| On the table, there was just that newspaper with a picture of me in another man's arms. | | [CN] 餐桌上留着一份报纸 刊登了我在别人怀里的照片 Whatever Lola Wants (2007) |
| Apollo 17. | | [CN] 是史上最广泛被刊登的照片 An Inconvenient Truth (2006) |
| Over 200 dailies and they're all flooded with requests for prints. | | [CN] 超过200家报社要求 刊登这张照片 Flags of our Fathers (2006) |
| We'll print a retraction. | | [CN] 我们会刊登更正启事 Resurrecting the Champ (2007) |
| Ah, didn't find out about them because the newspapers don't print anything about them. | | [CN] 啊 没查到这个吧 因为报纸没把这些消息刊登出来 1408 (2007) |
| It's set to run this afternoon. | | [CN] 预计在在今天下午刊登出来 Red Dragon (2002) |
| To get my photo published alongside yours! | | [CN] 我不愿把自己的照片和你们的刊登在一起！ Shootout at Lokhandwala (2007) |
| Until then, we write about your problems. | | [CN] 到那之前，我们刊登你们之间的摩擦 Rabbit Without Ears (2007) |
| , for my father's world-renowned store that run in The New York Times, | | [CN] 替我父亲的知名皮草店 在纽约时报刊登广告拍照 Fur: An Imaginary Portrait of Diane Arbus (2006) |
| Yeah, you ran an ad last year. This is for... you had a... | | [CN] 是的, 你去年刊登了一個廣告 這是為了... Last Days (2005) |
| The magazine is publishing an open letter of apology across 6 major newspapers in Hong Kong today admitting that the impotent supercop story was baseless | | [CN] 这本周刊今天在全港 六份主要报纸刊登了一份道歉声明 承认「无能神探高志强」 的报道全无事实根据 Good Times, Bed Times (2003) |
| Because you're on the cover of half of them. | | [CN] 因为一般的篇幅都刊登了您的事 Revolver (2005) |
| I'm a published author, both in magazine and book form. | | [CN] 我的论文刊登在杂志上 我也出书 Adaptation. (2002) |
| Marty, hi. It's Bridget Klein. | | [CN] 馬蒂，你好，我是布裡奇特·克雷恩，我們 打算明天刊登一篇... Michael Clayton (2007) |
| Fundation for constitutional education put a full page ad in "US Today" on july 7th 2000. | | [CN] 宪法教育组织在2000年7月7日的"US Today"上刊登了一整版的广告。 America: Freedom to Fascism (2006) |
| Don't publish it? | | [CN] 新来的？ 不刊登？ Good Times, Bed Times (2003) |
| No, she knows about those, as the names are in the papers too. | | [CN] 你是他的代言人吗？ 报章早已刊登那些名字 The Best of Youth (2003) |
| - I could get something published for you. | | [CN] - 我可以帮你刊登一篇报导 - 帮我？ Spy Game (2001) |
| We run ads for wrinkle creams, the models are 20 years old. | | [CN] 刊登抗皱霜的广告 那模特才20岁 The Women (2008) |
| and we're going to be running the same ad... | | [CN] 那我們就再刊登一次... Last Days (2005) |
| I haven't printed a retraction in 20 years. | | [CN] 我没有刊登撤销声明20年了 Spider-Man (2002) |
| Oh, this magazine... has Murakami's works. | | [CN] 噢, 这本杂志... 刊登了村上隆的作品 Yayoi Kusama: I Love Me (2008) |
| Änd it lists all the open casting calls. | | [CN] 上面刊登所有空缺角色的招聘启事 Stuck on You (2003) |
| By the time the study was published, I and my data had been removed. | | [CN] 当研究报告出来的时候, 我的数据没有刊登 Side Effects (2005) |
| Since it was never published would you explain what you're doing here? | | [CN] 它沒有刊登 你們怎麽會上門的？ The Others (2001) |
| -The cover of Life magazine! -Life Magazine? | | [CN] 我的照片会刊登在生活杂志的封面 生活杂志？ Man-Thing (2005) |
