǒng wú zhǐ jìng, ㄩㄥˇ ㄨˊ ㄓˇ ㄐㄧㄥˋ, 永 无 止 境 / 永 無 止 境] without end; never-ending #41,558 [Add to Longdo]
进出境[jìn chū jìng, ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄥˋ, 进 出 境 / 進 出 境] entering and leaving a country #49,070 [Add to Longdo]
驱逐出境[qū zhú chū jìng, ㄑㄩ ㄓㄨˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄥˋ, 驱 逐 出 境 / 驅 逐 出 境] deport; expel #51,233 [Add to Longdo]
生境[shēng jìng, ㄕㄥ ㄐㄧㄥˋ, 生 境] habitat #54,242 [Add to Longdo]
止境[zhǐ jìng, ㄓˇ ㄐㄧㄥˋ, 止 境] limit; boundary; end #55,212 [Add to Longdo]
危境[wēi jìng, ㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ, 危 境] dangerous situation; venerable old age #92,749 [Add to Longdo]
苦境[kǔ jìng, ㄎㄨˇ ㄐㄧㄥˋ, 苦 境] grievance; dire straits #127,801 [Add to Longdo]
惨境[cǎn jìng, ㄘㄢˇ ㄐㄧㄥˋ, 惨 境 / 慘 境] wretched situation #150,408 [Add to Longdo]
老境[lǎo jìng, ㄌㄠˇ ㄐㄧㄥˋ, 老 境] advanced years; old age #193,227 [Add to Longdo]
中国国家环境保护总局[zhōng guó guó jiā huán jìng bǎo hù zǒng jú, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄗㄨㄥˇ ㄐㄩˊ, 中 国 国 家 环 境 保 护 总 局 / 中 國 國 家 環 境 保 護 總 局] PRC State Environmental Protection Administration (SEPA) [Add to Longdo]
作业环境[zuò yè huán jìng, ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ, 作 业 环 境 / 作 業 環 境] operating environment [Add to Longdo]
入境签证[rù jìng qiān zhèng, ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄥˋ, 入 境 签 证 / 入 境 簽 證] entry visa [Add to Longdo]
全局语境[quán jú yǔ jìng, ㄑㄩㄢˊ ㄐㄩˊ ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ, 全 局 语 境 / 全 局 語 境] global context [Add to Longdo]
出境检查[chū jìng jiǎn chá, ㄔㄨ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ, 出 境 检 查 / 出 境 檢 查] emigration control [Add to Longdo]
分布式环境[fēn bù shì huán jìng, ㄈㄣ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ, 分 布 式 环 境 / 分 佈 式 環 境] distributed environment (computing) [Add to Longdo]
合成语境[hé chéng yǔ jìng, ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ, 合 成 语 境 / 合 成 語 境] composite context [Add to Longdo]
四境[sì jìng, ㄙˋ ㄐㄧㄥˋ, 四 境] all the borders [Add to Longdo]
境内外[jìng nèi wài, ㄐㄧㄥˋ ㄋㄟˋ ㄨㄞˋ, 境 内 外 / 境 內 外] within and without the borders; domestic and foreign; home and abroad [Add to Longdo]
境外[jìng wài, ㄐㄧㄥˋ ㄨㄞˋ, 境 外] outside (a country's) borders [Add to Longdo]
客户机服务器环境[kè hù jī fú wù qì huán jìng, ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ ㄐㄧ ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ, 客 户 机 服 务 器 环 境 / 客 戶 機 服 務 器 環 境] client-server environment [Add to Longdo]
家境[jiā jìng, ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ, 家 境] family financial situation; family circumstances [Add to Longdo]
实时操作环境[shí shí cāo zuò huán jìng, ㄕˊ ㄕˊ ㄘㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ, 实 时 操 作 环 境 / 實 時 操 作 環 境] real time operating environment [Add to Longdo]
局部语境[jú bù yǔ jìng, ㄐㄩˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ, 局 部 语 境 / 局 部 語 境] local context [Add to Longdo]
情境模型[qíng jìng mó xíng, ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄛˊ ㄒㄧㄥˊ, 情 境 模 型] situational model [Add to Longdo]
爱丽丝漫游奇境记[Ài lì sī màn yóu qí jìng jì, ㄞˋ ㄌㄧˋ ㄙ ㄇㄢˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˋ, 爱 丽 丝 漫 游 奇 境 记 / 愛 麗 絲 漫 遊 奇 境 記] Alice in Wonderland [Add to Longdo]
操作环境[cāo zuò huán jìng, ㄘㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ, 操 作 环 境 / 操 作 環 境] operating environment [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
