| I'll tell you the whole story. The Septuagint scholars mistranslated the Hebrew word for "young woman"... into the Greek word for "virgin." | | [CN] 古希腊学者把希伯来文的"少女" Snatch (2000) |
| Are you my Valkyrie, my houri? | | [CN] 你是我的「瓦尔基里」吗？ ﹙瓦尔基里，负责遴选优秀战亡者灵魂的古希腊女神﹚ The Barbarian Invasions (2003) |
| To the ancient Greek, it was Empurios. | | [CN] 对古希腊来说， 它叫Empurios Sky Captain and the World of Tomorrow (2004) |
| Translate in ancient Greek. | | [CN] 翻译成古希腊语。 Translate in ancient Greek. Loaf and Camouflage (1984) |
| Hippocrates noticed that a lot of his friends who also had that... tended to frequently grab their chests and die. | | [CN] Hippocrates(古希腊名医)注意到 有这种症状的许多朋友... 喜欢经常抓挠胸部，而且很快就死掉了 Sports Medicine (2005) |
| A monster with the head of a lion... and the tail of a serpent... who plagued the ancient world. | | [CN] 康默拉是一头狮头蛇身的怪物 它让瘟疫降临古希腊 Mission: Impossible II (2000) |
| Ancient Greek section translated the motto on the back of the vault door. | | [CN] 古希腊研究部翻译了 墓穴门背后的箴言 The Widow's Son in the Windshield (2007) |
| Look, that's Homer. | | [CN] 看，这是荷马 是的，荷马 在古希腊中相传他是个多面手 Contempt (1963) |
| I was raised in the tradition of Greek tragedy. | | [CN] 我是受萨福克里斯(古希腊悲剧诗人) Escape from the 'Liberty' Cinema (1990) |
| Drachmas, I hope. | | [CN] 是用古希腊币付的吧？ Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998) |
| No, lt's what the ancient Greeks call their afterlife, | | [CN] 没有 古希腊人称之为他们的来事 Frozen (2005) |
| - HERCULES: So what's in Thebes? | | [CN] 锡比斯[ Thebes ]希腊雅典西北维奥蒂亚州主要城市 古希腊重要城市和强国 Hercules (1997) |
| Dad, did you know that the ancient Greek warriors... had to learn 44 different ways of unarmed combat ? | | [CN] 爸 你知道古希腊战士们... 必须学习44种徒手搏斗的方式吗 Time Bandits (1981) |
| Here on my left is Yagora architecture remarkably well preserved... one of the warmest ancient | | [CN] 我左边是集市建筑 保留得非常好 公元前古希腊 The Fruit Is Ripe (1977) |
| are the same word in Ancient Greek? | | [CN] 是来自古希腊的同一个字吗? The Prophecy: Forsaken (2005) |
| She snatched six of his men and ate them. | | [CN] 源自古希腊神话 她每次会吞噬经过船只的6个船员 Wing Commander (1999) |
| It's the Greeks and the Romans... | | [CN] －古希腊和古罗马 -- The Emperor's Club (2002) |
| Long ago, in the faraway land of ancient Greece, there was a golden age of powerful gods and extraordinary heroes. | | [CN] 很久以前 在遥远的古希腊时代 历史记载了伟大的天神 与英雄的辉煌事迹 Hercules (1997) |
| Mostly Archaic Greek and Coptic. | | [CN] 多数是古希腊和科普特人古董 Still of the Night (1982) |
| The early Greeks considered those who suffered from it to be favored by the gods. | | [CN] 古希腊人认为 患者因此得神偏爱 Cleopatra (1963) |
| gods or heroes of ancient Greece. | | [CN] 古希腊的天神或英雄 Last Year at Marienbad (1961) |
| - Who? - Alcamenes. He was imprisoned by his king in ancient Greece. | | [CN] 阿格·米达在古希腊时代... The Rock (1996) |
| The pit has been in use since the Greeks! | | [CN] 从古希腊人开始，就有陷阱了 Strange Gardens (2003) |
| The Greeks and the Romans. | | [CN] 古希腊和古罗马. The Emperor's Club (2002) |
| In ancient Greece when they wished something very hard, they would make a sacrifice. | | [CN] 在古希腊，当我们遇到非常困难的事时， 我们要做祭祀 Phaedra (1962) |