| I planned to keep my silence but This Weekly's decision to publish our wedding photo's really enraged me | | [CN] 本来不想说什么 这次这本周刊登了 我们在日本的结婚照 我真的有点气愤 Good Times, Bed Times (2003) |
| This is the smallest picture of the Gleaners with advertising on the back. | | [CN] 这是刊登在背后的 最小的一幅《拾穗者》 The Gleaners and I: Two Years Later (2002) |
| 1924, his face on the cover of Time magazine. | | [CN] 1924年曾经刊登在杂志上 Savage Grace (2007) |
| With all the publicity, no one will hire me. | | [CN] 虽然刊登过求职栏 没人愿意雇用我 Salvation (2002) |
| Who'd thought that it got published, and it spread like wildfire. | | [CN] 没想到被刊登了出来而且越传越广 Kamikaze Girls (2004) |
| In Japan comics and I think it is also a small family. | | [CN] 日本的报纸上刊登了我的照片 关于我的拳迷无法统计 Tyson (2008) |
| I knew the minute I placed an ad as an equal-opportunity employer... you would be the first to apply. | | [CN] 当我刊登广告, 说人人都有机会获聘时... 我就知道你会是第一个来申请的 Down with Love (2003) |
| The magazine is gonna have to print a retraction. | | [CN] 杂志版会刊登更正启示 Resurrecting the Champ (2007) |
| It's not well-known, but 3 months before that... she had already appeared on the cover of Monthly Hot Lemon, on July 28th! | | [CN] 但是，很少有人知道 在那之前三个月 美纪就已经被刊登在7月28日 《月刊热力柠檬》(HOT LEMON) 的封面上了 Kisaragi (2007) |
| - Who would put that in there? | | [CN] 谁刊登的? Sex and the City (2008) |
| Once you run my Novak expose, she will hate you, and the clock will have run out. | | [CN] 当你刊登我对娜薇的专题报道, 她就会恨你, 那时你就什么机会都没有了 Down with Love (2003) |
| Wouldn't it be great if I can go around China... and post the photos on magazines? | | [CN] 如果有一天 我可以走遍全中國拍照 並刊登在雜誌上 讓全世界人都看到，你說有多好 Mr. Cinema (2007) |
| All the newspapers are carrying your picture | | [CN] 所有的 报纸正在刊登您的照片 您晋升了。 Garam Masala (2005) |
| Or else "Diario 16" will publish the whole story. | | [CN] 要么"Diario 16"会刊登整篇文章 Bad Education (2004) |
| If you were me, will you publish this? | | [CN] 如果你是我，你会不会不刊登？ Good Times, Bed Times (2003) |
| Can you not publish it? | | [CN] 可不可以不刊登？ Good Times, Bed Times (2003) |
| Because you're going to print an interview with me I called the other major dailies, but they'll only put me in the magazines | | [CN] 因为你们敢于刊登 对我的采访 我也给《朝日》, 《每日》等报刊打了电话 他们只能把我放进杂志里 KT (2002) |
| The incident happened as reported in the local papers. | | [CN] 事件就如本地报纸刊登的内容一样 The Grudge 2 (2006) |
| Bishop did a "day in the life" spread on the doctor that got printed in the Times. | | [CN] 毕希的报导被刊登出来了 就在时代杂志上 Spy Game (2001) |
| The tattler comes off the press Monday night. | | [CN] 报纸刊登的时间是星期一晚上 Red Dragon (2002) |
| They put her wedding announcement in the society pages. | | [CN] 他们家在报纸上高调刊登婚事 为什么？ The Wedding Planner (2001) |
| We're gonna have to print a retraction now. | | [CN] 现在我们得刊登撤回相片的声明了 Spider-Man (2002) |
| We've got 19 minutes to get in a message if we can break this. | | [CN] 如果能解碼的话，离刊登讯息还有19分钟 Red Dragon (2002) |
| Once it's published in the company newsletter, there'd be no point. | | [CN] 刊登在公司季刊上 就不必多说了 Two Weeks Notice (2002) |