| And the world will be changed forever. | | [CN] 然后世界将永远改变 And the world will be changed forever. The Dirty Half Dozen (2015) |
| Which could be the next 28 minutes, so get to loving and cherishing. | | [CN] 也许半小时后世界就毁灭 Men in Black II (2002) |
| He built the wall of Uruk, which no future king will ever match. | | [CN] 他建造了乌鲁克城池 He built the Wall of Uruk, 后世的君王没有能与他媲美的 which no future king will ever match. The Immortals (2014) |
| Here are the 7 Datura seeds that were passed down... with the Golden Wheel of Time. | | [CN] 此乃跟时空金球一并流传后世 硕果仅存的七粒曼陀罗花种子 Iceman (2014) |
| Your theories on warp drive allow fleets of starships to be built, and mankind to start exploring the galaxy. | | [CN] 你的空间翘曲理论 帮助后世的人建造星际舰队 让人类进入银河系探索 Star Trek: First Contact (1996) |
| I left them in the foundations for future times." | | [CN] 遗之于基石，传之于后世。" I left them in the foundations for future times." Unafraid of the Dark (2014) |
| "The eye looks beyond this world, into the next, and sees a reflection of man himself." | | [CN] "此眼洞察今生后世 凝望自身倒影" Sakizuke (2014) |
| Baragon, Mothra and Ghidorah... known as the eight-headed dragon. | | [CN] 金龙等怪兽 这些怪兽就是后世传说的狮子狗 八岐大蛇等动物的蓝本 Godzilla, Mothra and King Ghidorah: Giant Monsters All-Out Attack (2001) |
| Let future ages, looking back at this time regard Nero with wonder and amazement. | | [CN] 让后世的人回顾这段历史时 会很讶异地赞叹，让历史说 Quo Vadis (1951) |
| Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now, and at the hour of our death. | | [CN] 天主圣母玛利亚 吾等罪人 今祈圣母佑吾后世 阿门 Breach (2007) |
| Mrs. Meir says to the Knesset... the world must see that killing Jews... will be from now on an expensive proposition. | | [CN] 梅尔夫人向以色列国会说 从今以后世人会知道杀害犹太人 将付出惨痛代价 Munich (2005) |
| But the world would come to know him as... | | [CN] 后世人则称他为... Dracula Untold (2014) |
| They are inscribed on the cover of a message designed to be read by the beings of other worlds and times. | | [CN] 它们被刻印在盖子上，上面的信息被设计成 They are inscribed on the cover of a message designed 方便其它世界或后世的生物阅读 to be read by the beings of other worlds and times. Unafraid of the Dark (2014) |
| He had opened a door for Einstein and all the physicists who came after him to glimpse the interplay of hidden, primal forces in the universe. | | [CN] 他为爱因斯坦打开了一道大门 He had opened a door for Einstein 也为后世的物理学家开创了新的天地 and all the physicists who came after him 让人类可以窥见 to glimpse the interplay The Electric Boy (2014) |
| Don't you find anything significant at all in today's situation in Russia that would strike a future historian? | | [CN] 平心而论，在今天的俄国 难道真的找不出 一点能够令后世史学家 心动的价值吗？ The Mirror (1975) |
| You will go down in history as the greatest king, your highness! | | [CN] 您会成为后世代代相传的 圣君中的圣君啊 大君 The Face Reader (2013) |
| Seal up these fruits of my sorrow so that posterity may know how Nero grieved for his dearest friend and truest critic. | | [CN] 他会爱我这忧伤之泉的 而后世也会知道，尼禄王 是如何为他的至友悲伤哭泣 Quo Vadis (1951) |
| His sins will mark us all, for generations. | | [CN] 他的罪孽会祸及我们和后世 Star Trek: Nemesis (2002) |
| No, the people who built this place didn't inflict their vanity on those who came after them the way Baelor did with that great gilded monstrosity up there. | | [CN] 建造此地的人们 并不想为后世留下自己的虚名 不像贝勒修建那镀金的庞然大物那样 The Gift (2015) |
| If your name or mine is ever remembered... it will only be because of his. | | [CN] 如果你我的名字能被后世记住的话.. 也仅仅是因为他. 1492: Conquest of Paradise (1992) |
| And the song that they perform here was written by Van Dyke Parks, which is strange because he wrote many of the great songs with Brian Wilson, so we thought: | | [CN] 我告诉你，这将成为我的传世之作 我将因为它被后世铭记 这是为我哥哥写的 什么哥哥？ Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007) |
| I will accept the judgment of posterity. | | [CN] 我会留待后世去评价 The Spy Who Loved Me (1977) |
