| Germany vs. Turkey, the decisive match | | [CN] 苏黎世，1954 六月23号 德国 -土耳其，关键比赛 The Miracle of Bern (2003) |
| That's not the point. | | [CN] 那不是关键. The Door in the Floor (2004) |
| Probably- | | [CN] 也许这并不是重点 但关键是你们要我... Ocean's Twelve (2004) |
| 'Cause that fatal moment's coming at last | | [CN] *那关键时刻马上就来* De-Lovely (2004) |
| Your Honor, this is my key witness. | | [CN] - 庭上，他是我的关键证人 Runaway Jury (2003) |
| What's that? I told you I found something odd in Goss's system... | | [CN] 我在戈斯的尸体内找到了一些关键的东西... Day 3: 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2003) |
| Two words: summer, Saint Barts. | | [CN] 这次有两个关键词： 夏天，和圣巴特岛 13 Going on 30 (2004) |
| I think that's kind of the point. | | [CN] 我看这大概就是问题的关键 13 Going on 30 (2004) |
| Listen, the littlest thing could be something right now. | | [CN] 再小的事都很可能是关键 Mystic River (2003) |
| It's very simple, Niemans The key is to do it according to the rule | | [CN] 一切都很简单，尼曼斯 关键在于按规则去做 Crimson Rivers 2: Angels of the Apocalypse (2004) |
| My point is.. | | [CN] 这就是关键 Robot Contest (2003) |
| We've got people in the coal bureau too. But if we deal with it like this, | | [CN] 咱也有人 关键要是这样处理 Blind Shaft (2003) |
| Confidence is the key to winning a young lady's attention. | | [CN] 自信才是赢得一位女士青睐的关键 Anger Management (2003) |
| Well, if the point is to put him, Timothy, into the right school... | | [CN] 好吧, 如果关键是要把他 提摩西, 放到合适的学校... Identity (2003) |
| I know all that, but I haven't got that kind of money. | | [CN] 这我都知道 关键我是拿不出来钱 Blind Shaft (2003) |
| That's exactly what it means. | | [CN] 那就是关键 Under the Tuscan Sun (2003) |
| Take this | | [CN] 关键时候还得靠我吧！ Robot Contest (2003) |
| I think it's the people you find... their quirks, their flaws, what makes them funny, what makes them human. | | [CN] 我却认为关键是你找到的人... 他们的怪癖，他们的缺点 让他们显得有趣的地方，让他们显得有人情味的地方 Shattered Glass (2003) |
| For crying out loud. You're missing important plot points. | | [CN] 大声点叫她，要不你就错过关键情节了 Anger Management (2003) |
| See, that's the thing. Something really strange is happening. | | [CN] 看，这就是事情的关键 这事真奇怪 13 Going on 30 (2004) |
| It isn't the point | | [CN] 根本不是关键所在 Monster (2003) |
| There's so much to do | | [CN] 接下来是关键 有很多需要做的事情 Fireflies: River of Light (2003) |
| That's the spirit, sweetheart. | | [CN] 这才是最关键的，亲爱的 American Wedding (2003) |
| Alex hesitated at a very critical point. | | [CN] 艾里克斯在关键的时刻犹豫了 Reconstruction (2003) |
| Well, in my case, it all hinged on getting just the right agent. | | [CN] 关键是找到好经纪人 101 Dalmatians 2: Patch's London Adventure (2002) |
| -Everything I' m saying to you is about Hansel and Gretel. | | [CN] 《糖果屋》是关键 I, Robot (2004) |
| Remember, it's the little things. | | [CN] 关键都在小事 Mystic River (2003) |
| The bombs are at the city's center. We must take out one key building. | | [CN] - 炸弹在市中心 我们必须得先毁掉一幢关键性的大楼 The League of Extraordinary Gentlemen (2003) |
| I have the funny feeling he'll be the deciding factor. | | [CN] 我预感到他将会是关键的棋子 The Miracle of Bern (2003) |
| Now, Fury Fighters what keys do we need to possess before we can...? | | [CN] 现在，愤怒的斗士们 我们应该注意什么关键呢？ Anger Management (2003) |
| They're traumatized already. Just this one thing. | | [CN] 就这一件事儿，这个一切的关键 Cold Creek Manor (2003) |
| No that's not quite on. | | [CN] 口音是很关键的 那是给人们首先注意到的第一印象 Not quite. Ocean's Twelve (2004) |
| The point is, you shouldn't have gone into her room in the first place. | | [CN] 关键问题是, 你不应该是第一个冲进她屋里的人. The Door in the Floor (2004) |
| And the thing is, I don't care what people think about me because I believe in myself. | | [CN] 关键是，我不在乎别人怎么看我... A Cinderella Story (2004) |
| There's six of them. That's the point. There can't be a seventh Six Chick. | | [CN] 可是她们已经有六个人了，这才是关键 你不能成为第七个六姐妹 13 Going on 30 (2004) |
| I always arrive just in the nick of time. | | [CN] 我总是在最关键的时候来到 101 Dalmatians 2: Patch's London Adventure (2002) |
| Men, it's the decisive match against Turkey. You know what that means. | | [CN] 兄弟们，这是场对抗土耳其的关键赛 你们已知道是什麽意思了 The Miracle of Bern (2003) |
| The Vikings were known to create maps for certain stars, latitude tables that required a key to decipher them. | | [CN] 维京人以制作这类海图著名 海图需要一个关键东西来解译 Sky Captain and the World of Tomorrow (2004) |
| It's details, little things that make a case. | | [CN] 破案关键 Mystic River (2003) |
| He's your star witness. If he hasn't already, you... | | [CN] 他是你们的关键证人，如果他没有... Runaway Jury (2003) |
| Flex is again positioning boxes in that tricky way | | [CN] 但是 对手已经放了2处台墩 比赛进入关键时刻 Robot Contest (2003) |
| -I found the exact problem of the basic character. | | [CN] - 我找到了主角的关键问题 Reconstruction (2003) |
| All right, look, whatever's going on down at USR, that robot is the key. | | [CN] 不论USR在搞什么鬼 那机器人是关键 I, Robot (2004) |
| But the Apache chief does. | | [CN] - 关键是阿帕奇们喜欢喝！ (T)Raumschiff Surprise - Periode 1 (2004) |
| [ Pete ] oK, so, the trick is to take a full swing so as to split the log in one swift... stroke. | | [CN] 哦对，关键在于摆动充分 所以才能一刀把柴火劈成两半... 一刀 Win a Date with Tad Hamilton! (2004) |
| Sounds to me like this is your crucial year. | | [CN] 看来今年是你的关键年 The Polar Express (2004) |
| But that's not the point. I'm not hung-over... | | [CN] 可这不是问题的关键，我根本没喝醉... 13 Going on 30 (2004) |
| That time my cellphone helped to win. | | [CN] 关键时刻 我贡献出了手机 Robot Contest (2003) |
| The coven is in danger, and Michael is the key-- | | [CN] 委员会处于危险之中，迈克尔是关键... Underworld (2003) |
| Denial. Key, key, key, key, key, key. | | [CN] 总想抵赖，关键，关键啊 Anger Management (2003) |