| in our San Francisco office currently. | | [CN] 洛杉矶分公司的现任执行董事 The Guilt Trip (2012) |
| Inter-Americana Agency? | | [CN] 是美洲地区的分公司吗 Breathless (1960) |
| Her colleague from Yakutsk branch of the company. | | [CN] 雅库茨克分公司的同事 Six Degrees of Celebration (2010) |
| Col. Langhans of the technical divisions in North Italy, and Lt. Schultz, German representative to Minculpop and Istituto Luce. | | [CN] 和朗萨斯上校北意大利 分公司的联系 以及斯库尔特，他是米库普德国 和伊斯迪图德. 卢西的代理人 Senso '45 (2002) |
| My firm has an office there. I'm gonna be heading it up. | | [CN] 我们巴黎有分公司，我去掌管 The Family Man (2000) |
| Branch's hamstring is injured. | | [CN] 分公司的腿筋受伤。 Generation Iron (2013) |
| And we're opening an L.A. office. | | [CN] 而且我们要在洛衫矶开个分公司 Moving McAllister (2007) |
| Considering what we witnessed yesterday, the plant will have to be closed immediately. | | [CN] 鉴于目前南京的情况 同时考虑到西门子的利益 分公司必须立刻关闭 John Rabe (2009) |
| Now it serves as a training camp for Branch Warren and his training partner, Johnnie Jackson. | | [CN] 现在，它作为一个训练 营分公司华伦 和他的训练伙伴， 杜琪峰杰克逊。 Generation Iron (2013) |
| All the more reason to investigate before opening a branch there. | | [CN] 那么在那里开分公司之前 更应该查清楚这件事 The Count of Monte Cristo (1998) |
| B.F. Chalmers, branch manager... | | [CN] 致B. F. Chalmers 分公司经理 Revolutionary Road (2008) |
| PGE Hinkley, but nobody'll get rich unless we pin this on Corporate... | | [CN] 那只是他们的辛克利分公司 但是如果没有办法扯上 P G ＆ E旧金山总公司就白搭 Erin Brockovich (2000) |
| Look, there's an office in Madrid. | | [CN] 这是穆德里的分公司 Open Your Eyes (1997) |
| You're talking to the new director of Siemens Nanking. | | [CN] 现在在你面前站着的 是中国西门子分公司新的总经理 John Rabe (2009) |
| I hear you're thinking about opening in Amsterdam, by the way. | | [CN] 我听说你打算在荷兰开分公司 Perfect Stranger (2007) |
| Get back to me about the Dallas affiliate problem. | | [CN] 晚点再问达拉斯分公司的问题 Love Affair (1994) |
| I'm afraid that's all we can do for you. See, this is a satellite office. | | [CN] 我能做的也只有这个了 这里只是分公司 The Pursuit of Happyness (2006) |
| Branch Warren leads a simple life away from the hustle and bustle of the city. | | [CN] 分公司华伦商机 简单的生活 远离喧嚣 的城市。 Generation Iron (2013) |
| xxx xxx xxx xxx | | [CN] 反正啊 所有事情... 致Toledo分公司的内部留言 Revolutionary Road (2008) |
| They closed the branch in Paris. | | [CN] 他们关闭了巴黎的分公司。 A Moment to Remember (2004) |
| Our international division is also showing vigorous signs of upward movement for the last six months and we're looking at some exciting things in RD. | | [CN] ...并且在七个新地区开设了办事处 我们的国际分公司... ...也在过去的六个月中 呈现出了良好的上升势头... The Hudsucker Proxy (1994) |
| They nationalized Latin Star's Venezuelan subsidiary, so they claim they have the case. | | [CN] 他们将"拉美之星" 驻委内瑞拉的分公司 收归国有 因而声称这案子也归他们 Foreign Affairs (2011) |
| Ms. Bardo had been crated in from the new England branch. | | [CN] { \fnVrinda\fs20\shad1\3cH800000\be1 }巴尔多夫人是从新英格兰分公司来的 Miss Nobody (2010) |
| Branch manager wants a revised brochure for the conference on "The Knox 500." | | [CN] 分公司经理想要一个修订祙男醸在Knox500的会议上用 Revolutionary Road (2008) |
| I talked to Sims at district. | | [CN] 我已经跟分公司说了 One Hour Photo (2002) |
