| I am losing my virginity and my parents make a federal case, literally. | | [CN] 我失去了貞潔 我的父母就把它弄成了全州大案 差不多那樣的 Trust (2010) |
| The municipalities are slowing down development. | | [CN] 州政府针对不同区域有不同类型的用地划分 有些区域严格限制 只能是一种土地类型 Remy要求的是在全州范围内废除这种限制 自治市的存在 会拖慢我们的进度 Chapter 10 (2013) |
| And that kid was about the best 135-pounder in the state so I figure it can't get much worse. | | [CN] 上次的对手可是全州最好的61公斤级啊 所以我猜以后不会比这更糟了 Legendary (2010) |
| There's over 1 , 000 registered in the city, 7, 000 in the state. | | [CN] 全市有1000多辆在册的 全州有7000个 The Next Three Days (2010) |
| Forget about all that. | | [CN] 获得全州冠军 什么都别想 Minutemen (2008) |
| This county has the lowest crime rate in the state, last time I checked. | | [CN] 就我所知 这个镇子有全州最低的犯罪率 The Baytown Outlaws (2012) |
| There's, what, like, four in the fucking state? | | [CN] 这种枪该死的全州只有四把 Blood Out (2011) |
| And he was one of the richest men in the state. | | [CN] 别忘了，他是全州最富有的人 The Grace Card (2010) |
| The Briggs initiative is polling at 75% for approval statewide. | | [CN] 初步民意测验表明 全州有75%的人支持布里格斯提案 Milk (2008) |
| Statewide permitted-use zoning. No more conditional zoning. | | [CN] 全州范围的土地类型开放 没有有指定类型的区域 Chapter 10 (2013) |
| We have to use it as efficiently as possible. | | [CN] 水利水电） （全州水资源综合管理） 我们必须铭记了解我们如何使用水。 Cowspiracy: The Sustainability Secret (2014) |
| We're gonna give him that rat fuck narc in exchange for state-wide distribution. | | [CN] 我們要用那個該死的員警 和他交換全州的銷售管道 Homefront (2013) |
| It smells like somebody high up is taking control on a local or even state level. | | [CN] 看起来有人势力很大 想要控制这个地区 甚至全州 Blood Out (2011) |
| I'm trying to collect all 50 states. | | [JP] 全州集めたくてね The Distance (2015) |
| MAN 2: Allstate Insurance. | | [CN] 全州保險 Bad Dad (2013) |
| Off the bulletin, I guess. It was statewide. | | [CN] 我猜是看公告 全州都有 His Red Right Hand (2009) |
| He built the cheapest, shoddiest buildings in the entire state. | | [CN] 他盖的楼是全州最廉价最劣质的 One Man's Death (2012) |
| And this is the most beautiful Woman in the entire state. | | [CN] 小伙子你好 这位... 是全州最美丽的女士 The Spectacular Now (2013) |
| Now he owns the biggest import/ export business in the state. | | [CN] 现经营全州最大规模的进出口生意 2 Fast 2 Furious (2003) |
| If we're trailing at the end of the machine recount, we're gonna have to request a full statewide hand recount. | | [CN] 如果在机器重新计票结束的时候我们还落后的话 我们就不得不请求一个全州的人工重新计票 Recount (2008) |
| We should have asked for a statewide from the get-go. | | [CN] 我们应该在一开始就在全州要求的 Recount (2008) |
| I'm up to my eyeballs in bills, our son is draining me dry in the most expensive private school in the state. | | [CN] 那么多帐单我都要付不出来了 我们的废物儿子要把我吸干了 因为他念的是全州最贵的私立学校 The Grace Card (2010) |
| Joker's death and Batman's fugitive status have become more than local or statewide issues these days. | | [CN] 连日来小丑的死亡以及蝙蝠侠的逃亡 的影响已经不仅仅局限于地方或全州 Batman: The Dark Knight Returns, Part 2 (2013) |
| Senator John Briggs apparently has not flinched in the face of statewide criticism of his anti-gay crusade. | | [CN] 反对同志之战遭致全州一片批评之声 参议员约翰・布里格斯显然没有退缩 Milk (2008) |
| I have a whole set from each state. | | [JP] 全州揃ったセットで買った Crazy, Stupid, Love. (2011) |
| So I put a statewide A.P.B. out on these three about an hour ago. | | [CN] 所以我一小时前对这三个人发了全州通告 Freaks and Geeks (2013) |
