328 ผลลัพธ์ สำหรับ *体*
หรือค้นหา: 体, -体-

Longdo Unapproved JP - JP
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
三位一体改革(n) ปฏิรูปแบบตรีเอกานุภาพ(เป็นนโยบายหลักนโยบายหนึ่งของอดีตนายกรัฐมนตรีโคอิซึมิ ซึ่งเป็นแนวนโยบายเพื่อการปฏิรูปเพื่อสร้างความเข้มแข็งให้กับสถานะทางการคลังขององค์กรปกครองท้องถิ่น ซึ่งแนวคิดของนโยบายนี้เสนอให้มีการปฏิรูปทั้งสามด้านพร้อมกันเป็นหนึ่งแพคเกจ ดังนั้นนายกรัฐมนตรีโคอิซึมิ จึงเรียกการปฏิรูปนี้ว่า"การปฏิรูปแบบตรีเอกานุภาพ สามด้านที่ต้องปฏิรูปก็คือ การปฏิรูปเรื่องภาษีของท้องถิ่น การปฏิรูปเรื่องเงินอุดหนุนแบบให้เปล่าเพื่อประกันรายได้ให้แก่องค์กรปกครองท้องถิ่นที่มีรายได้ไม่เพียงพอ และการปฏิรูปด้านการให้เงินอุดหนุนแบบมีเงื่อนไข

Longdo Unapproved CN - TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
身体健康[shēn tǐ jiàn kāng, ㄕㄣ ㄊㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄤ, 身 体 健 康] สุขภาพร่างกายแข็งแรง

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
体[体, tǐ, ㄊㄧˇ] body; group, class; form, style, system
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  本 [běn, ㄅㄣˇ]
Etymology: -
Variants: 體, Rank: 149
體[體, tǐ, ㄊㄧˇ] body; group, class; form, style, system
Radical: 骨, Decomposition: ⿰  骨 [gǔ, ㄍㄨˇ]  豊 [lǐ, ㄌㄧˇ]
Etymology: [pictophonetic] bone
Variants: 体, Rank: 4413

KANJIDIC with AnimCJK
[体] Meaning: body; substance; object; reality; counter for images
On-yomi: タイ, テイ, tai, tei
Kun-yomi: からだ, かたち, karada, katachi
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  本
Variants: 躰, 骵, 軆, 體, Rank: 88
[躰] Meaning: the body; substance; object; reality
On-yomi: タイ, テイ, tai, tei
Kun-yomi: からだ, かたち, karada, katachi
Radical: 身
Variants: 体, 體, 骵, 軆
[軆] Meaning: body; group; class; unit
On-yomi: タイ, テイ, tai, tei
Kun-yomi: からだ, かたち, karada, katachi
Radical: 身
Variants: 体, 躰, 骵, 體
[體] Meaning: the body; substance; object; reality
On-yomi: タイ, テイ, tai, tei
Kun-yomi: からだ, かたち, karada, katachi
Radical: 骨, Decomposition: ⿰  骨  豊
Variants: 体, 躰, 骵, 軆
[骵] Meaning:
On-yomi: タイ, テイ, tai, tei
Kun-yomi: からだ, かたち, karada, katachi
Radical: 骨
Variants: 体, 躰, 軆, 體

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
体[tǐ, ㄊㄧˇ, 体 / 體] body; form; style; system #921 [Add to Longdo]
媒体[méi tǐ, ㄇㄟˊ ㄊㄧˇ, 媒 体 / 媒 體] (news) media #582 [Add to Longdo]
具体[jù tǐ, ㄐㄩˋ ㄊㄧˇ, 具 体 / 具 體] concrete; definite; specific #770 [Add to Longdo]
身体[shēn tǐ, ㄕㄣ ㄊㄧˇ, 身 体 / 身 體] (human) body; health #786 [Add to Longdo]
体系[tǐ xì, ㄊㄧˇ ㄒㄧˋ, 体 系 / 體 系] system; setup #1,024 [Add to Longdo]
