| - Sort of. It's my bachelor party. | | [CN] - 差不多是那样，是我的毕业典礼 High Society (1956) |
| -The dedication's tomorrow. | | [CN] - 落成典礼在明天。 Lone Star (1996) |
| Our microphones are located in several key spots, so we'll be able to bring you... | | [CN] 我们的扬声器已安放在重点位置 可以为各位报导典礼的盛况 Saboteur (1942) |
| Dedication tomorrow | | [CN] 明天捐赠典礼 Sandra (1965) |
| Will I be here for graduation? | | [CN] 她会来参加毕业典礼的吧？ The Bells of St. Mary's (1945) |
| Steel barriers go up several hours before each ceremony. | | [CN] 铁栏杆在典礼开始前几小时 就会竖起来 The Day of the Jackal (1973) |
| Perfect. | | [CN] 听说今晚艾斯科家要举办爵位继承典礼 Alice Through the Looking Glass (2016) |
| All right, let's go! Let's get it goin'! | | [CN] -来吧 准备进行典礼 The Searchers (1956) |
| The metal was now a good precious for the war, too much precious it stops ornaments or ceremonies. | | [CN] 金属已成为一种宝贵的战争商品 贵重到不能用来做装饰品或用于典礼 Japan: 1941-1945 (1974) |
| Till that's over, "Reverend" will do. | | [CN] 典礼结束前称我"牧师"就好 The Searchers (1956) |
| I've got an idea for the inauguration of our 'tabarir in Algiers. | | [CN] 我有一个我们在阿尔及尔的 毕业典礼的主意 I vinti (1953) |
| There was a lot of talk at graduation today | | [CN] 在今天的毕业典礼上说了很多 Bordertown (1935) |
| Yes, about commencement. Did you ask Mr. Bogardus? | | [CN] 对了，说开学典礼 你问了波伽德斯先生吗？ The Bells of St. Mary's (1945) |
| The ceremony isn't until 5:00. | | [CN] 典礼5点才开始 Wild Strawberries (1957) |
| Well, I guess the main speaker is about to begin. | | [CN] 典礼快要开始了 Saboteur (1942) |
| Our ancestors would have been astonished. | | [CN] 白人参加了这典礼 La vallée (1972) |
| JOE: We came to see you graduate. | | [CN] 乔，我们来参加你的毕业典礼 The Bells of St. Mary's (1945) |
| She can't. | | [CN] 全都是参加纪元典礼的核心目标人物 The Last Princess (2016) |
| You're not bringing mother to the ceremony? | | [CN] 你们要带妈妈来典礼? ! Sandra (1965) |
| The crowd is tense. It is indeed a solemn occasion. | | [CN] 群众很紧张 这是庄严的典礼 Saboteur (1942) |
| Your mother has been insisting all day on attending the dedication tomorrow | | [CN] 你妈妈一整天都坚持要 参加明天的捐赠典礼 Sandra (1965) |
| Are you prepared to take the oath, senator? | | [CN] "解除日"设在奥巴马总统就职典礼的前几天 Zero Days (2016) |
| You should have seen what happened at the inauguration. | | [CN] 你应该见识就职典礼出的事 The 10th Victim (1965) |
| And in the ceremony, when you swore to love, honour and cherish your husband, | | [CN] 在举行结婚典礼的时候，你宣誓说 你爱你丈夫、尊敬他、珍视他， Witness for the Prosecution (1957) |
| Well, you must go now, or you'll be late for the ceremony. | | [CN] 好了 你们要走了 否则你赶不上典礼了 Wild Strawberries (1957) |
| Look, this is the cemetery, they're dancing on their dead. | | [CN] 看 这是典礼 他们是跳给死人看 La vallée (1972) |
| Ann flew to Amsterdam, where Her Royal Highness dedicated the new International Aid Building and christened an ocean liner, then went to Paris, where she attended many official functions designed to cement trade relations between her country and the Western European nations. | | [CN] 安公主飞赴阿姆斯特丹 Ann flew to Amsterdam, 主持国际援助大楼的开幕典礼 where Her Royal Highness dedicated the new International Aid Building 及一艘邮轮的启航仪式 and christened an ocean liner, Roman Holiday (1953) |
| Everybody, the ceremony has now begun. | | [CN] 各位，颁奖典礼现在开始啦 Microsex Office (2011) |
| Cindy can watch the changing of the guard. | | [CN] 辛迪可以去看白金汉宫的卫兵交接典礼 One, Two, Three (1961) |
| Surely now nothing can prevent his sending for us if only to attend his coronation as he did mine. | | [CN] 即使只是受邀参观加冕典礼 陛下... Cleopatra (1963) |
| - I didn't order it. The president always pays when he's inaugurated. 270 francs, please. | | [CN] 总经理总是为就职典礼买单 请付270法郎 Irma la Douce (1963) |
| During the ceremony, my thoughts strayed to the day's events, and it was then I decided to write down what had happened. | | [CN] 在典礼期间 我的思绪徘徊在今天发生的事里 后来我决定 Wild Strawberries (1957) |
| I wish I was going to your graduation. | | [CN] 真想参加你的毕业典礼啊 King of the Hill (1993) |
| Who? | | [CN] 有VIP典礼 Episode #1.16 (2016) |
| There's one thing, general. The ceremony will have to be changed some. | | [CN] 有一件事 将军 典礼不得不有所变动 Dead Reckoning (1947) |
| And then onto university, and her coming-of-age ceremony. Then marriage. | | [CN] 然后是大学 成人仪式 结婚典礼 Tomie: Unlimited (2011) |
| For tomorrow. | | [CN] 为了明天的典礼 Divergent (2014) |
| I think we can begin the ceremony | | [CN] 我想我们可以开始典礼了 Sandra (1965) |
| Mother needs a new dress for the exercises. | | [CN] 妈妈需要典礼穿的新衣服 Peyton Place (1957) |
| Next royal christening, you can pop over on a state visit. | | [CN] 下次皇族命名典礼你们可以来 Water (1985) |
| If the Bishop of the Black Canons is performing the ceremony tomorrow... | | [CN] 如果明天布莱克卡龙的主教 要举行典礼... The Adventures of Robin Hood (1938) |
| We heard you're celebrating a grand occasion today. | | [CN] 听说你们今天有个大的典礼 Wild Strawberries (1957) |
| We are ready for the ceremony, Your Majesty. | | [CN] 陛下 我们典礼已经准备好了 The Adventures of Robin Hood (1938) |
| At the museum opening a couple of days ago? | | [CN] 几天前博物馆开幕典礼对吧？ At the museum opening a couple of days ago? Barbie in Princess Power (2015) |
| I think you should recommend a decoration, sir. | | [CN] 我想你该进行授勋典礼 Lawrence of Arabia (1962) |
| Did you enjoy the ceremony? | | [CN] 典礼还愉快吗 Wild Strawberries (1957) |
| - The ceremonies start in an hour. | | [CN] - 典礼会在一个小时后开始 Overboard (1987) |
| What to do? | | [CN] 毕业典礼都会迟到 Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) |
| Forsca, tell Gianni I've gone ahead to the ceremony. It's late | | [CN] 福斯卡 告诉吉安尼 我先去参加典礼了 要迟到了 Sandra (1965) |
| It was only worn for weddings. | | [CN] 直到结婚典礼时才会戴上 Castle in the Sky (1986) |