| We headed south, with dust flying away, | | [CN] 我们向南行进，草原扬起盘旋的尘土， The Mirror (1975) |
| I'm told there are aircraft flying 50 miles to the south. | | [CN] 有消息说有飞机向南飞五十里 A Bridge Too Far (1977) |
| Thats how I discovered that, on the last night of his life my father had called the south | | [CN] 那就是我怎样发现整个事情得缘由得 我父亲向南方打了一通电话 El Sur (1983) |
| 1, 400 miles due south is Vladivostock - the capital of the Russian Far East - where the only railway line across Russia meets the Pacific. | | [CN] 向南1400英里，是符拉迪奥斯托克。 俄罗斯远东区首府。 唯一横贯俄罗斯的铁路在那里与太平洋交汇。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Do you want to face the south? | | [CN] 要不要单边向南的？ Heung gong chat sup sam (1974) |
| From the north, the British and Canadians edged south towards Falaise, in an attempt to close the neck of a bag now threatening to trap the German forces. | | [CN] 从北面, 英国人和加拿大人向南挤向法莱斯, 试图合拢一个现在威胁将德军 困在其中的口袋的袋口 Morning: June-August 1944 (1974) |
| The day they left, a southerly wind was blowing. | | [CN] 他走的那天 风是向南面吹的 Ashes of Time (1994) |
| All units, Serial Mom is headed south on Keswick. | | [CN] 所有单位 连续杀人犯妈妈向南往凯瑟克去 Serial Mom (1994) |
| We have to try and head south towards the Vietnamese border and try and get a train across to Hanoi. | | [CN] 但我们现在要向南出发，去越南边界。 我们想坐火车直接去河内。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Light maintenance jobs. Odd jobs. Room and board. | | [CN] 电灯维修工作、杂工 有宿舍及包伙食，房间向南 Delicatessen (1991) |
| Yeah. | | [CN] 是, 她跟那男人向南方去了 Heaven's Burning (1997) |
| All was now prepared for the great move south. | | [CN] 现在一切都已为向南的大侵袭做好了准备 Morning: June-August 1944 (1974) |
| Heading south for the winter, eh? | | [CN] 向南的冬天，是吗？ Funny Farm (1988) |
| Sir, admiral Nagumo's carrier force should be warned immediately. | | [CN] 马上向南云将军的舰队发出警报! Midway (1976) |
| East, West, South, North Bound, sign here. | | [CN] 游向东、游向南、向西、向北，签名 The Fun, the Luck & the Tycoon (1990) |
| Let us turn south. | | [CN] 转向南边 And let us turn south. The Hunt for Red October (1990) |
| We're travelling south, away from the mists of the gorges into a world of green paddy fields and a rich, reviving, subtropical sunshine. | | [CN] 我们正在向南进发，告别了峡谷迷雾， 现在满目绿色稻田，亚热带的阳光十分灿烂，让人精神一振。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Thus, when the offensive one still badly it counted two weeks, it started to transfer its armies for South. | | [CN] 所以, 进攻开始仅仅两个星期, 他就开始将他的军队向南面转移 Stalingrad: June 1942-February 1943 (1974) |
| First, Mark Clark's Fiffh Army would attack the Germans at Cassino, draw their forces southward, drain their reserves. | | [CN] 首先, 马克·克拉克的第五军 将在卡西诺进攻德国人, 把他们的部队引向南面, 耗尽他们的预备队 Tough Old Gut: Italy - November 1942-June 1944 (1974) |
| And for those who may not know, this is Igor Nosov, who is the big man here, who's going to guide us through Kamchatka and all the way down the Russian Pacific. | | [CN] 你可能还不知道，这是 伊格 诺索夫。 他是今天这里的老大。 他们将领着我们不仅穿越堪察加，而且一路向南，穿越整个俄罗斯太平洋沿岸。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Ah, holding her steady southwest by west... sir. | | [CN] 绕过好望角，驶向南澳洲 White Squall (1996) |
| I'm "Westbound"! | | [CN] 向南 我是新来的 The Fun, the Luck & the Tycoon (1990) |
| All roads can lead to Southampton... if the traveler on horse is ingenious enough. | | [CN] 你可以说，如果你骑马技术好的话 所有的路都能通向南安普顿 The Draughtsman's Contract (1982) |
| $500 more for facing the south 20 percent more for floors above the tenth floor | | [CN] 向南的加五百 十楼以上的加两成 Heung gong chat sup sam (1974) |
| A low pressure region is expanding toward the south. | | [CN] 一道低压槽向南伸展 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }A low pressure region is expanding toward the south. Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993) |