整体[zhěng tǐ, ㄓㄥˇ ㄊㄧˇ, 整 体 / 整 體] global; overall; as a whole; whole (thing, situation); entirety; integrated #1,208 [Add to Longdo]
体育[tǐ yù, ㄊㄧˇ ㄩˋ, 体 育 / 體 育] sports; physical education #1,281 [Add to Longdo]
体现[tǐ xiàn, ㄊㄧˇ ㄒㄧㄢˋ, 体 现 / 體 現] to embody; to reflect; to give expression to; to be reflected in; exemplify #1,322 [Add to Longdo]
体制[tǐ zhì, ㄊㄧˇ ㄓˋ, 体 制 / 體 制] system; organization #1,532 [Add to Longdo]
集体[jí tǐ, ㄐㄧˊ ㄊㄧˇ, 集 体 / 集 體] collective #1,707 [Add to Longdo]
体验[tǐ yàn, ㄊㄧˇ ㄧㄢˋ, 体 验 / 體 驗] to experience for oneself #1,749 [Add to Longdo]
主体[zhǔ tǐ, ㄓㄨˇ ㄊㄧˇ, 主 体 / 主 體] main part; subject; agent #2,117 [Add to Longdo]
总体[zǒng tǐ, ㄗㄨㄥˇ ㄊㄧˇ, 总 体 / 總 體] completely; totally; total; entire; overall #2,140 [Add to Longdo]
全体[quán tǐ, ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧˇ, 全 体 / 全 體] all; entire #2,274 [Add to Longdo]
群体[qún tǐ, ㄑㄩㄣˊ ㄊㄧˇ, 群 体 / 群 體] community; colony #2,946 [Add to Longdo]
人体[rén tǐ, ㄖㄣˊ ㄊㄧˇ, 人 体 / 人 體] human body #3,053 [Add to Longdo]
体会[tǐ huì, ㄊㄧˇ ㄏㄨㄟˋ, 体 会 / 體 會] know (through learning or by experience) #3,128 [Add to Longdo]
团体[tuán tǐ, ㄊㄨㄢˊ ㄊㄧˇ, 团 体 / 團 體] group; organization; team #3,435 [Add to Longdo]
体内[tǐ nèi, ㄊㄧˇ ㄋㄟˋ, 体 内 / 體 內] within the body; in vivo (vs in vitro); internal to #3,662 [Add to Longdo]
体重[tǐ zhòng, ㄊㄧˇ ㄓㄨㄥˋ, 体 重 / 體 重] body weight #3,713 [Add to Longdo]
个体[gè tǐ, ㄍㄜˋ ㄊㄧˇ, 个 体 / 個 體] individual #3,841 [Add to Longdo]
尸体[shī tǐ, ㄕ ㄊㄧˇ, 尸 体 / 屍 體] dead body; corpse; carcass #4,315 [Add to Longdo]
一体[yī tǐ, ㄧ ㄊㄧˇ, 一 体 / 一 體] one body #4,473 [Add to Longdo]
抗体[kàng tǐ, ㄎㄤˋ ㄊㄧˇ, 抗 体 / 抗 體] antibody #5,962 [Add to Longdo]
体检[tǐ jiǎn, ㄊㄧˇ ㄐㄧㄢˇ, 体 检 / 體 檢] physical check-up; short for 體格檢查|体格检查 #6,002 [Add to Longdo]
体积[tǐ jī, ㄊㄧˇ ㄐㄧ, 体 积 / 體 積] volume; bulk #6,272 [Add to Longdo]
气体[qì tǐ, ㄑㄧˋ ㄊㄧˇ, 气 体 / 氣 體] gas (i.e. gaseous substance) #6,446 [Add to Longdo]
体力[tǐ lì, ㄊㄧˇ ㄌㄧˋ, 体 力 / 體 力] physical strength; physical power #6,452 [Add to Longdo]
多媒体[duō méi tǐ, ㄉㄨㄛ ㄇㄟˊ ㄊㄧˇ, 多 媒 体 / 多 媒 體] multimedia #6,534 [Add to Longdo]
机体[jī tǐ, ㄐㄧ ㄊㄧˇ, 机 体 / 機 體] organism; human body #6,835 [Add to Longdo]
实体[shí tǐ, ㄕˊ ㄊㄧˇ, 实 体 / 實 體] entity; substance #6,955 [Add to Longdo]
受体[shòu tǐ, ㄕㄡˋ ㄊㄧˇ, 受 体 / 受 體] receptor #6,968 [Add to Longdo]
载体[zài tǐ, ㄗㄞˋ ㄊㄧˇ, 载 体 / 載 體] medium #7,056 [Add to Longdo]
立体[lì tǐ, ㄌㄧˋ ㄊㄧˇ, 立 体 / 立 體] three dimensional; solid #7,468 [Add to Longdo]
液体[yè tǐ, ㄧㄝˋ ㄊㄧˇ, 液 体 / 液 體] liquid #7,474 [Add to Longdo]
体育馆[tǐ yù guǎn, ㄊㄧˇ ㄩˋ ㄍㄨㄢˇ, 体 育 馆 / 體 育 館] gym; gymnasium; stadium #8,215 [Add to Longdo]
