| You have been selected for it on the basis of intelligence and aptitude. | | [CN] 因为你的聪明才智而入选了 The Departed (2006) |
| You're on the terraforming campaign, Lieutenant. | | [CN] 你已入选地球化战役了，中尉 Battle for Terra (2007) |
| -You mean the Wilson sisters are in? | | [CN] - 你是说威尔森姐妹入选了？ White Chicks (2004) |
| Well, there are three places going tomorrow. | | [CN] 明天会有三个人入选 Center Stage (2000) |
| Eventually, the best Linux hackers were enlisted. | | [CN] 最终，最棒的Linux Hackers入选 The Code (2001) |
| And last but not least, Rhode Island. | | [CN] 最后一位入选者，罗德岛小姐 Miss Congeniality (2000) |
| With our trip to Colonial Williamsburg, remodeling the living room, and Denny's successful run for city council, the months have just flown by." | | [CN] 经过了殖民威廉斯堡的旅行、 客厅的改建、 以及Denny在市议会的成功入选 Season's Greetings (2001) |
| Eric Liddell's picked too. Rivals under the same flag. Your chance to get even, eh? | | [CN] 艾利克里德也入选了 这是你扳回一城的大好机会 Chariots of Fire (1981) |
| How does it feel to be an all-American? | | [CN] 入选全美明星队感觉如何？ Forrest Gump (1994) |
| - I really, really hope that I get in the class. | | [CN] 我非常非常想入选这个班 Music of the Heart (1999) |
| I could not select all of you. | | [CN] 我不能让你们全入选 Children of Heaven (1997) |
| And that's why you're in the band. You, sing. | | [CN] 这就是你入选的原因 到你了 School of Rock (2003) |
| Is getting into the company really all that matters to you? | | [CN] 入选舞团对你那么重要吗？ Center Stage (2000) |
| And not all that are taken will be chosen. | | [CN] 就算入选进宫，也未必能当选 One Night with the King (2006) |
| - Emily will get it. | | [CN] -艾米丽能入选 Center Stage (2000) |
| At least no one on the Gryffindor team had to buy their way in. | | [CN] 格兰芬多队员可不是花钱入选的 Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) |
| Oh, yeah. I was this close to getting a chair on the Polish Philharmonic, and I nailed the audish, but I didn't get it. | | [CN] 我差一点就入选波兰交响乐团了 面试我也顺利通过了 但还是没入选 猜猜谁入选了? School of Rock (2003) |
| Ignacio Rodríguez calling about the new writers anthology. | | [CN] Ignacio Rodriguez打电话询问 入选新人文选的事情 Bad Education (2004) |
| - Yeah, well, missed on the postal vote. | | [CN] 另外，我也高兴没有入选 Muriel's Wedding (1994) |
| There are several tests to complete in order to be eligible for police academy. | | [CN] 在入选警察学校之前 需要先通过几个测试 Observe and Report (2009) |
| See, but, ladies, Dwight's already on the team. | | [CN] { \fs16\1cHFF8080 }但是姑娘们，德怀特已经入选了 { \fnSegoe Print\fs14\1cH00FF00 }See, but, ladies, Dwight's already on the team. { \r\fs16\1cHFF8080 } Fast & Furious (2009) |
| You see, Hogwarts has been chosen... | | [CN] 因为霍格沃兹已经入选为... You see, Hogwarts has been chosen... Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) |
| Tonight we bring you the three winning couples... from the Latin ballroom competition. | | [CN] 今天拉丁热舞大赛三对决赛 入选的舞者将为各位奉艺 Dirty Dancing: Havana Nights (2004) |
| With 6 teams already having made it, a battle for the last spot is raging here at Yellow Line. | | [CN] 其中已有6组入选REDLlNE 剩一名将在YELLOWLlNE选出 Redline (2009) |
| And there they are! This year's top 10 finalists. | | [CN] 以上就是本届的前十名入选者 Miss Congeniality (2000) |
| Nobody knew who'd won for three days 'til the postal vote came in. | | [CN] 直到邮局加入选举，没人知道谁会胜出 Muriel's Wedding (1994) |
| How do you feel about going to REDLINE? | | [CN] JP先生，入选REDLlNE的感想是？ Redline (2009) |
| Almost made the varsity, too. Where do I sign? | | [CN] 几乎入选校队 签哪里 Double Indemnity (1944) |
| No use. our opinions became very different. forgive my selfishness. | | [CN] 自从他步入选举运动以来 就注定会有这样的结局 登美子 A Chaos of Flowers (1988) |
| I really hope you do too. | | [CN] 我也非常希望你入选 Music of the Heart (1999) |
| Are you kidding? | | [CN] 你说我入选了？ 你没开玩笑吧？ Chapter Ten 'Six Months Ago' (2006) |
| I mean, they practically printed your name in the programs already. | | [CN] 他们已经把你排在入选名单上了 Center Stage (2000) |
| When we return, we'll find out who those lucky final five are. | | [CN] 广告后将宣布前五名 幸运入选者 Miss Congeniality (2000) |
| By helping me to announce the top 10 chosen based on their performance during the preliminaries this week. | | [CN] 帮我宣布前十名的入选名单 根据本周的初选表现筛选出来 Miss Congeniality (2000) |
| - in the violin class. - Yeah, but everybody gets a chance. | | [CN] 看谁入选了小提琴班 是的，人人都有机会 Music of the Heart (1999) |
| - Ooh! | | [CN] 我入选了 - Ooh! Witch (1997) |
| The hell? | | [CN] 快意奔驰的JP入选出赛 真的假的？ 搞什么？ Redline (2009) |
| You people are my very best... beginning and advanced violin students, and that's why you have been chosen to be in the Fiddlefest. | | [CN] 你们都是我班上最好的 初级和高级班的学生 所以你们入选这次演出 Music of the Heart (1999) |
| I don't think that Aurora project will happen for me. | | [CN] 我想我不会入选奥洛拉计划 Broken Arrow (1996) |
| How does it feel to be an all-American ? | | [CN] 入选全美明星队感觉如何？ Forrest Gump (1994) |
| We've accepted your application to The King of Karaoke Contest. | | [CN] 你已经入选我们[ K歌之王 ]大赛初赛 Laam goh lui cheung (2001) |
| I found the missing ingredient. You're in the band. | | [CN] 你就是我们所缺少的 你入选了 School of Rock (2003) |
| I haven't gotten in yet. | | [CN] 我还没入选呢 The Social Network (2010) |
| - You're lucky. | | [CN] - 你真幸运. - 我入选了? - You're lucky. Witch (1997) |
| This was my big shot, asshole. It's not like I'm being scouted by the NBA. | | [CN] 这是我的机会，就像入选NBA Disclosure (1994) |
| Who cares what I like? The workshop's about what Jonathan likes. | | [CN] 喜欢有什么用 入选舞团要看乔纳森的意思 Center Stage (2000) |
| Get selected in the cricket team. | | [CN] 要入选棒球队 Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001) |
| I'm gonna close my eyes... and I'm gonna pick just 50 names from each school... 'cause there isn't enough room for everybody else. | | [CN] 从每一个学校里抽取50名学生 因为名额有限，不是每个人 都有机会入选 Music of the Heart (1999) |
| Alternates are those who didn't make the team. | | [CN] 替补是那些没入选的 Alternates are those who didn't make the team. Witch (1997) |