| Oh, about the atrocities? | | [CN] 哦，关于暴行那个？ Part VI (1988) |
| The press wants to know about him. | | [CN] 上面想知道关于他的情况 Violent Cop (1989) |
| He had the idea for the club. | | [CN] 他有关于俱乐部的想法 The Big Chill (1983) |
| I believe it's an authentic document of grave import. | | [CN] 我认为这是关于一桩严重事件 的可信的文件 Part II (1988) |
| Okay. Here are our orders on that point. | | [CN] 好吧，关于这点有具体的命令 Part I (1988) |
| ''Joint United Nations Statement on German atrocities against Jews.'' | | [CN] "联合各国关于德国对犹太人暴行的声明" Part VI (1988) |
| When a Jew's journey comes up heading the book of the month club selection, something will have been gained by all this discombobulation. | | [CN] 要是连一本关于犹太人旅行的书 都能登上每月读书俱乐部的榜单 那忍受这些混乱倒值得了 Part I (1988) |
| About your husband. | | [CN] 是关于你的丈夫 Part III (1988) |
| I'm not so concerned about me, but the people who are working for me. | | [CN] 不是关于我自己 是关于我的雇员 Pretty Woman (1990) |
| What is the speech about? | | [CN] 那个演讲是关于什么的？ Sheer Madness (1983) |
| Your talk of a separate peace is provocative and naive. | | [CN] 你关于单方面媾和的观点 是煽动性的和幼稚的 Part VI (1988) |
| Can Reichsfuhrer Himmler expect a progress report fairly soon on those 118 jews? | | [CN] 关于那一百一十八个犹太人的问题 帝国领袖希姆莱 能不能很快收到一份进度报告？ Part II (1988) |
| This is a chance for them to counter the unfavorable opinion on their Jewish policy. | | [CN] 这不正好给了德国人一个机会 反驳关于他们犹太政策的不实报道 Part VI (1988) |
| I'll write about this weekend. | | [CN] 我要写关于这个周末的事 The Big Chill (1983) |
| Was it about Karen? | | [CN] 是关于Karen的? The Big Chill (1983) |
| Ah, now we come to you. | | [CN] 这是关于你的 The Russia House (1990) |
| - You writing a novel. - What's it about? | | [CN] 就你还写小说 关于什么的 Life Is Sweet (1990) |
| He's been ordered to Gibraltar, some hush-hush thing to do with submarines in the Mediterranean. | | [CN] 说他被派去直布罗陀了 是关于地中海潜艇部队的什么秘密使命 Part IV (1988) |
| It was about my log book. | | [CN] 抱歉，关于飞行日记 Memphis Belle (1990) |
| I forget the one before, but it had something about | | [CN] 我忘记了之前的一个, 但它大概是关于 The Hairdresser's Husband (1990) |
| They've totally ignored all my reports on the Wannsee protocol document. | | [CN] 他们完全无视我做的 关于万湖会议纪要的报告 Part IV (1988) |
| I don't need all that jazz about smugglers and pirates. | | [CN] 我可不想听那些关于走私犯和海盗的废话 A Christmas Story (1983) |
| Between your public statements and the rumors flying around on this thing, we find it very hard to figure out what your real intentions are. | | [CN] 你关于这件事公开的表示 与满天飞的谣言大不相同 我们很难了解你真正的打算 Pretty Woman (1990) |
| So, Mr. Hopkins, regarding the question of a separate peace on which you have asked for my judgment, today such a peace would be a betrayal. | | [CN] 霍普金斯先生，关于单方面媾和的问题 您曾经希望我做出判断 我要说，在当前情况下 这种媾和无异于背叛 Part VI (1988) |
| And what about leaving? | | [CN] 那关于离港的安排呢？ Part I (1988) |
