| Um... [ volume decreases ] | | [CN] 嗯. [ 体积减小 ] Nina Forever (2015) |
| And he'll get prednisone, which is a steroid, twice a day for three days, and then we'll bring him down to one-and-a-half a day and the blood thinners every other day. | | [CN] 他还要吃泼尼松 类固醇药 前三天每天两次 然后减小药量 一天一次半 Greenberg (2010) |
| The resulting reduction in velocity would then dramatically increase the amount of time needed to cross the vast universe. | | [CN] 速度的逐渐减小会 让穿越星际所需的时间大幅上升 The Visitors (2010) |
| Every effort is being made to clear the runways, but until the snow lets up, everyone get comfortable-- could be an hour... could be more. | | [CN] 都被暂时延误 are being temporarily delayed. 我们正在尽最大努力清理跑道 Every effort is being made to clear the runways, 但在雪势减小之前 but until the snow lets up, Grounded (2014) |
| You got your woods, driver, brassie, spoon, cleek. | | [CN] 这些是木杆： 螺刀杆(1号)，铜号杆(2号)，小铲杆(3号)，勾杆(4号) （注： 高尔夫球杆根据击球面的角度大小进行命名，driver为直角杆，此后角度逐渐减小） King of the Hill (1993) |
| The PM asks that we do what we can to minimize casualties. | | [CN] 首相要我们尽可能减小伤亡 Eye in the Sky (2015) |
| You take it out of the agency and you get a used car, and then on the value decreases. | | [CN] 把它拿出来的机构 你会得到一辆二手车， 然后对值减小。 Boyhood (2014) |
| I'll talk to him. | | [CN] 我会跟他谈谈 减小对他的打击 I'll talk to him. The Dirty Half Dozen (2015) |
| And what I could do would be to minimize the effects. | | [CN] 而我们能做的 就是尽量减小这些影响. 2012: Science or Superstition (2009) |
| Even if she can't get rid of Elvira... she must know some technical method of rendering her harmless. | | [CN] 就算她驱除不了艾薇拉 她肯定知道让她的危害性减小的方法 Blithe Spirit (1945) |
| undercut our credibility and hurt our chances if the jury was believing our first defense, that Josh did it. | | [CN] 降低我们信誉度 如果陪审团采纳 Josh干的那个辩护 还会减小我们成功率 Doubt (2010) |
| But we can lessen the impact. | | [CN] 但我们可以减小它的冲击力 but we can lessen the impact. A Cyclone (2014) |
| As soon as skin is broken, the body's repair mechanisms swing into action blood capillaries can constrict to reduce bleeding? | | [CN] 皮肤刚一破裂，我们的身体会启动修复机制 毛细血管收缩，减小管径以推迟失血 Inside the Living Body (2007) |
| Stasio was hit twice... | | [CN] 来减小声音 斯塔西奥被击中2次 Under Suspicion (1991) |
| Decrease by ten. | | [CN] 减小10 Don't Stop the Knight (2009) |
| Reduce one level of aperture | | [CN] 减小一级光圈 Lan Kwai Fong 2 (2012) |
| Exactly. | | [CN] 就被大大减小了 your wheel on the hard shoulder. Exactly. Episode #21.1 (2014) |
| For the sake of the fatherland stay at his side, try to curb the mistakes, the excesses. | | [CN] 为了祖国，留在他身边 尽力弥补他的错误、减小损失 Part I (1988) |
| Whereas chickens that are bred for egg production are killed when their productivity starts to decrease when they start laying less eggs. | | [CN] 而被饲养的鸡 对于产蛋被杀 当他们的工作效率 开始减小 当他们开始产蛋少蛋。 Cowspiracy: The Sustainability Secret (2014) |
| You must also cut your household expenses. | | [CN] 您必须减小日常开支 You must also cut your household expenses. Checkmate (2008) |
| It's, like, the perfect mix of comfort and wind resistance. | | [CN] 这衣服简直是集舒适，减小风阻 等优点于一身哩 The Gang Gets Whacked: Part 2 (2007) |
