| From this height... | | [CN] 再利用这个高度 Detective Conan: The Sniper from Another Dimension (2014) |
| And using all this information make your next move. | | [CN] 再利用这些信息 决定你的下一步 Free to Play (2014) |
| We were thinking of using you again so we didn't tell them. You're wrong. | | [CN] 我们曾考虑再利用你一次， 所以没告诉他们，你猜错了 The Spy Who Came In from the Cold (1965) |
| Well, cogeneration is-- The repurposing of waste heat given off by electricity production. | | [CN] 废热发电就是 对电力生产中的废电再利用 The Secret Origin of Felicity Smoak (2014) |
| That's when I came upon the idea oi recycling Ghosts that were needlessly being damaged. | | [CN] 而此时... ... 我想到了无意义流失的Ghost的再利用 Kôkaku kidôtai: Stand Alone Complex Solid State Society (2006) |
| Even with the tiniest nick, they have to be recycled. | | [JP] どんな小さな傷の物でも 再利用する Densho (2015) |
| Before we recycle, we reduce. | | [JP] リサイクルより、再利用が大事だ Wash (2007) |
| There are three living smiths who know how to rework Valyrian steel. | | [JP] ヴァリリア鋼を再利用する術を 知るものがこの世に三人いる Two Swords (2014) |
| Why? | | [CN] 你爱上了我 克雷恩再利用我要胁你 Mechanic: Resurrection (2016) |
| Don't worry. I'm gonna melt it down and reuse it. | | [CN] 别担心 我会融化后再利用 Family Affair (2009) |
| -Recycle, man. | | [CN] 关于再利用的 Wendigo (2005) |
| Extraordinary abilities. | | [CN] 这是一个私人研究所来再利用一些像你这样的人转变成 It's a private institution that turns reclamation projects like yourself into men of... . Deadpool (2016) |
| We are simply recycling Ghosts that have been foolishly allowed to go to waste. | | [CN] 我们只是将"被无情伤害的Ghost" 再利用起来罢了 Kôkaku kidôtai: Stand Alone Complex Solid State Society (2006) |
| Τhis one was repurposed. | | [JP] - 再利用されたんだ Dead Mine (2012) |
| It is a highly efficient means of organic renewal. | | [JP] それが有機物再利用の 高効率的な方法だ The World's End (2013) |
| - Is this recycled paper? | | [CN] - 这是再利用纸吗? Beauty & the Briefcase (2010) |
| I'm gonna give it something socially responsible to do... like drive a combine. | | [JP] 解体すれば再利用できる 農業機械に Interstellar (2014) |
| No. The victim was purposely repurposed as a human apiary. | | [JP] 被害者は意図的に 人間養蜂場として再利用された。 Takiawase (2014) |
| And it will push the wheel to increase the power then, it's powerful enough to move this! | | [CN] 再利用齿轮将这种力量大量增加 继而推动这个升降台 Forbidden City Cop (1996) |
| You see, but by waiting... by using Max one last time, I was able to gain something... from my losses. | | [CN] 但等候好时机... 最后再利用麦克斯一次 我就能从我的损失中... 获得好处 Requiem for a Superhero (1993) |
| Well, this used to be an old coal mine before we repurposed it. | | [JP] ここを再利用する前は − 古い炭鉱だったんだ Helen (2015) |
| Moreover, I secretly carried out the work during the dry season in winter vacation | | [CN] 再利用每年寒假的干水期 偷偷施工 Campus Confidential (2013) |
| If that fuck crosses me again, | | [CN] 还有我要告诉你一件别的事 要是谁他妈的再利用我 By the Gun (2014) |
| Well, you gotta give those government boys credit for efficient repurposing. | | [CN] 好了，你总得给 这些政府信用的男孩 为有效 再利用。 Banshee Chapter (2013) |
