80 ผลลัพธ์ สำหรับ *劝*
หรือค้นหา: 劝, -劝-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
劝[劝, quàn, ㄑㄩㄢˋ] to recommend, to advise; to urge, to exhort
Radical: 力, Decomposition: ⿰  又 [yòu, ㄧㄡˋ]  力 [lì, ㄌㄧˋ]
Etymology: [ideographic] The power 力 beside 又 the throne
Variants: 勸, Rank: 1562
勸[勸, quàn, ㄑㄩㄢˋ] to recommend, to advise; to urge, to exhort
Radical: 力, Decomposition: ⿰  雚 [guàn, ㄍㄨㄢˋ]  力 [lì, ㄌㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] power
Variants: 劝

KANJIDIC with AnimCJK
[勧] Meaning: persuade; recommend; advise; encourage; offer
On-yomi: カン, ケン, kan, ken
Kun-yomi: すす.める, susu.meru
Radical: 力, Decomposition: ⿰  𮥶  力
Variants: 劝, 勸, 薦, Rank: 1068
[勸] Meaning: persuade; recommend; advise; encourage; offer
On-yomi: カン, ケン, kan, ken
Kun-yomi: すす.める, susu.meru
Radical: 力, Decomposition: ⿰  雚  力
Variants: 勧, 劝

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
劝[quàn, ㄑㄩㄢˋ, 劝 / 勸] to advise; to urge; to try to persuade; exhort #4,229 [Add to Longdo]
劝说[quàn shuō, ㄑㄩㄢˋ ㄕㄨㄛ, 劝 说 / 勸 說] persuade; persuasion; advise #10,992 [Add to Longdo]
劝阻[quàn zǔ, ㄑㄩㄢˋ ㄗㄨˇ, 劝 阻 / 勸 阻] to advise against; to dissuade #17,431 [Add to Longdo]
劝告[quàn gào, ㄑㄩㄢˋ ㄍㄠˋ, 劝 告 / 勸 告] to advise; to urge; to exhort; exhortation; advice #23,789 [Add to Longdo]
劝导[quàn dǎo, ㄑㄩㄢˋ ㄉㄠˇ, 劝 导 / 勸 導] to advise; to attempt to convince #30,330 [Add to Longdo]
奉劝[fèng quàn, ㄈㄥˋ ㄑㄩㄢˋ, 奉 劝 / 奉 勸] advise; advised #31,130 [Add to Longdo]
劝解[quàn jiě, ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˇ, 劝 解 / 勸 解] conciliation; mediation; to mollify; to propitiate; to reconcile #34,164 [Add to Longdo]
规劝[guī quàn, ㄍㄨㄟ ㄑㄩㄢˋ, 规 劝 / 規 勸] to advise #34,395 [Add to Longdo]
劝慰[quàn wèi, ㄑㄩㄢˋ ㄨㄟˋ, 劝 慰 / 勸 慰] to console #36,359 [Add to Longdo]
劝架[quàn jià, ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄚˋ, 劝 架 / 勸 架] to mediate in a quarrel; to urge end to stop a fight #47,376 [Add to Longdo]
劝学[quàn xué, ㄑㄩㄢˋ ㄒㄩㄝˊ, 劝 学 / 勸 學] On learning, classic book by Confucian philosopher Xun Zi 荀子 (c.310-237 BC) #77,590 [Add to Longdo]
劝和[quàn hé, ㄑㄩㄢˋ ㄏㄜˊ, 劝 和 / 勸 和] to mediate; to urge peace #82,216 [Add to Longdo]
劝勉[quàn miǎn, ㄑㄩㄢˋ ㄇㄧㄢˇ, 劝 勉 / 勸 勉] to advise; to encourage #107,522 [Add to Longdo]
解劝[jiě quàn, ㄐㄧㄝˇ ㄑㄩㄢˋ, 解 劝 / 解 勸] to pacify; to molify #123,085 [Add to Longdo]
禄劝[Lù quàn, ㄌㄨˋ ㄑㄩㄢˋ, 禄 劝 / 祿 勸] Luquan Yizu Miaozu autonomous county in Yunnan #129,537 [Add to Longdo]
劝化[quàn huà, ㄑㄩㄢˋ ㄏㄨㄚˋ, 劝 化 / 勸 化] to persuade; to urge virtue (in Buddhism) #226,614 [Add to Longdo]
劝教[quàn jiào, ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄠˋ, 劝 教 / 勸 教] to advise and teach; to persuade and instruct #235,743 [Add to Longdo]
劝善惩恶[quàn shàn chéng è, ㄑㄩㄢˋ ㄕㄢˋ ㄔㄥˊ ㄜˋ, 劝 善 惩 恶 / 勸 善 懲 惡] to encourage virtue and punish evil (成语 saw) #245,355 [Add to Longdo]
劝驾[quàn jià, ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄚˋ, 劝 驾 / 勸 駕] to persuade sb to accept job offer; to urge a position on sb #246,842 [Add to Longdo]
