| That's what we're trying to establish, but most likely a cataclysmic event under the earth's crust, maybe a... a massive collapse of the mantle. | | [CN] 我们也正想办法弄清楚 很可能是地壳下面出现了大变动 也许是地幔大崩塌 Stonehenge Apocalypse (2010) |
| - Patch got transferred. | | [CN] -帕奇有工作变动 Frances Ha (2012) |
| Any deviation from this timeline nullifies any form of payment. | | [CN] 任何时间的变动都将导致行动无效 Smokin' Aces 2: Assassins' Ball (2010) |
| Dynamic energy explodes. | | [CN] 产生气流变动 Enemy of My Enemy (2013) |
| If it's manual, then there's a red light and it's up to the driver to stop the train. | | [CN] 如果是人工的 那就会有一盏红灯 需要司机停下火车去人工变动 Last Passenger (2013) |
| The instinct of the papacy has been to issue commands from the top, to reaffirm old certainties in a changing world. | | [CN] 教宗制的本能始终是从顶部发布命令， 在一个变动的世界里重申古老的确定性。 God in the Dock (2009) |
| Would you like to change your motion? | | [CN] 你们想改变动议吗 What's in the Box? (2013) |
| Ten years ago, when the political landscape in China really started to shift, | | [CN] 十年前中国政局开始发生变动 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2014) |
| The house and grounds are left to the city of Gotham on condition that they never be demolished, altered or otherwise interfered with and that they shall be used for one purpose, and one purpose only: | | [CN] 房屋及土地将捐赠给哥谭市... 条件是房屋不可拆除、改建，或者任何形式的变动... 该房产只能用作一种用途，只此一种： The Dark Knight Rises (2012) |
| The Byzantine Church felt ANY change to the Creed was blasphemy. | | [CN] 拜占庭教会觉得对信经 的任何变动都是亵渎。 Orthodoxy: From Empire to Empire (2009) |
| We will move. | | [CN] 我们将变动位置 Apollo 18 (2011) |
| Permanent results only come from permanent changes in lifestyle and diet style. | | [CN] 永久的结果只能来自 永久变动 生活方式和饮食风格。 Fat, Sick & Nearly Dead (2010) |
| I bet it does, it must be a really big change for you, huh? | | [CN] 慢慢习惯吧 我想也是，这对你算是场大变动哈？ Iron Golem (2011) |
| Five times in the last 500 million years, some cataclysm wiped out the dominant species. | | [CN] 5亿年前至今 曾经有5次因地壳剧烈变动，， 而导致有统治地位的物种灭绝． History of the World in 2 Hours (2011) |
| There's gonna be some changes made when I get back. | | [CN] 我回去之后自然会做变动的. The Colony (2013) |
| In 1949, everything changed in Shanghai | | [CN] 一九四九年 上海变了 变动了 I Wish I Knew (2010) |
| But this frequency alters slightly for reasons as yet uncertain. | | [CN] 但这个频率时有变动 原因未明 Music of the Spheres (2012) |
| You must know that I'm in a new camp. | | [CN] 由于... 住处... 变动... The Ditch (2010) |
| Should I be worried about the change? | | [CN] 有什么需要我担心的变动吗 Inevitability (2013) |
| They told me to print the new one first. I am sorry. | | [CN] 题目有些变动 重新打印了一份 真抱歉 Episode #5.5 (2012) |
| That's a big change. | | [CN] 真是大变动 The Midnight Ride (2013) |
| It's a chicken-shit move. | | [CN] 根本就是你们怕事的混蛋变动 Chapter 1 (2013) |
| But in the initial phases of the program, villagers weren't paid for relocation. | | [CN] 但是这个计划一开始 村民不想做变动 The Man Nobody Knew: In Search of My Father, CIA Spymaster William Colby (2011) |
| Just take it easy. We got a slight change of plan. | | [CN] 别激动 我们的计划有微小的变动 Sacrifice (2013) |
| There has been a change of schedule. | | [CN] 现在有些变动 Episode #5.8 (2012) |
