| The confessional. | | [CN] 告解室 What Every Frenchwoman Wants (1986) |
| Like I should be in a confessional. | | [JP] 告解室にいる気分だ Black Mass (2015) |
| I baked it at one of my ladies, while she was at confession. | | [CN] 我在雇主家煮的 当时她正在告解 Séraphine (2008) |
| It's a confessing wife. Mrs. Muller. | | [CN] 是穆勒太太在告解 What Every Frenchwoman Wants (1986) |
| Well, it turned into confessional. | | [JP] 告解に変わったよ Rock and a Hard Place (2013) |
| - no more confessions, no more good deeds, and no more fucking remorse. | | [JP] 告解も善行も そして後悔もない The Getaway (2009) |
| You can't confess by remote control. | | [CN] 你不能透过遥控来告解 Short Circuit 2 (1988) |
| If you have a heavy heart, we have the sacrament of confession. | | [JP] もしあなたの心が沈んでいても 告解ができます I Am Wrath (2016) |
| Do you go to confession? | | [CN] 你去告解吗? What Every Frenchwoman Wants (1986) |
| They shared the same confessor, a weak and foolish priest. | | [CN] 他们都向一个 软弱、愚笨的神父告解 Ladyhawke (1985) |
| Three days hence, the Bishop will hear the confession of the clergy in the cathedral in Aquila. | | [CN] 三天以后主教会在 艾奎拉的教堂 听取神职人员的告解 Ladyhawke (1985) |
| I open myself up around you like no... | | [CN] -我可以告解吗 ? The Purple Rose of Cairo (1985) |
| Just like confession in church | | [CN] 就像在教堂告解 Interrogation (1989) |
| 9 priests to death not two feet from this confessional. | | [JP] 9人の聖職者を 斬りつけたっていうのに この告解室から 60cm足らずの場所で Fruit of the Poisoned Tree (2013) |
| Do you want to make your confession? | | [CN] 你要告解吗 The Exorcist (1973) |
| Did you want confession? | | [CN] 想告解吗？ Desperado (1995) |
| Don't say anything. First you spy on your aunt's confession. | | [CN] 什么也别说 你先是偷听你姨妈的告解 What Every Frenchwoman Wants (1986) |
| I don't know if he thought I was a priest, but he said that he wanted to confess. | | [JP] 彼は麻酔剤を投与されてた だから私を司祭だと思ったのか わからないが 告解をしたいと言った The Many Mouths of Aaron Colville (2014) |
| Then you just confess. It's incredible. | | [CN] 然后你来忏悔告解，真是不可思议 Night on Earth (1991) |
| - Confession. | | [CN] - -告解。 Catholicism: The Unpredictable Rise of Rome (2009) |
| - Is this your penance too? | | [JP] - 君の告解の秘跡か？ Get Gellar (2011) |
| Theirs or his? | | [CN] 她们告解还是他告解 Eminent Domain (2013) |
| He knew the priest would get it out of him in the end. | | [CN] Hang himself? 他知道最后还是要跟神父告解 He knew the priest would get it out of him in the end. Victim (1961) |
| I know, I said it myself we're in a taxi, not church, but I must confess, Father. | | [CN] 我知道，我告诉自己 这是出租车，不是教堂 但我一定要忏悔告解 Night on Earth (1991) |
| Confess! | | [CN] 告解！ The Cost of Living (2006) |
| He'd be best served by hewing to what he's said all along. | | [JP] 彼の告解をずっと守り通すことで The Many Mouths of Aaron Colville (2014) |
| Poverty and penance should not debase men | | [CN] 贫困和告解不会降低人 Augustine of Hippo (1972) |
| Any other penance? | | [CN] 还要告解吗? What Every Frenchwoman Wants (1986) |
| Did you go to confession today or not? | | [CN] 你今天到底去告解了没有？ Stations of the Cross (2014) |
| Yes, the absolution. | | [CN] 对，告解的人 Le Plaisir (1952) |
| Do you think you have enough time flirting with the two of us? | | [CN] 你也要我去告解嗎 The Sisters (1969) |
| Father, Bee hasn't confessed for years | | [CN] 神父，阿B好几年没有办告解了 Rhythm of Destiny (1992) |
| While I take confessions he takes the horses. | | [CN] 我在听人告解时... ...他负责偷马 Robin and Marian (1976) |
| When's the last time you've been to confession? | | [CN] 好 那你对上次告解是何时 Midnight Cowboy (1969) |
| How long has it been since my last confession? | | [JP] 最後の告解から どれくらい経った？ The Secrets in the Proposal (2013) |
| - Sancho. | | [CN] 为我告解！ 参裘 El Cid (1961) |
| I used to be Booth's confessor when he was a Ranger. | | [JP] レンジャーだった頃 あいつの告解を聞いてた The Secrets in the Proposal (2013) |
| Then come to confession yourself. Don't send a machine! | | [CN] 那就自己来告解 别派机器来！ Short Circuit 2 (1988) |
| Then comes the fasting and the penance. | | [CN] 跟着就要斋戒和告解 Gilda (1946) |
| Now, this is confession! | | [CN] 这是告解！ Short Circuit 2 (1988) |
| Beautiful girl Let me call a preacher | | [CN] 美丽的女孩啊 我要向牧师告解 Singin' in the Rain (1952) |
| A claims man is a doctor and a bloodhound and a cop and a judge and a jury... and a father confessor, all in one. | | [CN] 索偿医生是医生 侦探 警察及法官 陪审团 告解神父 集于一身 Double Indemnity (1944) |
| - Don't speak of sin after absolution. | | [CN] -别在告解后说些亵渎神灵的东西 Le Plaisir (1952) |
| Dear son, confession is an act that must remain anonymous. | | [CN] 孩子，忏悔告解必须匿名进行 Night on Earth (1991) |
| That's where today's people go for confession. | | [CN] 那是今天人们去告解的地方 Anima persa (1977) |
| _ | | [CN] 我不想让别人听到我的告解 Eye to Eye (2013) |
| When I was a... um... ..a kid, you know, with the nuns and the confessions and all that, ... ..I was a ballpayer... ballplayer. | | [CN] 我小时候... ..除跟修女们做过告解之类的... ..我还做过球员... French Connection II (1975) |
| We're in a restaurant. | | [CN] 或是跟我告解吧 Sea of Love (1989) |
| It's been quite a while since my last confession. | | [JP] 最後に告解したのは もうずいぶん前のことです 6 Bullets (2012) |
| - Confess me... | | [CN] 为我告解 El Cid (1961) |