| He used to spy on him from across the canyon using those, those fancy, uh, binoculars and wearing that, that, that, that crazy outfit. | | [JP] 彼を峡谷からスパイしてた 双眼鏡を使って イカレた服を着て... Skidmark (2016) |
| Get me fuckin' field glasses, mate. | | [JP] 俺のクソ双眼鏡を取ってくれ Focus (2015) |
| -I already have binoculars. | | [JP] 双眼鏡は持ってますよ Hellboy II: The Golden Army (2008) |
| I never said I had binoculars. | | [JP] 誰が双眼鏡を使ってると？ Phone Booth (2002) |
| Why do you always use binoculars? | | [JP] なんでいつも双眼鏡見てるの？ Moonrise Kingdom (2012) |
| You got binoculars? | | [JP] 「双眼鏡はあるか」 The Weekend (2011) |
| When you have binoculars, you point it at the wall... | | [JP] 双眼鏡を持っているなら 壁をのぞいてる... A War (2015) |
| Stop parking out in front of the house and staring at her with your binoculars. | | [JP] 双眼鏡で家の中を覗くのは やめてほしいと言ってる The Hollars (2016) |
| I've got the binoculars out. | | [JP] 双眼鏡で見てる どこだ？ Attack the Block (2011) |
| Oh, left my friggin' binoculars and my picture. | | [JP] 双眼鏡と写真を忘れた Find This Thing We Need To (2017) |
| May I have the binoculars, please? | | [JP] 双眼鏡を貸してくれ There's No Place Like Home: Part 1 (2008) |
| I also brought my lefty scissors because I'm left-handed, some rubber bands, extra batteries, my toothbrush, and my binoculars, as you know. | | [JP] 輪ゴム、替えの電池、歯ブラシ そして双眼鏡、わかるよね うん Moonrise Kingdom (2012) |
| - Infrared binoculars? | | [JP] -赤外線双眼鏡? Devil in a Blue Dress (2011) |
| My binoculars. | | [JP] 俺の双眼鏡は？ Secrets (2011) |
| My God, give me the binoculars! | | [JP] なんて事だ 双眼鏡を貸せ First Blood (1982) |
| - What happened? She left her binoculars on a hook in the chapel tent. | | [JP] スージーの双眼鏡を 礼拝テントに忘れた Moonrise Kingdom (2012) |
| I see you by your window with your big binoculars. | | [JP] 双眼鏡を持ってるの見たわよ Small Apartments (2012) |
| The man can't spend a few minutes with his granddaughter without you guys quivering in the bushes and peeping through your binoculars. | | [JP] この可愛そうな方は片時もお孫さんと 一緒に過ごせなかったんですよ、 あなた方が藪の中から 小さい双眼鏡で覗いていましたから Buyout (2012) |
| - It's a targeting system. | | [JP] まるで双眼鏡だ ターゲット・システムだ Big Game (2014) |
| Here are some field glasses. | | [JP] 双眼鏡があるはず Foxcatcher (2014) |
| I'm also going to need some binoculars. | | [JP] 双眼鏡も要る。 Interference (2007) |
| There are 124 "whoo-whoos" in "sympathy for the devil." # and after all, it was you and me # now, he's not registering it, but it's all there. | | [JP] 124 "呉呉」が"悪魔を憐れむ歌」 今 彼は登録してない でも 抜け目はない それで 彼が双眼鏡を手に取る時 Focus (2015) |
| What are you going to do about it with your goddamn binoculars? | | [JP] 双眼鏡片手に何が出来るってんだ！ ？ Phone Booth (2002) |
| - There's someone watching your windows with binoculars. | | [JP] だれかが窓を双眼鏡で覗いていた Opera (1987) |
| And you do not know where the binoculars? | | [JP] 双眼鏡、どこだっけ？ 今夜は遅くなる Attraction (2017) |
| - Not binoculars. | | [JP] - 双眼鏡のつもり？ Free Birds (2013) |
| - Greenhorn fetch me my binoculars. | | [JP] - 新入り 双眼鏡を Man of Steel (2013) |
| I've been keeping watch with binoculars. | | [JP] 双眼鏡で 監視してたんだ Extinction (2015) |