環境[かんきょう, kankyou] (n) สิ่งแวดล้อม

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
境界[きょうかい, kyoukai] (n) เขตแดน

Saikam JP-TH-EN Dictionary
境界線[きょうかいせん, kyoukaisen] TH: แนวหรือเส้นแบ่งเขต  EN: boundary line

EDICT JP-EN Dictionary
環境[かんきょう, kankyou] (n, adj-no) environment; circumstance; (P) #960 [Add to Longdo]
境界[きょうかい, kyoukai] (n) boundary; (P) #2,910 [Add to Longdo]
国境(P);国界;国堺[こっきょう(P);くにざかい;こっかい(国界;国堺)(ok), kokkyou (P); kunizakai ; kokkai ( kuni kai ; kuni sakai )(ok)] (n, adj-no) national border; provincial border; (P) #3,982 [Add to Longdo]
境(P);界[さかい(P);きょう(境), sakai (P); kyou ( sakai )] (n) (1) (usu. さかい) border; boundary; (2) (usu. きょう) area; region; spot; space; environment; (3) (usu. きょう) psychological state; mental state; (4) (きょう only) { Buddh } cognitive object; something perceptible by the sense organs or mind; (P) #4,043 [Add to Longdo]
境内[けいだい, keidai] (n) grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts; (P) #5,620 [Add to Longdo]
辺境(P);辺疆[へんきょう, henkyou] (n, adj-no) remote region; frontier (district); border(land); (P) #9,310 [Add to Longdo]
環境省[かんきょうしょう, kankyoushou] (n) Ministry of the Environment #9,508 [Add to Longdo]
県境[けんきょう;けんざかい, kenkyou ; kenzakai] (n) prefectural border; prefectural boundary #15,771 [Add to Longdo]
Ｋ−Ｔ境界;ＫＴ境界[ケイーティーきょうかい(Ｋ−Ｔ境界);ケイティーきょうかい(ＫＴ境界), kei-tei-kyoukai ( K-T kyoukai ); keitei-kyoukai ( KT kyoukai )] (n) K-T boundary (between the Cretaceous Period and the Tertiary Period) [Add to Longdo]
アプリケーション開発環境[アプリケーションかいはつかんきょう, apurike-shon kaihatsukankyou] (n) { comp } Application Development Environment; ADE [Add to Longdo]
ウィンドウ環境[ウィンドウかんきょう, uindou kankyou] (n) { comp } windowing environment [Add to Longdo]
エリア境界[エリアきょうかい, eria kyoukai] (n) { comp } area boundary [Add to Longdo]
オペレーティング環境[オペレーティングかんきょう, opere-teingu kankyou] (n) { comp } operating environment [Add to Longdo]
オンライン処理環境[オンラインしょりかんきょう, onrain shorikankyou] (n) { comp } online processing environment [Add to Longdo]
キャビネット環境[キャビネットかんきょう, kyabinetto kankyou] (n) { comp } cabinet environment [Add to Longdo]
コンピューティング環境[コンピューティングかんきょう, konpyu-teingu kankyou] (n) { comp } computing environment [Add to Longdo]
データ混在環境[データこんざいかんきょう, de-ta konzaikankyou] (n) { comp } mixed data (type) environment [Add to Longdo]
デスクトップ環境[デスクトップかんきょう, desukutoppu kankyou] (n) { comp } desktop environment [Add to Longdo]
プログラミング環境[プログラミングかんきょう, puroguramingu kankyou] (n) { comp } programming environment [Add to Longdo]
マルチベンダー環境[マルチベンダーかんきょう, maruchibenda-kankyou] (n) { comp } multivendor environment [Add to Longdo]
メッセージ通信処理環境[メッセージつうしんしょりかんきょう, messe-ji tsuushinshorikankyou] (n) { comp } message handling environment [Add to Longdo]
ユビキタス環境[ユビキタスかんきょう, yubikitasu kankyou] (n) { comp } computing environment characterized by "ubiquitous computing" [Add to Longdo]
ワーク環境[ワークかんきょう, wa-ku kankyou] (n) { comp } work environment [Add to Longdo]
ワード境界[ワードきょうかい, wa-do kyoukai] (n) { comp } word boundary [Add to Longdo]
異機種環境[いきしゅかんきょう, ikishukankyou] (n) { comp } heterogeneous environment [Add to Longdo]
異境[いきょう, ikyou] (n) foreign country [Add to Longdo]
越境[えっきょう, ekkyou] (n, vs, adj-no) border transgression; (P) [Add to Longdo]