| Therefore, we are not getting up from this table... until we cut this list down to the bare minimum. | | [CN] 因此 我们筹备不了这么多 除非我们把这列表上的人数减小到最少 Father of the Bride (1991) |
| We got all of this because our main industrial competition had been reduced to rubble. | | [CN] 我们有这些 因为我们主要的行业竞争 显著减小 Capitalism: A Love Story (2009) |
| She splays her wing-tip feathers to reduce drag. | | [CN] 它展开翅膀顶端的羽毛以减小阻力 Africa (2012) |
| Laughter, the decreases greatly. | | [CN] 笑减小 隆重。 Hungry for Change (2012) |
| I'll soften the blow ... | | [CN] 减小对他的打击... 让他知道我会常看他的 I'll soften the blow... Frenemy of My Enemy (2015) |
| We must reduce pressure. | | [CN] 我们必须减小水压. Earthquake (1974) |
| All right, I'm gonna lay out a path for you and try to bypass the main security grids. | | [CN] 来吧，我尽量找出你的正确路线， 减小安全威胁 Pandorum (2009) |
| As we start to bring the screen size down, eventually getting towards iPhone size, it's gonna drop, it's gonna break. | | [CN] 随着屏幕尺寸的减小 最终小到一个iPhone屏幕大小 屏幕会分栏 Life Itself (2014) |
| Over 300 disappeared completely, and almost all of the rest got smaller. | | [CN] 超过三百座完全消失了 剩下的大多数都减小了 Chasing Ice (2012) |
| By trying to spare people pain you can sometimes cause more. | | [CN] 有时，你想减小人们的痛苦 你却可能给他们带去更多 Two Rode Together (1961) |
| I can accept a slight loss of range. | | [CN] 我能稍微减小点射程 The American (2010) |
| Now, over here, I was thinking the turbulence could be reduced if we just put... Yeah, yeah, yeah. | | [CN] 这里 我认为要想减小干扰 只需要... The Cooper/Kripke Inversion (2013) |
| It's Donovan. | | [CN] 是多诺万，肿瘤正在减小 It's Donovan. The Fountain (2006) |
| Dulling her emotions could lessen the destructiveness of her powers ... | | [CN] 麻木她的情绪可以减小她力量的 Dulling her emotions could lessen the destructiveness 破坏力... 这只是权宜之计 of her powers... One of Us (2015) |
| - If you do fine, we'll reduce them. | | [CN] - 如果你的情况好转 药量就可以减小 Silver Linings Playbook (2012) |
| Maybe our inability to find a policy... of peaceful understanding and international co-operation... really proves our civilization's diminishing will to survive. | | [CN] 也许我们无力找到 一种政策... ...找到和平理解 和国际合作的政策... ...这证明我们的文明对于 生存的愿望正在逐渐减小 Sheer Madness (1983) |
| There are several ways to reduce landing speed. | | [CN] 有几种方法可以减小降落速度 The Day the Earth Stood Still (1951) |
| You need to acknowledge that our chance of success has substantially declined in the last 24 hours. | | [CN] 你应该意识到在过去24小时内 我们成功的机会大大减小 The Mother Lode (2009) |
| - when the telomeres are reduced in size. | | [CN] 当端粒 的尺寸减小。 Decoding Annie Parker (2013) |
| The narrow corridors reduce HYDRA's numerical advantage. | | [CN] 狭窄的角落减小了九头蛇在数量上的优势 What They Become (2014) |
| I am interested and this is why my clinic has received a grant from the government, in a possibility to decrease the costs of suicide to society, or at least... to share equally in failures. | | [CN] 我感兴趣 这就是为什么我的诊所已收到 来自政府的补助， 在一个可能性减小 Kill Me Please (2010) |
| I can't make you silent but I can make you invisible as long as you're willing to lose the range. | | [CN] 我不能让你无声 但我可以让变成无形的 如果你愿意减小射程的话 The American (2010) |