体能[tǐ néng, ㄊㄧˇ ㄋㄥˊ, 体 能 / 體 能] physical capability; stamina #8,286 [Add to Longdo]
体质[tǐ zhì, ㄊㄧˇ ㄓˋ, 体 质 / 體 質] physique #8,520 [Add to Longdo]
体温[tǐ wēn, ㄊㄧˇ ㄨㄣ, 体 温 / 體 溫] (body) temperature #8,687 [Add to Longdo]
物体[wù tǐ, ㄨˋ ㄊㄧˇ, 物 体 / 物 體] object; body; substance #9,140 [Add to Longdo]
体操[tǐ cāo, ㄊㄧˇ ㄘㄠ, 体 操 / 體 操] gymnastic; gymnastics #9,272 [Add to Longdo]
遗体[yí tǐ, ㄧˊ ㄊㄧˇ, 遗 体 / 遺 體] remains (of a dead person) #9,463 [Add to Longdo]
体贴[tǐ tiē, ㄊㄧˇ ㄊㄧㄝ, 体 贴 / 體 貼] considerate (of other people's needs) #9,804 [Add to Longdo]
经济体制[jīng jì tǐ zhì, ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄊㄧˇ ㄓˋ, 经 济 体 制 / 經 濟 體 制] economic system #10,394 [Add to Longdo]
染色体[rǎn sè tǐ, ㄖㄢˇ ㄙㄜˋ ㄊㄧˇ, 染 色 体 / 染 色 體] chromosome #10,825 [Add to Longdo]
体育场[tǐ yù chǎng, ㄊㄧˇ ㄩˋ ㄔㄤˇ, 体 育 场 / 體 育 場] stadium #10,836 [Add to Longdo]
肢体[zhī tǐ, ㄓ ㄊㄧˇ, 肢 体 / 肢 體] limbs #11,260 [Add to Longdo]
晶体[jīng tǐ, ㄐㄧㄥ ㄊㄧˇ, 晶 体 / 晶 體] crystal #11,351 [Add to Longdo]
大体[dà tǐ, ㄉㄚˋ ㄊㄧˇ, 大 体 / 大 體] in general; more or less; in rough terms; basically; on the whole #11,540 [Add to Longdo]
半导体[bàn dǎo tǐ, ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ ㄊㄧˇ, 半 导 体 / 半 導 體] semiconductor #12,360 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
体操[たいそう, taisou] (n) กีฬายิมนาสติก
体積[たいせき, taiseki] (n) ปริมาตร
全体[ぜんたい, zentai] (n) ทั้งหมด
本体[ほんたい, hontai] (n) ส่วนประกอบหลัก, ตัวเครื่อง
遺体[いたい, itai] (n) ศพ

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
立憲君主政体[りっけんくんしゅせいたい, rikkenkunshuseitai] การปกครองระบอบกษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญ
欧州共同体[おうしゅうきょうどうたい, oushuukyoudoutai] (org) คณะกรรมมาธิการยุโรป (EC)
解体[kaitai, kaitai] (n, vt) แยกชิ้นส่วน, ถอดออกมาเป็นชิ้นๆ
単体分割[たんたいぶんわり, tantaibunwari] (n) single division
勿体ない[もったいない, mottainai] เสียดาย
天体観測[てんたいかんそく, tentaikansoku] สังเกตการณ์ทางดาราศาสตร์
生体系[せいたいけい, seitaikei] (n) ระบบนิเวศ
品質保証体制[ひんしつほしょうたいせい, hinshitsuhoshoutaisei] (n) ระบบการรับรองคุณภาพ
身体[しんたい, shintai] บอด'ดี) n. ร่างกาย, ร่าง, ตัว, ทั้งตัว, ลำตัว, ลำต้น, ศพ, ซากศพ, ส่วนใหญ่, เนื้อแท้, กลุ่มคน, ข้อสรุป, มวล, วัตถุ, สาร vt.เป็นตัวแทนในรูปของกาย, ทำให้เป็นรูปร่าง, S. physique
給与体系[きゅうよたいけい, kyuuyotaikei] (n) โครงสร้างเงินเดือน รูปแบบเงินเดือน
単体[たんたい, tantai] (n) เดี่ยว ๆ, สารเดี่ยว (ทางเคมี)
三位一体[さんみいったい, sanmiittai] (n) ตรีเอกานุภาพ
体罰[たいばつ, taibatsu] (vi, vt) [ たいばつ, taibatsu ] (n) corporal punishment
流体力学[りゅうたいりきがく, ryuutairikigaku] (n) กลศาสตน์ของไหล, See also: R. fluid mechanics