| But I do know... that there was always something about Alex... that was too good for this world. | | [CN] 但是我知道 这总会有一些关于阿里克斯的事情 对这个世界作出了贡献 The Big Chill (1983) |
| I'm sorry about Augie. | | [CN] 关于奥吉，我很抱歉 Part II (1988) |
| - I never joke about money. | | [CN] - 关于钱，我从不开玩笑 - 我也一祥 Pretty Woman (1990) |
| You wouldn't say that if it was the "Lost Hope Diet." | | [CN] 如果你知道那是一个关于失去希望的聚会你就不会那么说了 The Big Chill (1983) |
| About us and our love. | | [CN] 关于我们和我们的爱情 My Best Friend's Girl (1983) |
| Not all of you will make it, but I promise, each of you will have learned something about themselves and their craft. | | [CN] 你们没一个会成功完成 但我保证 你们都会学到一些东西 关于你们自己和你们的技艺 Curtains (1983) |
| About that request for your daughter-in-law, | | [CN] 说到你提的关于你儿媳的那个要求 Part VI (1988) |
| Yeah, it's about Tudsbury. | | [CN] 对，是关于塔茨伯利的 Part VI (1988) |
| During our stay in the Mendelson apartment, we heard much grisly talk about the rumored atrocities in the East... mass shootings, gassings, death camps. | | [CN] 在门德尔松家逗留期间 我们听到很多来自东方的可怕谣言 都是关于大规模射杀、毒气室 和死亡营的 Part V (1988) |
| About what's happened between us. | | [CN] 关于我们之间发生的是什么 My Best Friend's Girl (1983) |
| Now, these boards carry the only information we have about these robberies. | | [CN] 现在 这些板子上的内容 是我们关于这些抢劫 所掌握的全部信息 Police Academy 6: City Under Siege (1989) |
| That's all I'm going to say about poor Flick. | | [CN] 关于可怜的佛理克的事我就想说这么多了 A Christmas Story (1983) |
| It was straight of him not to cook up a Reader's Digest condensation... of his screwed up life for our entertainment. | | [CN] 他是那么诚实, 并没有伪造读者关于他醉酒糜烂生活的作品摘要 供我们娱乐. The Big Chill (1983) |
| About the Jewish massacres. | | [CN] 关于对犹太人进行大屠杀的 Part II (1988) |
| About the honesty of our relationship. | | [CN] 关于我们诚实的关系 My Best Friend's Girl (1983) |
| Here's the view of my Joint Chiefs on that. | | [CN] 关于这个问题 这是我的参谋长联席会议的观点 Part I (1988) |
| Can you tell us something about Alex? | | [CN] 你可以告诉我们一些关于Alex的事么? The Big Chill (1983) |
| If you tell everyone about the stock deal, it will blow up in your face. | | [CN] 如果你告诉所有的人关于股票交易的事, 他们回把你脸打开花的. The Big Chill (1983) |
| I admit the train part looks big. | | [CN] 我同意其中关于铁路的部分是显得很庞大 Part II (1988) |
| That man we talked about- don't mention his name- he gave me an urgent message for you about authentication. | | [CN] 我们谈过的那位先生- 不要提他的名字- 他要告诉你一个紧急的消息 是关于你要的证明的事 Part II (1988) |
| It's about Meg. | | [CN] 是关于Mey的 The Big Chill (1983) |
| I want to resume writing my book on Hamlet and Macbeth. | | [CN] 我是想继续写我那本关于 哈姆雷特和麦克白的书 Part VI (1988) |
| Would information that he's offered be reliable regarding the mistreatment of the Jews? | | [CN] 他提供的那些消息可靠吗？ 就是关于犹太人遭虐待的那些？ Part II (1988) |
| Besides, what was so great about her? | | [CN] 此外，究竟是什么关于她如此之大呢? My Best Friend's Girl (1983) |
| Meanwhile, I struggled for exactly the right BB gun hint. | | [CN] 与此同时，我也在绞尽脑汁在想个好点的关于气枪的暗示 A Christmas Story (1983) |