越境入学[えっきょうにゅうがく, ekkyounyuugaku] (n, vs) gaining admission into a school in a school district other than one's own [Add to Longdo]
佳境[かきょう, kakyou] (n) climax (story); best part; most interesting part; (P) [Add to Longdo]
家庭環境[かていかんきょう, kateikankyou] (n) one's family (home) background (environment) [Add to Longdo]
歌境[かきょう, kakyou] (n) mood of a poem; poet's mood when writing [Add to Longdo]
画境[がきょう, gakyou] (n) feeling or atmosphere or mood of a painting; the mood to paint [Add to Longdo]
開発環境[かいはつかんきょう, kaihatsukankyou] (n) { comp } development environment [Add to Longdo]
開放型システム間相互接続環境[かいほうがたシステムかんそうごせつぞくかんきょう, kaihougata shisutemu kansougosetsuzokukankyou] (n) { comp } open systems interconnection environment [Add to Longdo]
外部環境[がいぶかんきょう, gaibukankyou] (n) external environment [Add to Longdo]
環境づくり;環境作り;環境造り[かんきょうづくり, kankyoudukuri] (n) creating a (usually favorable) environment [Add to Longdo]
環境アセスメント[かんきょうアセスメント, kankyou asesumento] (n) environmental impact assessment [Add to Longdo]
環境グループ[かんきょうグループ, kankyou guru-pu] (n) environmental group [Add to Longdo]
環境ストレス[かんきょうストレス, kankyou sutoresu] (n) environmental stress [Add to Longdo]
環境スワップ[かんきょうスワップ, kankyou suwappu] (n) debt-for-nature swap [Add to Longdo]
環境デザイン[かんきょうデザイン, kankyou dezain] (n) environmental design [Add to Longdo]
環境ホルモン[かんきょうホルモン, kankyou horumon] (n) hormone-disrupting chemicals [Add to Longdo]
環境モニタリング[かんきょうモニタリング, kankyou monitaringu] (n) { comp } environmental monitoring [Add to Longdo]
環境悪化[かんきょうあっか, kankyouakka] (n, vs) environmental degradation [Add to Longdo]
環境運動[かんきょううんどう, kankyouundou] (n) environmental movement [Add to Longdo]
環境衛生[かんきょうえいせい, kankyoueisei] (n) environmental hygiene [Add to Longdo]
環境汚染[かんきょうおせん, kankyouosen] (n) environmental pollution [Add to Longdo]
環境科学[かんきょうかがく, kankyoukagaku] (n) environmental science [Add to Longdo]
環境活動[かんきょうかつどう, kankyoukatsudou] (n) environmental practice; environmental practices [Add to Longdo]
環境活動家[かんきょうかつどうか, kankyoukatsudouka] (n) environmental activist; environmentalist [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
The point we must clarify here is that the border line between amateur and profession in are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
The result is a continual search for food in a changing environment.その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
The country borders on two other countries.その国は２国と境を接している。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
The refugee crossed the line safely.その亡命者は無事国境を越えた。
The lives of most people are determined by their environment.たいていの人の一生は環境で決まる。
Many European people are aware of environmental problems.たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
Germany borders on France.ドイツはフランスと境を接している。
France borders on Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
I want you to straighten the environment a little more.もう少し環境を整えてほしい。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
They moved to New York but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Forever lost, can't you see, I'm in a bind.永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。 [ M ]
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Music is universal.音楽に国境なし。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。