| 22 Typhoon-class submarines departing Petropavlovsk, turning southbound at Nordkapp, bearing 095 degrees. | | [CN] 22艘台风级潜水艇 离开Petropavlovsk， 在北角转向南行， 方位095度。 WarGames (1983) |
| "And if the tree fall toward the south or toward the north... | | [CN] 如果哪里树向南或向北倒下 Just Cause (1995) |
| They are no good anyway, if they won't stay here - they'll go down South and hang themselves there. | | [CN] 如果不在这里 他们都没有用了 他们会向南走 在那里上吊 Ariel (1988) |
| Large sections of those Gibraltar convoys have turned south. | | [CN] 直布罗陀附近的大型护航队正转向南面 Part V (1988) |
| I'm leaving on the Reunification Express southbound for Ho Chi Minh City, which most of those who live there still know as Saigon. | | [CN] 我坐在"重新统一号快车"向南出发，驶向胡志明市。 大部分当地的居民还是把它叫做西贡。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| We have a little Army going south, and they still debate. | | [CN] 我们这么一支小部队正在向南进发 他们还在后面扯皮. Raid on Entebbe (1976) |
| Hitler turned over for South, for the Caucasus, where they were three rooms of the Russian oil. | | [CN] 希特勒转向南方的高加索地区 俄国四分之三的石油在那里 Stalingrad: June 1942-February 1943 (1974) |
| # From the east to the west Up north, to the down south Live wires connect # | | [CN] 从东到西 北上，向南下 现场电线连接 Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996) |
| 130 miles south of Diomede lies Nome - a doughty, resilient community of 5, 000, clinging to the shores of western Alaska. | | [CN] 代奥米德向南130英里是诺母， 在诺母，坚韧不拔的5000人沿着阿拉斯加西海岸居住。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Then, in the main campaign, the other group of armies it would capture Rostov and attack the petroliferous fields to the South. | | [CN] 然后在主要战役中, 另一个集团军群(A集团军群) 会夺取罗斯托夫 并向南进攻油田 Stalingrad: June 1942-February 1943 (1974) |
| From these straits, the Pacific 0cean stretches southwards to cover one third of the Earth's surface. | | [CN] 太平洋从这个海峡开始，向南延伸， 覆盖了地球表面的三分之一。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Army deviated 4º Panzer for the South. | | [CN] 他让第四装甲集团军转向南面 Stalingrad: June 1942-February 1943 (1974) |
| When I picture him heading south in his own car with the top down... it always makes me laugh. | | [CN] 驾着敞篷车奔向南方 想到这画面就令我开怀 The Shawshank Redemption (1994) |
| Suspects in orange Mustang are headed south on Big Springs' bypass. | | [CN] 嫌犯的野马在Big Springs的支路 向南。 Starman (1984) |
| Imagine a man, a very bad man driving a car south, driving off the turnpike into Ochopee. | | [CN] 假定一个人 一个坏人 开车向南 经过收费公路到奥克比 Just Cause (1995) |
| "Light maintenance jobs. Odd jobs. Room and board." | | [CN] 「电灯维修工作、杂工 有宿舍及包伙食，房间向南」 Delicatessen (1991) |
| The points are on the back and chest! | | [CN] 再向南走十五步 Ranma ½ (1989) |
| At last, I was going to see the south. | | [CN] 最终, 我也踏上了指向南方的路途 El Sur (1983) |
| A good flat should face south, but this one is facing north | | [CN] 应该是座北向南 而你这里却是座南向北 刚好倒过来 Yan gui fa kuang (1984) |
| She said you go south with him like you planned. | | [CN] 她关照说你跟他向南行，按计划 Terminator 2: Judgment Day (1991) |
| They fanned out west and south into Brittany and east to Mortain, and swept up to Argentan. | | [CN] 他们向西和向南展开 进入布列塔尼 向东前往莫尔坦, 并一路横扫至 阿让唐 Morning: June-August 1944 (1974) |
| Flowing southward down this great river the silt is carrying pesticides. | | [CN] 沿着密西西比河向南流 那淤泥带着杀虫剂 Blue Planet (1990) |
| A fierce aerial attack launched by Japan on South Vietnam last Saturday. | | [CN] 路透社报导： 当日军侦察机在上星期六 大举向南越发动猛烈攻击 A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon (1989) |
| The swallow may fly south with the sun, or the house martin or the plover may seek warmer climes in winter, yet these are not strangers to our land. | | [CN] 燕子會順著太陽向南飛行 還有家燕或是千鳥 都會在冬天尋找溫暖的棲息地 牠們是我們國土的常客 Monty Python and the Holy Grail (1975) |
| 600 miles due south of Borneo, I'm across the equator and into the southern hemisphere. | | [CN] 婆罗洲向南600英里，我跨越赤道，来到南半球。 Full Circle with Michael Palin (1997) |