| You know, we're sittin' on four million pounds of fuel, one nuclear weapon... and a thing that has 270, 000 moving parts built by the lowest bidder. | | [CN] 这里有四百万磅燃料，一枚核弹 和一个庞大复杂的钻头 由出价最低的承包商制造 Armageddon (1998) |
| Wow, four million dollars. | | [CN] 喔！ 四百万元！ Doctor Dolittle (1998) |
| - Ooh! - $4 million from the gentleman. | | [CN] 这位先生出价四百万 Mousehunt (1997) |
| Four? | | [CN] 四百万？ Assassins (1995) |
| - $4 million of lost money... | | [CN] 四百万丢失的钱... 是的 A Simple Plan (1998) |
| Four million tons of shipping sunk In 1941 by German u-boats and Japanese submarines. | | [CN] 一九四一年全年，遭德、日潜艇 击沉的货船总吨位，超过了四百万吨 Part I (1988) |
| Four million dollars' worth of cocaine, nobody's even nervous. | | [CN] 价值四百万美元的可卡因啊 全都面不改色 The People vs. Larry Flynt (1996) |
| Just push enter and it's yours. | | [CN] 只要按下"输入"键 四百万就是你的了 Ransom (1996) |
| Four million. | | [CN] 四百万 Mousehunt (1997) |
| 264 million people... | | [CN] 二亿六千四百万人民 The American President (1995) |
| I want to buy it. | | [CN] 我可以给你四百万 ...And God Created Woman (1956) |
| - It's on automatic pilot to the moon. - If it hits 75, we could clean close to 24 mil. | | [CN] 若涨到75元 我们就净赚两千四百万 Wall Street (1987) |
| I can give you 4 million. | | [CN] 四百万... ...And God Created Woman (1956) |
| You won $4 million in the lottery. | | [CN] 你中了四百万啊！ It Could Happen to You (1994) |
| All you have to do is hear about a gardenia, and out of 4 million prints you pick the right one, just like that. | | [CN] 你只是听到桅子花 就从四百万的指纹里 选中了正确的一个 真是个神探 'G' Men (1935) |
| I'd give four million to be able to take a painless piss. | | [CN] 只要小便时不会痛 我愿意付四百万美金 The Godfather: Part II (1974) |
| He doesn't have to. He's got four million bucks. | | [CN] 干嘛这么不要命 他可是有四百万身家的人 Magnificent Obsession (1954) |
| - Wait! - Now, may I hear $4 million? | | [CN] 等等 有人出价四百万吗？ Mousehunt (1997) |
| No, the only thing we're sure of is it was buried four million years ago. | | [CN] 唯一可以确定的是 那是四百万年前所埋的 2001: A Space Odyssey (1968) |
| That's four million for me. Not a bad deal. | | [CN] 我拿四百万 不错嘛 Youth of the Beast (1963) |
| (translator) Eichmann said at that time six million people had been killed, four million in concentration camps and similar setups, | | [CN] 那时候艾希曼说六百万人已经被杀, (其中)四百万死于集中营和类似机构, Genocide: 1941-1945 (1974) |
| Four million to one. Ought to be a cinch. I'm dying. | | [CN] 四百万分之一 要是真的 我要死了 'G' Men (1935) |
| Today it's all gone. | | [CN] 都没了，一个人拎着 装着四百万的皮箱... Casino (1995) |
| If it was Malcolm, I would have given 4, even 5 | | [CN] 若是麦康的话，我会给他四百万．甚至五百万 Homegrown (1998) |
| We lost over 4 million francs betting on the war. | | [CN] 我们在赌战争中输掉了四百万法郎 The Cheap Detective (1978) |
| Now, you can come with me to the bank and be on the run with $4 million, or you can just start shooting and be on the run with whatever you got in your wallet. | | [CN] 跟我到银行 你还有四百万元 杀死我们 你一毛钱都没有 Ransom (1996) |
| And you found a bag full of money, let's say $4 million... | | [CN] 发现一整袋钱 如果是四百万 A Simple Plan (1998) |
| I'll give you a cool four million and how's that? | | [CN] 我可以付四百万英镑整 怎么样 The Final Problem (1985) |
| The train businesses live and die here. Today we're going after contracts worth $14 million. | | [CN] 我们要投的标值一千四百万 The Yards (2000) |
| You got the four million? | | [CN] 你拿到四百万法郎了吗？ Le Samouraï (1967) |
| Except for a single very powerful radio emission aimed at Jupiter the four-million-year-old black monolith has remained completely inert. | | [CN] 除了一个非常强有力的 放射性发光体对准木星外 这四百万年高龄的黑岩石 仍旧保持完全无生命状态 2001: A Space Odyssey (1968) |
| In the first year your end should be three, four million dollars. | | [CN] 第一年你就可进帐叁四百万元 The Godfather (1972) |
| This just in, Tom Mullen has reportedly raised the reward money for his son's life by $2 million. | | [CN] 慕兰把赏金 提高到四百万元 Ransom (1996) |
| 14 million 253 thousand. | | [CN] 一千四百万, 两万五千三 Escape from the 'Liberty' Cinema (1990) |
| I'll borrow it from you. Four. 5 million. | | [CN] 跟你借就有了 四百万 Batman & Robin (1997) |
| It can generate 2.074 megawatts of electricity. | | [CN] 它能制造 二千零七十四百万瓦特的电力 Beavis and Butt-Head Do America (1996) |
| And it wasn't 4 million. | | [CN] 而且还不是四百万 Dead Reckoning (1947) |
| We've confirmed Mattiece contributed over $4 million to the president's last campaign. | | [CN] 我们证实马提斯捐了四百万 赞助总统这一任的竞选活动 The Pelican Brief (1993) |
| Four! | | [CN] 四百万! Check to the Queen (1969) |
| Four million times more luminous than our Sun ... its last outburst was seen in 1841. | | [CN] 比我们的太阳还要亮四百万倍 它最后一次爆发是在1841年 Destiny in Space (1994) |
| A stunning development tonight as Tom Mullen doubles the reward money to $4 million for the capture of... | | [CN] 今晚在汤姆慕兰 提高赏金为四百万之后 情况相当... Ransom (1996) |
| Four million. | | [CN] 四百万 Ransom (1996) |
| This Egyptian sarcophagus... from the dynasty of Ramses II, appraised at $ 1 4 million. | | [CN] 这埃及石棺 来自拉美西斯二世王朝 估价一千四百万美元 Amazon Women on the Moon (1987) |
| In the first half of 1942, the number went up more than for 4 millions, in a total of a thousand ships. | | [CN] 1942年上半年 超过四百万吨的船只被击沉... 1, 000艘船 Wolf Pack: U-Boats in the Atlantic - 1939-1944 (1974) |
| Four billion years ago | | [CN] 四百万年前 The Living Sea (1995) |
| That $4 million must be your largest federal grant. | | [CN] 那四百万美元一定是你的 最大基金贷款了 The Andromeda Strain (1971) |
| How do you feed and shelter four million people? | | [CN] 你怎么给四百万人提供避难所和食物? Earthquake (1974) |
| The FBI says $2 million, Port Authority Police say $4 million-- | | [CN] FBI说是两百万 航空警察说四百万... Goodfellas (1990) |
| Yeah! Yeah! Yeah! | | [CN] 四百万，女士们先生们... Mousehunt (1997) |
| The amount is USD1 4 million. | | [CN] 数目是一千四百万 Crime Story (1993) |