Our country borders on some countries.我々の国はいくつかの国々と境を接している。
Our character is affected by the environment.我々の性格は環境の影響を受ける。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
We must rescue the environment from pollution.我々は汚染から環境を守らねばならない。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
We are influenced by our environment.我々は環境に影響される。
The school is situated in healthy surroundings.学校は健康的な環境に位置している。
Environmental changes gave rise to new species.環境の変化から新種の発生をみた。
We ought to do our best not to pollute our environment.環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
Some factories pollute the environment.環境を汚染する工場がある。
Everybody will have to pitch in to save the environment.環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's adapted well to our atmosphere, considering its nutritional needs. [JP] 栄養上の必要条件から 考えて — 環境に十分適応している Alien (1979)
She was unhappy, I admit that. [JP] 確かに彼女は不幸な境遇にありました　認めます The Gentle Twelve (1991)
Uh-huh. OK. [JP] 車がメキシコとの国境付近で 発見されました Too Late for Tears (1949)
You watching me asleep and You in my dream [CN] 你看着我入睡了 你就在我的梦境中出现 A Moment to Remember (2004)
You see me in trouble myself. How can I bring others help? [JP] わしが苦境にあるのに どうして他人を助けられる？ Das Rheingold (1980)
No need. [JP] 国境警備隊だ... Kabul Express (2006)
On June 12, the armies of Western Europe crossed the Russian border, and the war began,  [JP] 6月12日西欧の軍隊が ロシア国境を越えた そして戦争が始まった War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
First place to you, do not know... [CN] 初到贵境 未请教 14 Blades (2010)
OK, but I'm not crossing the border. [CN] -好吧, 但我不过边境 Monsters (2010)
How well it worked for you that I, in shame and fury gained the terrible magic whose work now gladdens you! [JP] 願っても無い幸運がお前を訪れた 俺は恥ずべき苦境に陥って 恐ろしい魔法を手に入れたが その成果がお前に笑いかけている Das Rheingold (1980)
You want to get away from your old surroundings? [JP] 古い環境から 抜け出したいだろ Hollow Triumph (1948)
The question is, how can you know anything about an extinct eco-system? And therefore, how could you ever assume that you can control it? You have poisonous plants in this building. [JP] 太古の生体系が分からないのに どうやって環境の管理を？ 目には美しいけど 有毒な植物を見かけたわ 攻撃的な彼らが身を守るために 凶暴性を発揮したら？ グラント博士 あんただけは 私の味方だろうね 世の中の変化は 追いつけないほど速くて─ Jurassic Park (1993)
You can not get me now let you down. I need you. [CN] 你现在可不能置我于困境，我需要你 Pornorama (2007)
They are already over the border. [JP] 彼らは既に国境上空です La Grande Vadrouille (1966)
But I think you can push a good teacher too far. [JP] でも いい先生も 環境次第で―― One Eight Seven (1997)
Do you know how fucked up things are for me right now? [CN] 你明白现在这些破事叫我处境很难吗？ Contraband (2012)
Everyone must contribute, including the public. [CN] 那個環境製作也對於觀眾也是 起著決定性的作用 是必不可少的一環 Shara (2003)
... andthey'repollutingthe atmosphere. [CN] 污染了环境 The Day After Tomorrow (2004)
My job has been to protect that environment. [JP] 私の仕事はその環境を 守る事だった Brainstorm (1983)
She's already had dreams that came true. [CN] 她以前就有过梦境会成真 是真的吗? The White Ribbon (2009)
The border's not far. [CN] 边境并不远 Sahara (2005)
Your favorite simulation. [CN] 又在玩你最喜欢的虚拟实境 The Animatrix (2003)
He once told me that you can't blame everything on your environment. [JP] "環境のせいにするな"と 先生は言いました One Eight Seven (1997)
Dr. Poole, what's it like living for the better part of a year in such close proximity with Hal? [JP] プール博士 一年近くをハルと共に過ごした心境は？ 2001: A Space Odyssey (1968)