| "Apocalypse" was the Greek word for "revelation." | | [CN] 这个字... 是古希腊文的"启示录" Fallen (1998) |
| "In ancient Greece, this fearsome female was known as Erinys the devouring death goddess. | | [CN] 最后提到的悍妇正是今天要谈的 在古希腊 这位可怕的女性就是依理逆司 是三位复仇女神的总称 Runaway Bride (1999) |
| It's ancient greek. I teach a course. | | [CN] 这是古希腊书籍 我教这门课 Children Shouldn't Play with Dead Things (2006) |
| Well, Senator, ... the Greeks and Romans provided... a model of democracy, which, | | [CN] 嗯, 参议员 古希腊和古罗马... 提供了一种民主模式, The Emperor's Club (2002) |
| I don't know. It's in ancient Greek. | | [CN] 我不知道 是古希腊文 The Widow's Son in the Windshield (2007) |
| Eratosthenes? | | [CN] 埃拉托色尼（古希腊数学家）? 1492: Conquest of Paradise (1992) |
| Oh God, you are not even a Herostratos. | | [CN] 天啊, 你又不是黑若斯达特斯 (该君为古希腊青年, 曾焚毁世界七大奇迹中的亚底米神庙) Stalker (1979) |
| You're familiar with Aristotle? | | [CN] 你熟悉亚里斯多德(古希腊大哲学家, 科学家)? 1492: Conquest of Paradise (1992) |
| Does anyone here speak English? Or even ancient Greek? | | [CN] 有人会说英语或古希腊语吗？ Indiana Jones and the Last Crusade (1989) |
| Two rivals attend, Sophocles and Aristophanes. | | [CN] 两大劲敌也到场了，索福克勒斯和阿里斯多芬尼斯 ﹙索福克勒斯，古希腊悲剧名家﹚﹙阿里斯多芬尼斯，古希腊诗人﹚ The Barbarian Invasions (2003) |
| Seven cities contend over this, just as seven cities call themselves the birthplace of Homer. | | [CN] 7个城市参加了竞争 荷马 相传为古希腊的游吟诗人 创作了《荷马史诗》 其出生地有很多说法 曾经就至少有7个地方或城市争夺荷马的所有权 正如有7个城市声称 自己才是荷马的出生地 Watch Out for the Automobile (1966) |
| It's a cross between Euro Greek and... | | [CN] 是古希腊语(始于公元前2000年 比图坦卡蒙早700年) The Curse of King Tut's Tomb (2006) |
| Oh, it's very beautiful. Is it Roman, or Greek, or something like that? | | [CN] 很漂亮 是古罗马的还是古希腊的 Scoop (2006) |
| Early Latin text. Mid-12th century, I should think. | | [CN] 内容以古希腊文写成 是十二世纪中期的古物 Indiana Jones and the Last Crusade (1989) |
| There's a phrase in ancient Greek burned into the back of the vault door. | | [CN] 古希腊文写的句子 刻在了地下室的门后面 The Widow's Son in the Windshield (2007) |
| Classical Greek martini shaker. | | [CN] 古希腊马丁尼混合器 Benny & Joon (1993) |
| Why is he going on about an old Greek myth? | | [CN] 他为什么谈一个古希腊神话？ Mission: Impossible II (2000) |
| The Spartans of ancient Greece were gymnasts, too. | | [CN] 古希腊的斯巴达人也是体操运动员 Peaceful Warrior (2006) |
| Two thousand years ago, that's how Galen treated schizophrenics. The Marcus Welby of ancient Greece. | | [CN] 两千年前 Galen就是那么治疗精神分裂症的 古希腊的Marcus Welby The Socratic Method (2004) |
| "The Sofa." Sofa, Sappho. | | [CN] -"沙发" 工作 沙发，沙弗(也意指古希腊的女诗人) French Twist (1995) |
| There was once a battle at a place called Thermopylae. | | [CN] 古希腊有一场色摩比利战役 The Last Samurai (2003) |
| Very Greco-Roman. | | [CN] 好有古希腊罗马的风格啊 Very Greco -Roman. Millennium Approaches: Bad News (2003) |
| I'm not talking about Greek beauty. | | [CN] 我不是说古希腊的美 La Collectionneuse (1967) |
| Maybe it's Arabic. No, no. It's not Arabic. | | [CN] 也许是阿拉伯文 不 不对 也许是古希腊语 The Hunchback of Notre Dame (1996) |
| You teach ancient greek. | | [CN] 你是教古希腊语的 Children Shouldn't Play with Dead Things (2006) |