| Pass on what you have learned. | | [CN] 把你所学的传于后世 Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) |
| Of those not remembered by anyone | | [CN] 这些人都没有后世留下多少印象。 First on the Moon (2005) |
| I would never have thought to treat poison with poison. | | [CN] 百草堂的医术对后世的影响也无法估计 Iron Monkey (1993) |
| From now on, when comply with the mandate of heaven (in this case the Chinese empire), will ensure prosperity for generations to come. | | [CN] 今后听从天命 就能保证后世繁荣昌盛 Pirates (2014) |
| He makes trouble again. You'll be punished | | [CN] 以后世玉有什么事先打你们两个 Disciples of the 36th Chamber (1985) |
| This will be passed on generation after generation | | [CN] 要把这件丑闻流传后世 Qing gong qi shi lu (1983) |
| We must send the entire Spartan army to aid our king in the preservation of not just ourselves, but of our children. | | [CN] 一定要派整个军队去支援国王... 我们不仅要救自己，还有后世子孙 300 (2006) |
| THENTHEWORLDCHANGED. | | [CN] 然后世界变了 Side by Side (2012) |
| It took many years for his work to be understood... but once his name began to be known... it soon became clear that our ways were numbered. | | [CN] 许多年后世人才理解令兄的作品 一旦他成名 我们的那一套便气数殆尽 Total Eclipse (1995) |
| I bet you do, late John Lennon. | | [CN] 你不就是？ 后世的约翰·列侬（约翰·列侬后来留了大胡子） Knocked Up (2007) |
| He has reached a level of douche baggery that will live on for generations. | | [CN] 他已经傻逼到了 会遗传给后世子孙的程度 Pimento (2015) |
| A glimpse of the afterlife? | | [CN] 对死后世界的一瞥? Death Defying Acts (2007) |
| Tokyo Tower, When it's done, it'll be the tallest in the world | | [CN] 东京铁塔 竣工以后世界第一 Always - Sunset on Third Street (2005) |
| Later impaired | | [CN] 后世受损 Ip Man 3 (2015) |
| And then the world changed. | | [CN] 之后世界变了 Daybreakers (2009) |
| Einstein's theory on relativity influenced many of our successful scientific theories. | | [CN] 爱因斯坦的相对论影响了 我们后世很多成功的科学理论 Out of the Dark (1995) |
| Today, we break earth on the Overland Campaign Visitors Center, so that generations to come will fully absorb the importance of this hallowed ground, the wilderness where the campaign commenced. | | [CN] 今天我们为奥弗兰战役游客中心动土 这样 我们的后世的子孙将 真正完全吸收这片圣地的重要精神 这片圣地 Chapter 18 (2014) |
| But in reality, the world and the flow of time kept on going all around me. | | [CN] 实际上很短的时间后世界和历史就会改变 The Place Promised in Our Early Days (2004) |
| You should Film Them, Gilda. Record Them For Posterity. | | [CN] 你应该把他们拍下来，吉尔达 为后世的人们留下点痕迹 Head in the Clouds (2004) |
| There are such behaviors in the world | | [CN] 然后世界就有 这些行为构成 Intimate Strangers (2004) |
| I'll kill the Antichrist and the world may be saved. | | [CN] 我会杀死反基督者, ... ...然后世界也许就不会毁灭了. The Day of the Beast (1995) |
| so they build these huge museums for themselves, or... is also possible that these ancients wanted to leave behind something for us? | | [CN] 都希望自己能够超越前人 所以他们为自己建造了巨大的博物馆 也可以理解为 古人想要留点东西 给后世的人们 Chariots, Gods and Beyond (2009) |
| Then things got harder, people got harder. | | [CN] 然后世道艰难 人也变得敌对 Then things got harder, people got harder. Always Accountable (2015) |
| Good, then you won't mind if I capture this moment for posterity. | | [CN] 好 你不介意我拍照留给后世吧 Manhunt (2006) |
| The eye looks beyond this world into the next and sees the reflection of man himself. | | [CN] 此眼洞察今生后世 凝望自身倒影 Sakizuke (2014) |
| But then a breakthrough came. | | [CN] 在他拼命研究治疗方法的同时 And even as he worked desperately to create a cure, 小女孩的父亲记录下了他的女儿 the young girl's father would record his daughter, 她的声音 样貌 为后世保存起来 her voice, her likeness, saving her for posterity. Resident Evil: The Final Chapter (2016) |
| Cheer up, the world's gonna end in ten minutes. | | [CN] 小心点，十分钟后世界就毁灭 Strange Days (1995) |
| Now for some food and drink. | | [CN] -他是嫉妒 100年后世界不同了 Scenes from a Marriage (1973) |