We will then cross the border line. [JP] そして、私たちは国境を横断します La Grande Vadrouille (1966)
So is this how you met Aaron, taking people across the border? [CN] 因此，这是如何满足亚伦， 以人越过边境？ Border Run (2012)
Don't get yourself into trouble. [CN] 不要让自己陷入困境。 Malicious (1995)
The dumping was hurting the environment... and making survival hard for raccoons and other animals. [JP] ダンピングを傷つけた 環境... とハード生存を作る アライグマや他の動物のために。 Pom Poko (1994)
- Can you give me an atmospheric? - Yes. [JP] 環境は？ Alien (1979)
Only at Riesenheim will they pause [JP] リーゼンハイムの境で一休みするだろう Das Rheingold (1980)
Maybe it relates to how we were raised. [CN] 也许这和我们的成长环境有关 The Darjeeling Limited (2007)
Are there still borders? More than ever. [JP] 国境など増える一方だ Wings of Desire (1987)
My brother was in a jam, a pretty bad jam. [JP] 兄は苦境にあった 2日前 逮捕されたのさ D.O.A. (1949)
By abolishing the frontiers. [JP] 境界をなくすんだ Nostalgia (1983)
Each street has its borderline. [JP] どこへ行ってもどの道も　国境だらけ Wings of Desire (1987)
The building is equipped for change. [JP] この建物は　環境の変化にも 対応してます Someone's Watching Me! (1978)
- Hello, neighbour. [JP] 境界の外には出ないらしいが 本当なのか？ Tikhiy Don (1957)
At Riesenheim's boundary we stopped to rest [JP] リーゼンハイムの境で　わしらは休憩した Das Rheingold (1980)
But we must look to our own borders. Faramir, Orcs are on the move. [CN] 但是我们必须看看我们自己的边境 法拉墨 半兽人在蠢蠢欲动 The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
You showed me around here. [CN] 你带着我认识环境的. Nightwatch (1997)
The money stays put. With what's going on globally.... [CN] 钱收藏好就不会有问题 你知道外面世界是什么境况吗？ For All Debts Public and Private (2002)
That's what I know. That's what we are. [CN] 这就是我知道的这就是我们的处境 Witness Protection (1999)
You have reduced him to his present state of poverty, and yet you can treat his misfortunes with contempt and ridicule! [JP] 彼を貧しい境遇に突き落とし その上 不幸を軽蔑して 嘲笑するのね Episode #1.3 (1995)
Yes, it's a paradise but a dangerous place as well. [CN] 是啊，那是人间仙境啊 可是也很恐怖 The Treasure Hunter (2009)
We're supposed to give her consistency. [CN] 我们应该给她一个稳定的环境。 I Am Sam (2001)
Their children already shake their rattles... and trail their filth around them in circles. [JP] 子供もガラガラを振り うんこで国境線を引く Wings of Desire (1987)
I've certainly played my part in bringing us to this moment. [CN] 让大家落到此种境遇 我的确负有责任 Rapture (2007)
When Hugo sobs over the worker's plight, I say: [CN] 当雨果对工人的困境啜泣时 我说 当心 The Horseman on the Roof (1995)
I mean... just because they're exotic doesn't mean they can't endure extremes. [JP] 外来の動物は 環境の変化に 弱いと思っていたよ Exotica (1994)
Border patrol! [CN] 边境巡逻 Total Eclipse (1995)

COMPDICT JP-EN Dictionary
エリア境界[エリアきょうかい, eria kyoukai] area boundary [Add to Longdo]
オペレーティング環境[オペレーティングかんきょう, opere-teingu kankyou] operating environment [Add to Longdo]
コンピューティング環境[コンピューティングかんきょう, konpyu-teingu kankyou] computing environment [Add to Longdo]
データ混在環境[データこんざいかんきょう, de-ta konzaikankyou] mixed data (type) environment [Add to Longdo]
デスクトップ環境[デスクトップかんきょう, desukutoppu kankyou] desktop environment [Add to Longdo]
プログラミング環境[プログラミングかんきょう, puroguramingu kankyou] programming environment [Add to Longdo]
マルチベンダー環境[マルチベンダーかんきょう, maruchibenda-kankyou] multivendor environment [Add to Longdo]
メッセージ通信処理環境[メッセージつうしんしょりかんきょう, messe-ji tsuushinshorikankyou] message handling environment [Add to Longdo]
ワーク環境[ワークかんきょう, wa-ku kankyou] work environment [Add to Longdo]