劝动[quàn dòng, ㄑㄩㄢˋ ㄉㄨㄥˋ, 劝 动 / 勸 動] to incite [Add to Longdo]
劝戒[quàn jiè, ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˋ, 劝 戒 / 勸 戒] to warn; to admonish; to advise against sth [Add to Longdo]
劝服[quàn fú, ㄑㄩㄢˋ ㄈㄨˊ, 劝 服 / 勸 服] prevail; convince [Add to Longdo]
劝诫[quàn jiè, ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˋ, 劝 诫 / 勸 誡] exhort; admonish [Add to Longdo]
劝课[quàn kè, ㄑㄩㄢˋ ㄎㄜˋ, 劝 课 / 勸 課] to encourage and supervise (esp. state officials promoting agriculture) [Add to Longdo]
劝农[quàn nóng, ㄑㄩㄢˋ ㄋㄨㄥˊ, 劝 农 / 勸 農] to promote agriculture [Add to Longdo]
劝农使[quàn nóng shǐ, ㄑㄩㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄕˇ, 劝 农 使 / 勸 農 使] envoy charge with promoting agriculture (in Han dynasty) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Planetary Joint Army: "The ship is advised to quickly surrender" [CN] 在此劝告贵舰投降 Harlock: Space Pirate (2013)
Look at this guy over here. [CN] 看看召。 劝召。 个哥石〕 Coffee Town (2013)
I'm not trying to persuade you of anything. [CN] 我不想劝你们任何事 Chapter 9 (2013)
- yöu try explaining to him. [CN] -你们好好劝他 Bullett Raja (2013)
I always tell them... [CN] 我总在劝他们 I always tell them... Badges of Fury (2013)
Because I love you, Anna, I insist you run. [CN] 我爱你，安娜，劝你快跑 Frozen (2013)
Because your brother is incapable of listening. [CN] 因为你哥哥已经听不进劝告了 The Magician (2013)
My mother always told me to marry a man who could cook. [CN] 即使我的母亲 劝我一个人谁可以做饭。 Abner, the Invisible Dog (2013)
I am. I took your advice. [CN] 我听了你的劝 Episode #4.4 (2013)
Residents are advised to prepare for evacuation. [CN] 将整夜持续 当地居民已被劝疏散 Proteus (2013)
I want to send someone to St. Louis to speak to him person, convince him to accept the nomination. [CN] 我想派人去圣路易斯 当面和他聊聊 劝说他接受提名 Chapter 12 (2013)
I'd urge you to cooperate with our enquiries. We can protect you. [CN] 我劝你和我们合作 我们可以保护你 Home (2013)
Word is, somebody gave him what for. Have I got that right? [CN] 好像是有人劝他退出 对吗? Home (2013)
Now, all my boys keep telling me, "Don't do it, don't do it, because everything's gonna change." [CN] 虽然兄弟总劝我别让她搬进来 因为一切都会天翻地覆 A Haunted House (2013)
It's just the kid startled her. - Why wasn't your gun out? [CN] 她已经在听我劝了 只是这孩子吓到了她 Different, Not Better (2013)
but to ask you to let go [CN] 还想劝你放下 Blind Detective (2013)
Try persuasion first. [CN] 先试着劝劝他们 Chapter 9 (2013)
- By allowing the defense to dissuade our witnesses from testifying. [CN] -因为这样就 让辩方有机会劝说我方证人拒绝作证 Going for the Gold (2013)
I mean, you're the one who persuaded me. [CN] 我的意思是，是你劝我去的 The Challenger Disaster (2013)
But we convinced him. [CN] 我们劝了又劝，他才肯答应 Ip Man: The Final Fight (2013)
- But like every silver lining, it only frames a cloud full of lightning that kills people. [CN] 但像每一丝希望， （指乌云的劝缘透着光） 也g 不对圈住了 带灯死人i习电的云 Coffee Town (2013)
I've been narrating this from the dead. [CN] 毅从死亡的劝缘来来讲这个事．L Coffee Town (2013)