| Well, you could just hang out at the coolest bar in the state, which is so close it will blow your mind. | | [CN] 你们可以到全州最酷的酒吧逛逛 绝对会让你们大跌眼镜的 I Heart NJ (2008) |
| There's no mechanism to ask for a statewide recount. | | [CN] 没有一个请求全州重新计票的机制 Recount (2008) |
| - the forecast, plenty of sunshine for the state- | | [CN] - -播报天气预报 全州天气一片晴好 -- The Chaperone (2011) |
| August 16th, the fort of Namwon, August 25th, the fort of Jeon-Joo were besieged. | | [CN] 八月十六日 南园城陷落 八月二十五日 全州城被包围 The Admiral (2014) |
| I'm the person least in need of counseling in this entire fucking state. | | [CN] 我是全州最不需要心理咨询的人了 I'm the person least in need of counseling in this entire fucking state. Haunted Houses (2014) |
| He's got state-wide name recognition and campaign machinery in place... | | [CN] 他在全州都有知名度 竞选组织也已经到位 Chapter 5 (2013) |
| In the past 12 years, she's been through nine different foster homes all over the state. | | [CN] 在过去的12年中， 她一直通过 九种不同的寄养家庭 全州各地。 A Mother's Nightmare (2012) |
| He called me personally to put out a statewide APB. | | [CN] 他亲自叫我发全州通缉令 Stop-Loss (2008) |
| You've got the lowest crime rate in the state. | | [CN] 你治下是全州犯罪率最低的 The Baytown Outlaws (2012) |
| There are only five of you across the State, I can not do anything. | | [CN] 怎麼，就你們五個人能處理全州的案子麼？ 肯定有什麼我能做的 我不能就這麼坐著乾等... Trust (2010) |
| They have the highest clearance rate in the state. | | [CN] 他们破案率是全州最高的 - 很好 Red Brick and Ivy (2008) |
| You know the drill. | | [CN] 在全州。 你知道钻孔机。 Drive Angry (2011) |
| State Director of Pimps." | | [CN] 全州皮条客之王 All the King's Men (2006) |
| He's got state-wide name recognition and campaign machinery in place... | | [JP] 全州的な知名度と組織がある Chapter 5 (2013) |
| And I'm happy to announce that the John Adams Middle School, that's us, scored in the top 5 % of the whole state. | | [CN] 我很開心的宣佈 約翰亞當中學，也就是我們 名列全州前百分之五 Bad Teacher (2011) |
| He filed a petition for a statewide referendum to fire all gay teachers and anyone who supports them. | | [CN] 他提交了一份请愿书，要求全州投票 将所有同志教师及其支持者解雇 Milk (2008) |
| They sent photos statewide and you won. | | [CN] 他们把照片 全州，你赢了。 Boyhood (2014) |
| Well, how about the fact that the Florida supremes just gave Al Gore a statewide recount, and he didn't even ask for one? | | [CN] 好吧 那么Florida最高法院给了 Al Gore的全州的计票 而他甚至没有要求 这算不算？ Recount (2008) |
| Don't you run the tire-and-rim shop over on State? | | [CN] 你在全州都开了轮胎轮辋店? The Judge (2014) |
| Come on, do we really wanna tell our young people that if they study, sacrifice, and achieve the highest scores in the state, that they're rewarded with suspicion? | | [CN] 拜託，我們真的要跟 孩子們說如果他們念書 犠牲一切，得到全州最高分 他們的分數卻受到質疑？ Bad Teacher (2011) |
| Namwon fort and Jeon Joo fort have fallen arleady. | | [CN] 南园城和全州城都已经被攻陷了. The Admiral (2014) |
| And the warden saw this, and they're talking about taking my program statewide to other prisons. | | [CN] 监狱长是知道到这个事的 他们在讨论把我的计划扩展到全州的其他监狱 No Good Deed (2014) |
| Your facilities are state-of-the-art. | | [CN] 我很好奇 你那边的设备是全州最好的 Sunshine and Frosty Swirl (2012) |
| -How many are registered to felons? -Six in the state. | | [CN] 有多少车主是有犯罪记录的 全州有6个 The Next Three Days (2010) |