ワードの境界[ワードのきょうかい, wa-do nokyoukai] word boundry [Add to Longdo]
異機種環境[いきしゅかんきょう, ikishukankyou] heterogeneous environment [Add to Longdo]
快適な作業環境[かいてきなさぎょうかんきょう, kaitekinasagyoukankyou] comfortable work environment [Add to Longdo]
開発環境[かいはつかんきょう, kaihatsukankyou] development environment [Add to Longdo]
開放型システム間相互接続環境[かいほうがたシステムかんそうごせつぞくかんきょう, kaihougata shisutemu kansougosetsuzokukankyou] open systems interconnection environment [Add to Longdo]
環境[かんきょう, kankyou] environment [Add to Longdo]
環境モニタリング[かんきょうモニタリング, kankyou monitaringu] environmental monitoring [Add to Longdo]
環境記述[かんきょうきじゅつ, kankyoukijutsu] environment description [Add to Longdo]
環境句[かんきょうく, kankyouku] environment clause [Add to Longdo]
環境光源[かんきょうこうげん, kankyoukougen] ambient light source [Add to Longdo]
環境光反射係数[かんきょうこうはんしゃけいすう, kankyoukouhanshakeisuu] ambient reflection coefficient [Add to Longdo]
環境条件[かんきょうじょうけん, kankyoujouken] environmental condition [Add to Longdo]
環境変数[かんきょうへんすう, kankyouhensuu] environment variable [Add to Longdo]
管理環境[かんりかんきょう, kanrikankyou] management environment [Add to Longdo]
記録境界文字[きろくきょうかいもじ, kirokukyoukaimoji] record boundary character [Add to Longdo]
共通アプリケーション環境[きょうつうアプリケーションかんきょう, kyoutsuu apurike-shon kankyou] CAE, Common Application Environment [Add to Longdo]
共通デスクトップ環境[きょうつうデスクトップかんきょう, kyoutsuu desukutoppu kankyou] CDE, Common Desktop Environment [Add to Longdo]
境界[きょうかい, kyoukai] boundary [Add to Longdo]
境界合わせ[きょうかいあわせ, kyoukaiawase] boundary alignment [Add to Longdo]
境界値問題[きょうかいちもんだい, kyoukaichimondai] boundary value problem [Add to Longdo]
境界調整[きょうかいちょうせい, kyoukaichousei] alignment [Add to Longdo]
境界内オブジェクト集合[きょうかいないオブジェクトしゅうごう, kyoukainai obujiekuto shuugou] bounded object set, BOS [Add to Longdo]
境界要素法[きょうかいようそほう, kyoukaiyousohou] BEM, Boundary Element Method [Add to Longdo]
後方境界面[こうほうきょうかいめん, kouhoukyoukaimen] back plane [Add to Longdo]
試作環境[しさくかんきょう, shisakukankyou] test environment [Add to Longdo]
実システム環境[じつシステムかんきょう, jitsu shisutemu kankyou] real system environment [Add to Longdo]
実行環境[じっこうかんきょう, jikkoukankyou] execution environment [Add to Longdo]
前方境界面[ぜんぽうきょうかいめん, zenpoukyoukaimen] front plane [Add to Longdo]
動作環境[どうさかんきょう, dousakankyou] operating environment [Add to Longdo]
同一環境[どういちかんきょう, douichikankyou] unified environment, same environment [Add to Longdo]
分散処理環境[ぶんさんしょりかんきょう, bunsanshorikankyou] DCE, Distributed Computing Environment [Add to Longdo]
文字境界[もじきょうかい, mojikyoukai] character boundary [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
佳境[かきょう, kakyou] interessanter_Teil (eines Gesch.), interessanter_Hoehepunkt [Add to Longdo]
国境[こっきょう, kokkyou] Landesgrenze, Grenze [Add to Longdo]
境[さかい, sakai] Grenze [Add to Longdo]
境内[けいだい, keidai] Tempelbezirk [Add to Longdo]
境界[きょうかい, kyoukai] Grenze [Add to Longdo]
境目[さかいめ, sakaime] Grenzlinie, Krise [Add to Longdo]
境遇[きょうぐう, kyouguu] Verhaeltnisse, Lebensverhaeltnisse, Milieu [Add to Longdo]
桃源境[とうげんきょう, tougenkyou] Arkadien, -Eden [Add to Longdo]
環境[かんきょう, kankyou] Umgebung, Milieu [Add to Longdo]
窮境[きゅうきょう, kyuukyou] schwierige_Lage, Klemme [Add to Longdo]
苦境[くきょう, kukyou] Notlage, -Not, Klemme [Add to Longdo]
越境[えっきょう, ekkyou] Grenzueberschreitung, Grenzverletzung [Add to Longdo]

Time: 1.7131 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/