| I will blow us all away! | | [JP] 全員吹っ飛ばすぞ！ There's Something Else Going On (2014) |
| Move, and I'll blow your head off! | | [JP] 警告したぞ 動いてみろ 頭を吹っ飛ばすぞ First Blood (1982) |
| Get out of here before I blow your damn heads off. | | [JP] 頭を吹っ飛ばす前に 出て行け The Endless Thirst (2013) |
| I shoot the brunette in the head. | | [JP] ブルネットの女の頭を吹っ飛ばす Violets (2014) |
| Or I'll blow your head off! | | [JP] 頭を吹っ飛ばすぞ Imperfect Circles (2013) |
| Yeah. We blow it the hell up. | | [JP] ああ 吹っ飛ばす Terminator Genisys (2015) |
| I'm gonna blow your damn faces off you, you hear? | | [JP] その顔を吹っ飛ばすぞ 聞いてるか？ Blood Brothers (2009) |
| You shut up or I'll blow your brains out! | | [JP] うるさい！ 脳ミソ吹っ飛ばすわよ！ The Whole Ten Yards (2004) |
| I almost blew your fucking brains out, man. | | [JP] 頭を吹っ飛ばす気かよ Olympus Has Fallen (2013) |
| I will do it! I will blow us all away! | | [JP] 吹っ飛ばすぞ！ There's Something Else Going On (2014) |
| Damn if he don't blow off his head. | | [JP] 自分の頭なんか普通 吹っ飛ばすかよ The Crimson Hat (2012) |
| They're being controlled by a relay device from the roof, which would be a great big problem | | [JP] リモコンで操られてる だから爆弾で吹っ飛ばす Rose (2005) |
| Move it! | | [JP] 頭を吹っ飛ばすぞ！ Parker (2013) |
| - I have no idea. - Tell me or I'll take your head off. | | [JP] 言え 吹っ飛ばすぞ The Revenant (2015) |
| Trigger an alarm, and I'll blow your head off. | | [JP] 余計なことをしようとしたら 頭を吹っ飛ばす 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2014) |
| If it happens this time, I am going to pull my pistol out and I am going to shoot you in the head. | | [JP] 頭を吹っ飛ばす。 よそ見するな Dead Freight (2012) |
| Kid, cut it out. Don't blow your other foot off. | | [JP] 暴発して 足を吹っ飛ばすなよ Looper (2012) |
| But if you show your face here again, I will cut you the fuck in half! | | [JP] もう一度現れたら 顔を吹っ飛ばす Looper (2012) |
| The security cam caught it-- the actual moment he blew himself up, along with everything for three blocks around him. | | [JP] 防犯カメラが 自爆する瞬間を捉えていたんだ 3ブロック先も全部吹っ飛ばす 爆発をな Casus Belli (2017) |
| I'll kill her my self, that stupid and their stupid fucking heads get me in this mess. | | [JP] 自分で殺ってやる 頭を吹っ飛ばす こんな目にあったお返しだ London to Brighton (2006) |
| Drop the gun, or I'll blow your goddamn head off. | | [JP] 中を下ろさないと 頭を吹っ飛ばすぞ I Am Anne Frank: Part 2 (2012) |
| No. I like guns, but I'm afraid of blowing my own head off. | | [JP] いや 銃は好きだが 自分の頭を吹っ飛ばすのが怖いんでね A Dozen Red Roses (2009) |
| Fast enough to blow it sky-high. | | [JP] 戦車を空まで吹っ飛ばすのに充分なほど 早く戦車まで行った Goodbye to All That (2008) |
| Why did they blow up my goddamn apartment? | | [JP] なぜ、あんたを狙ってるの？ なんで俺のアパートまで吹っ飛ばすの？ Live Free or Die Hard (2007) |
| Hey, I'll take care of this. | | [JP] 頭を吹っ飛ばすぞ！ おい 私に任せろ Parker (2013) |
| Okay. You don't fuckin' move or I shoot you where you stand and hang you from the next fuckin' tree. | | [JP] 動いたら吹っ飛ばすぞ Open Grave (2013) |
| In half. That's telling. You're holding a gun. | | [JP] 吹っ飛ばすだろ？ Looper (2012) |
| You're going to blow us up, Kato. | | [JP] 俺たちを吹っ飛ばす作戦か！ The Green Hornet (2011) |
| He sits in the middle of the road and blows up metal. | | [JP] こいつは道の真ん中で待ってて 金属野郎を吹っ飛ばす Goodbye to All That (2008) |
| Morality is stripped away. | | [JP] 道徳を吹っ飛ばす Philly Feast (2014) |
| Kind of makes your head explode. | | [JP] ♪ 頭を吹っ飛ばすこと A Good Day to Die Hard (2013) |
| We blow it the hell up. | | [JP] 吹っ飛ばす？ Terminator Genisys (2015) |
| I just said take the guy out, not the whole fucking building. | | [JP] 建物を吹っ飛ばす気か？ Léon: The Professional (1994) |
| Blow 'em to fucking hell! | | [JP] 全員吹っ飛ばす！ There's Something Else Going On (2014) |
| Sit down or I'll blast you in half. | | [JP] 座らないと 半分に吹っ飛ばすぞ Sin City (2005) |