検体[けんたい, kentai]
得体の知れない[えたいのしれない, etainoshirenai] (adj) ยากจะอ่านออก, ยากจะมองออก, ยากจะเข้าใจ, ไม่รู้ลึกตื้นหนาบาง

Saikam JP-TH-EN Dictionary
被写体[ひしゃたい, hishatai] TH: สิ่งที่เป็นแบบในการถ่ายภาพ  EN: (photographic subject
体内[たいない, tainai] TH: ภายในร่างกาย  EN: inside the body
団体[だんたい, dantai] TH: องค์กร  EN: organization
団体[だんたい, dantai] TH: สมาคม  EN: association
体[からだ, karada] TH: ร่างกาย  EN: body
合体[がったい, gattai] TH: รวมตัวกัน
本体[ほんたい, hontai] TH: ตัวเครื่อง  EN: substance
本体[ほんたい, hontai] TH: ตัวจริง
個体[こたい, kotai] TH: สสารที่อยู่โดด ๆ  EN: an individual

EDICT JP-EN Dictionary
体[たい, tai] (n, n-suf) (1) body; physique; posture; (2) shape; form; style; (3) substance; identity; reality; (4) { math } field; (ctr) (5) counter for humanoid forms (e.g. dolls, statues, corpses, etc.) #521 [Add to Longdo]
体(P);身体(P);躰;躯[からだ(P);しんたい(身体)(P), karada (P); shintai ( shintai )(P)] (n, adj-no) (1) (からだ is a gikun reading of 身体) body; (2) health; (P) #521 [Add to Longdo]
体;態[てい, tei] (n) appearance; air; condition; state; form #521 [Add to Longdo]
団体[だんたい, dantai] (n) organization; organisation; association; (P) #825 [Add to Longdo]
全体[ぜんたい, zentai] (n-adv, n-t) whole; entirety; whatever (is the matter); (P) #962 [Add to Longdo]
自治体[じちたい, jichitai] (n) municipality; local government; self-governing body; autonomous entity; (P) #1,060 [Add to Longdo]
自体[じたい, jitai] (adv, n) itself; (P) #1,347 [Add to Longdo]
体重[たいじゅう, taijuu] (n) body weight (usu. one's own); (P) #1,409 [Add to Longdo]
形態(P);形体[けいたい, keitai] (n) form; shape; figure; (P) #1,763 [Add to Longdo]
具体[ぐたい, gutai] (n) concrete; tangible; material; (P) #1,836 [Add to Longdo]
体育[たいいく, taiiku] (n) physical education; gymnastics; athletics; (P) #2,079 [Add to Longdo]
体制[たいせい, taisei] (n) order; system; structure; set-up; organization; organisation; (P) #2,178 [Add to Longdo]
天体[てんたい, tentai] (n, adj-no) heavenly body; (P) #2,455 [Add to Longdo]
機体[きたい, kitai] (n) fuselage; airframe; (P) #2,534 [Add to Longdo]
車体[しゃたい, shatai] (n) body (of car); frame; (P) #2,706 [Add to Longdo]
体育館[たいいくかん, taiikukan] (n) gymnasium #2,800 [Add to Longdo]
体験[たいけん, taiken] (n, vs) personal experience; (P) #3,005 [Add to Longdo]
事態(P);事体[じたい, jitai] (n) (often with a negative connotation) situation; (present) state of affairs; circumstances; (P) #3,081 [Add to Longdo]
本体[ほんたい, hontai] (n, adj-no) (1) substance; real form; (2) body (of a machine); (3) object of worship (at a shrine, temple, etc.); (4) noumenon; (P) #3,407 [Add to Longdo]