| Women's hair was packed in bales, gold teeth melted down, artificial limbs and spectacle lenses recycled for the German war machine. | | [CN] 女人的头发被扎成捆, 金牙被熔化, 人造假肢和眼镜为了德国战争机器而被再利用 Genocide: 1941-1945 (1974) |
| So, it's a language. | | [CN] -你再利用這些 Malarkey! (2017) |
| Use the girl to put it back. | | [CN] 再利用那个女孩儿把软盘还回去 Uncontrolled Variables (2014) |
| No, we're not using Amy again. | | [CN] 不 我们不能再利用Amy了 Uncontrolled Variables (2014) |
| Hyde will never use me again. | | [CN] Hyde永远也不能再利用我了 The League of Extraordinary Gentlemen (2003) |
| Some parts homemade, some parts re-purposed, all of it... Awesome. | | [JP] 手作りか再利用品 どれもスゴいでしょ Fan Fiction (2014) |
| Don't you dare fool around with the water pipes again. | | [CN] 不准你再利用水管去吓人. Yee do hung gaan (2002) |
| We are just gonna have to get this thing flying. | | [CN] 用这种生物武器 他可以杀死上面的所有人 再利用基地里的先进科学技术 Star Trek Beyond (2016) |
| What the base discarded, I repurposed. | | [JP] 基地が廃棄したものを私が 再利用した Black Rain (2014) |
| Anybody dump in your garbage and hope I make something useful out of it? | | [CN] 大家都把垃圾丢给我 希望我能回收再利用 Spanglish (2004) |
| It's ridiculously expensive to dispose of a prosthetic body that can't be reused. | | [CN] 你可不要小看 处理无法再利用义体的费用了 Ghost in the Shell Arise: Border 1 - Ghost Pain (2013) |
| Once you start to understand life, you can't use it anymore. | | [CN] 一旦你开始理解生活 你就不能再利用它了 Gone with the Woman (2007) |
| - This is smart. Reduce, reuse, recycle. | | [CN] - 这招好，减少污染，再利用，再循环 Charlie Wants an Abortion (2005) |
| -Bill Nye. -Nicely done. | | [CN] 白人別再利用亞洲文化 賣無科學根據的未管制藥品 Tune Your Quack-o-Meter (2017) |
| Recycle. | | [CN] 回收再利用。 |
| Repurposed? | | [JP] 再利用？ どのように？ Dead Mine (2012) |
| So the production design must take this into account directly at the very earliest stages. | | [CN] 我们就要尽可能的回收再利用 因此所有产品在早期设计时 就必须考虑到这一点 Zeitgeist: Moving Forward (2011) |
| We can work on rodney and bring him back into the loop. Him back into the loop. | | [CN] 我们可以再利用Rodney Keep It Real (2015) |
| Reduce, reuse | | [CN] 减量，再利用 21 Jump Street (2012) |
| Triangulated that by the distance to said scene... [ beeping ] | | [CN] 再利用距离和犯罪现场位置进行三角定位后 威登酒吧 Draw Back Your Bow (2014) |
| No, Ms. Thompson runs the factory, repurposed it. | | [JP] いや トンプソンさんが 工場を経営して再利用してる M.I.A. (2015) |
| We'll take the trash chute again. It will work. | | [CN] 我们可以再利用垃圾滑槽 行得通的 Blood Must Have Blood: Part 2 (2015) |
| Very clever re-purposing the anti-proton cavities into confinement cells. | | [JP] 反陽子空洞を独房に 再利用するとは賢いな The Sound and the Fury (2015) |
| My system is largely solar powered and recycles 91% of its expended energy, allowing a ratio of 167 miles travelled for every gallon of fuel burned. | | [CN] 我的系统主要靠太阳能 而且所消耗91%的能量再利用 所以每加仑的燃料可以让我行使167英里 Knight Rider (2008) |
| We can't use Lohmann anymore. He's finished. | | [CN] 我們不能再利用Lohmann了，他完了 The Tunnel (2001) |
| New markets have to be forcibly claimed and old markets have to be re-exploited. | | [CN] 新市场必然强制建立 而旧市场应当再利用 Cosmopolis (2012) |