I was under the impression that we were here so you could persuade us to vote yes. [CN] 我还以为你叫我们来是为了劝我们 投赞成票 Chapter 9 (2013)
Couldn't shake her. [CN] - 我劝不动她 Homecoming (2013)
You tried to get me to do it 'cause I was supposed to do it. [CN] 你劝我做个了断 因为我就该那么做 Clear (2013)
I'm hoping you can talk me out of it. [CN] 我希望你能劝我别那样做 Arrow on the Doorpost (2013)
If a kid wants to leave, legally we can't stop them, so we put someone at the gate to try and talk them out of it. [CN] 如果有孩子想要离开 按法律来说我们并不能阻止 所以我们安排人在门口守着尝试劝阻他们 Short Term 12 (2013)
- Reason? [CN] - 劝说 Homeland (2013)
Are you suggesting I not be a woman? [CN] 你会劝我不要做一个女人吗？ The Makeover (2013)
He tries anything, you can talk some sense into him. [CN] 他一旦有什么企图 你可以劝他理智点 Prey (2013)
Talk him into Moscow. [CN] 劝他去莫斯科 Only You (2013)
I think Mr. Hunt can be persuaded to make an anonymous donation. [CN] 我认为可以劝亨特先生 匿名捐个款 The Undertaking (2013)
You gotta talk Emma into getting an abortion. [CN] 你应该劝Emma把孩子打掉 Delivery Man (2013)
I've been counseled to remove all but the most pious pieces for the deference of our regal guests. [CN] 我被劝告删掉所有章节 只保留最虔诚的部分 是为了我们皇室的贵宾 The Tower (2013)
Which Aster Corps are trying very hard to talk me out of. [CN] Aster公司费尽心思想劝我退出 Closer (2013)
And I'm here to convince you to say yes. [CN] 我来这里是来劝说你同意的 Chapter 12 (2013)
Look, Derek, I'm not gonna tell you not to go on your trip, but if you develop severe headaches, weakness in your limbs, loss of the ability to write, it could be a sign that your AVM has ruptured,  [CN] 德里克 我不会劝你放弃旅行 但一旦头疼加剧 四肢无力 Afflicted (2013)
We have come to reason with you, Samson. [CN] 我们是来劝说你的，参孙 Homeland (2013)
I was supposed to meet with the Provost tomorrow to see if I could get him to change his mind. [CN] 我明天要去见教务长 看能不能劝他改变主意 Chapter 9 (2013)
I gotta get out of here and you should too. [CN] 我要离开这里 我劝你们也快点走 Welcome to the Tombs (2013)
I was hoping you might speak to them. [CN] 我还想你能不能劝劝他们 Chapter 9 (2013)
It'scompletelyawastewhetheryouforcefullybringhim, orpleadhimto comeback. [CN] 不管你是强制带回来还是劝回来 那一点用都没有 Episode #5.9 (2013)
Sounds like you got through to her. [CN] 看样子是你的劝解起作用了 Burned (2013)
You know, encourage him to pursue this? [CN] 劝劝他自己追查这起事件 Burned (2013)
You're very persuasive. [CN] -你真会劝人 Episode #4.4 (2013)
He pulled some strings to get him into the door. [CN] 他费了好大的劲想劝他入伙 Only You (2013)
He told me... to send Julia to counsel her, to persuade her to come to the shelter. [CN] 他让我... 派Julia去劝她 说服她来庇护所 There Will Be Blood (2013)
Lucky bastard... Right near an outlet. [CN] 这架混蛋， 就在出口毫劝 Coffee Town (2013)
She wanted me to call you to talk some sense into you. [CN] 她想让我给你打电话劝劝你 Les gamins (2013)
That's the very point I made to the board, but the CEO thinks that the optics are wrong. [CN] 我也是这样劝说董事会的 但执行总裁 认为这个观点不对 Invitation to an Inquest (2013)

Time: 2.2457 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/