| You've been busy enough with your move. | | [CN] 南京分公司的事你就不用操心了 John Rabe (2009) |
| The China subsidiary of D.O.G. | | [CN] D. O. G．中国分公司 Marry a Perfect Man (2012) |
| That lying son of a... | | [CN] 基辅 IYS保险公司分公司 那个撒谎的混账... The Zanzibar Marketplace Job (2010) |
| Turns out they had a few companies in Germany, which means I had to hire a translator for a few days just to help me navigate through the books. | | [CN] 他们在德国有几个分公司 所以我得雇 一个翻译帮我过一下那些书 Beauty & the Briefcase (2010) |
| On every floor of this building and in every office, from Hong Kong to London, the same thing is happening. | | [CN] 在这栋楼的所有楼层 在从香港到伦敦的所有分公司 都在发生同样的事 Margin Call (2011) |
| - Yes, how you doing? | | [CN] 我有个分公司。 Dream House (2011) |
| Now Morgan Stanley has 50, 000 workers and has capital of several billion and has offices all over the world. | | [CN] 今天的摩根士丹利有五萬名員工 - 數十億資產 - 分公司遍佈世界各地 Inside Job (2010) |
| Mr. Mahowny has just become the branch's youngest assistant manager. | | [CN] Mahowny先生刚刚成为 分公司最年轻的 经理助理。 Owning Mahowny (2003) |
| Mike is a sportscaster for an LA affiliate. | | [CN] 麦克现任洛杉矶广播网 分公司内的体育播报员 Love Affair (1994) |
| Trip works out at the Chicago office. | | [CN] Trip在芝加哥的分公司工作 Possibility (2009) |
| It's to Hinkley from PGE headquarters. | | [CN] 这是P G ＆ E总公司 写给辛克利分公司的 Erin Brockovich (2000) |
| We got a tip-off he's due to hit the London branch. | | [CN] 我们有密报他打算抢伦敦的分公司 Cops and Robbers (2004) |
| We definitely could do with a couple of admin girls in the-- in the Romanian district of our office. | | [CN] 我们很可能会为我们的驻罗分公司 选一些管理层的人士 Charlie Countryman (2013) |
| Welcome to Honex, a division of Honesco and a part of the Hexagon Group. | | [CN] 欢迎来到好内斯 它是好内斯科公司的分公司 也是六角集团(海萨康)的一部分 Bee Movie (2007) |
| Brian's taking over the Rome offices. | | [CN] 布莱恩要接管罗马分公司 Special (2005) |
| Okay, I see that Andrew Margolis is in our San Francisco offices. | | [CN] 安德鲁? 马格里斯是在我们的旧全山分公司 The Guilt Trip (2012) |
| I didn't know they had an office in Los Angeles. | | [CN] 我都不知道他们在洛杉矶也有分公司 Take Me Home Tonight (2011) |
| Branch is one of those guys who just, | | [CN] 分公司是其中的一个家伙 谁只是， Generation Iron (2013) |
| West Coast Market Coordinator of the Floor Wax Division. | | [CN] 西海岸地板□分公司的市场协调经理 Duplicity (2009) |
| - L need to know where all factories offices and projects were from 1949 to 1966. | | [CN] - 我需要1949到1966年 所有工厂及分公司的资料 The Girl with the Dragon Tattoo (2011) |
| Welcome to the former New York branch of Zigzag, yet another dot-com startup gone bye-bye. | | [CN] 欢迎来到前Zigzag纽约分公司 昔日新贵网络公司转眼已成过眼烟云 London Calling (2011) |
| Branch, a few competitors said that, "If you're gonna keep working out the way you're doing at the gym, you're going to get injured before the big competition." | | [CN] 分公司，几个竞争者 说，"如果你要去继续工作了 你正在做在健身房的样子，你会 之前的大竞争中受伤。" Generation Iron (2013) |
| From C.R. MacNamara, Berlin branch. | | [CN] 寄信人是柏林分公司的C·R·麦克纳马拉 One, Two, Three (1961) |
| Senior V.P., Medical Disposables. | | [CN] 一次性医疗用品分公司的高级副总裁 他星期天打来电话 Duplicity (2009) |
| Looks like the Berlin branch of Macy's Basement. | | [CN] 这里就像梅西百货公司(美国的)的柏林分公司 One, Two, Three (1961) |