| We've got tide shifting... typhoons and tropical storms over the Eastern seaboard. | | [CN] 将要发生潮汐变动。 。 台风和热带风暴 正在东海岸肆虐。 Quantum Apocalypse (2010) |
| As if that could stop the coming storm. | | [CN] 也不会有什么大的变动在等着我们 Boda real (2012) |
| I think due to the changing nature of the music industry... the change in cultural trends... and when you think of blah-blah-blah and blah-blah-blah. | | [CN] 我认为基于音乐产业多变的性质 还有整个文化的变动潮流 并且当你考虑到巴拉巴拉巴拉 和巴拉巴拉巴拉 Rock of Ages (2012) |
| There's been a change of plans. | | [CN] - 现在不行 - 现在计划有变动 Kokowääh (2011) |
| There's been a change in today's program | | [CN] 今天下午的演出 有一点点变动 Love in Disguise (2010) |
| A variation margin. | | [CN] 变动保证金 Arbitrage (2012) |
| Some good news for a change. | | [CN] 好消息 有些变动 Unfinished Song (2012) |
| Yeah. In the meantime, I'm going to have to make some changes. | | [CN] 是啊 还有别的变动 This Is 40 (2012) |
| I asked Paul Zara, How his firing could actually help the candidate? | | [CN] 州长和我都认为 鉴于目前变动的支持率 The Ides of March (2011) |
| the data within the server period is actively changing. | | [CN] 根据最新的报告 服务期内的数据变动正在活性化 .Hack//The Movie (2012) |
| "Minister Kawagoe's schedule was changed." | | [CN] 川越大臣的出行计划变动了一天的 难道是 Amalfi: Rewards of the Goddess (2009) |
| I'm taking certain steps and I wanted to make you aware because it changes the plan. | | [CN] 我要采取一些行动 知会你们一声 因为会变动从前的计划 Sanctuary (2012) |
| It's remained relatively unchanged for billions of years, giving life time to establish and evolve. | | [CN] 这儿已有数十亿年没有怎么变动过了 因此生命得以有时间建立与发展演化 Inside the Milky Way (2010) |
| It's all in acronyms, it's descriptions of movements here and there, of weapons or of troops. | | [CN] 它的首字母缩写词，它说明 在这里和那里的变动， 武器或军队。 We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks (2013) |
| We did a lot of reverse in those days. | | [CN] 那些天我们做了很多变动 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010) |
| The needle picks it up like it would a tectonic shift, and it's picking up a lot. | | [CN] 这根针像感应地壳变动一样的感应心跳 这里感应很多 Proteus (2013) |
| And sightseeing plans. | | [CN] 是日程安排变动了吗 Amalfi: Rewards of the Goddess (2009) |
| We do that sort of shit all the time, 'messing with people's reservations, putting people in the same room.' | | [CN] \ NHacemos不断的东西。 变动储备，\ Nhacemos同住一个房间。 The Love Punch (2013) |
| Uh, you know, they've changed a lot even | | [CN] 就最近这几个月 就有了不少变动 The Next Day (2013) |
| The temperatures on this planet fluctuate dangerously, Kitai. | | [CN] 这星球的温差变动剧烈 After Earth (2013) |
| When you came into my office asking to change what the story was about, | | [CN] 当你找我说想变动你的故事 Beauty & the Briefcase (2010) |
| let's talk about what should we do now. some strange data transaction was observed. | | [CN] 状况就别管了 就说现在该去做些什么吧 根据我们的调查 那里的头部附近观测到有异常的数据变动 .Hack//The Movie (2012) |
| By that time, the city was changing A lot had been demolished | | [CN] 那时候在变动中 其实有一些开始拆了 I Wish I Knew (2010) |
| It's protocol to consult Deputy Directors on a high level personnel change. | | [CN] 高层人事变动是要 { \3cH000000 }It's protocol to consult Deputy Directors 问过副局长的 { \3cH000000 }on a high level personnel change. Rock a My Soul (2013) |
| I guess I'm not big on change. | | [CN] 我想我没有大变动。 The Employer (2013) |