解体[かいたい, kaitai] (n, vs) (1) disassembly; dismantling; deconstruction; dissolution; demolishing; (adj-f) (2) (obsc) dissection (i.e. postmortem); (P) #3,651 [Add to Longdo]
主体[しゅたい, shutai] (n) (1) main constituent; core; nucleus; (2) (See 客体, 主観) subject (philosophical); protagonist; (P) #3,659 [Add to Longdo]
正体[しょうたい, shoutai] (n) (1) natural shape; one's true colors; one's true colours; true character; identity; true identity; (2) consciousness; one's senses; (P) #4,076 [Add to Longdo]
個体[こたい, kotai] (n, adj-no) individual (living being); (P) #4,409 [Add to Longdo]
体系[たいけい, taikei] (n) system; organization; organisation; architecture; (P) #4,514 [Add to Longdo]
体操[たいそう, taisou] (n, vs, adj-no) gymnastics; physical exercises; calisthenics; (P) #4,897 [Add to Longdo]
一体[いったい, ittai] (adv) (1) (before an interrogative, forms an emphatic question) ...the heck (e.g. "what the heck?"); ...in the world (e.g. "why in the world?"); ...on earth (e.g. "who on earth?"); (n) (2) one object; one body; unity; (3) one form; one style; (4) one Buddhist image (or carving, etc.); (n-adv) (5) (See 一体に) generally; in general; (P) #4,917 [Add to Longdo]
遺体[いたい, itai] (n) corpse; remains; (P) #5,764 [Add to Longdo]
肉体[にくたい, nikutai] (n, adj-no) the body; the flesh; (P) #5,770 [Add to Longdo]
合体[がったい, gattai] (n, vs) (1) union; coalescence; amalgamation; combination; alliance; annexation; incorporation; (2) copulation; penetration #5,875 [Add to Longdo]
媒体[ばいたい, baitai] (n) media; medium; (P) #5,881 [Add to Longdo]
死体(P);屍体[したい, shitai] (n, adj-no) (sens) dead body; corpse; cadaver; (P) #6,694 [Add to Longdo]
立体[りったい, rittai] (n, adj-no) (1) solid body; three-dimensional object; (2) (abbr) (See 立体駐車場) multi-storey car park; (P) #6,698 [Add to Longdo]
液体[えきたい, ekitai] (n) liquid; fluid; (P) #6,814 [Add to Longdo]
単体[たんたい, tantai] (n) (1) simple substance (e.g. chemical); (2) something standing alone; separate item #7,051 [Add to Longdo]
体力[たいりょく, tairyoku] (n) physical strength; (P) #7,559 [Add to Longdo]
物体[ぶったい, buttai] (n) body; object; (P) #8,361 [Add to Longdo]
生体[せいたい, seitai] (n, adj-no) organism; living body; (P) #8,694 [Add to Longdo]
母体[ぼたい, botai] (n, adj-no) (1) mother's body, esp. when pregnant or after giving birth; (2) parent body; parent organization; heartland; (P) #8,765 [Add to Longdo]
体調[たいちょう, taichou] (n) physical condition; (P) #8,774 [Add to Longdo]
国体[こくたい, kokutai] (n) (1) (See 国家体制) national polity; (2) National Athletic Meet; (P) #9,134 [Add to Longdo]
体内[たいない, tainai] (n, adj-no) inside the body; (P) #9,246 [Add to Longdo]
船体[せんたい, sentai] (n) hull; (P) #9,257 [Add to Longdo]
胴体[どうたい, doutai] (n, adj-no) body; trunk; torso; (P) #9,357 [Add to Longdo]
実体[じったい, jittai] (n, adj-no) substance; entity; object; (P) #9,812 [Add to Longdo]
半導体[はんどうたい, handoutai] (n, adj-no) semiconductor; solid-state; (P) #10,109 [Add to Longdo]
体裁[ていさい(P);たいさい, teisai (P); taisai] (n) (1) (outward) appearance; (2) (proper) format (e.g. of an essay); form; style; (3) appearances; decency; show; display; (4) lip-service; insincere words; glib talk; (P) #10,492 [Add to Longdo]
人体[じんてい;にんてい, jintei ; nintei] (n) human body; (P) #10,678 [Add to Longdo]
人体[じんてい;にんてい, jintei ; nintei] (n) personal appearance; looks #10,678 [Add to Longdo]
固体[こたい, kotai] (n, adj-no) solid (body); solid matter; solid-state; (P) #10,822 [Add to Longdo]
字体[じたい, jitai] (n) type; font; lettering; (P) #10,989 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I ache all over.体中が痛む。
"What does U. F. O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Take care.お体を大切に。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
To say "There is a tide" is better than saying "Buy (or sell) now and you'll cover expenses for the whole year, but if you fail to act right away, you may regret it the rest of your life."「潮時というものがある」と言うのは「今、買え（売れ）、そうすれば一年全体の出費を賄える。しかし今すぐ行動しないと一生後悔することになろう」と言うよりも優れている。
I got warm from jogging for an hour.１時間ジョギングしたら体が温かくなった。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
How tall are you, and how much do you weigh?あなたの身長と体重はどれくらいですか。
You must consider this problem as a whole.あなたは、この問題を全体として考えねばならない。
What on earth are you doing?あなたは一体全体何をしているんですか。
Do you know her at all?あなたは一体彼女を知っているのですか。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
Is there anything wrong with you?あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
You must take care of yourself.あなたは体を大事にしなければいけません。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
I wonder what ever will became of the child.あの子は一体どうなってしまうのかしら。 [ F ]
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
Alcohol has done great mischief to his body.アルコールで彼の体はとても悪くなっている。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
A group started a campaign to preserve rain forests.ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Do you have any allergies?アレルギー体質ですか。
Such behavior is beneath his dignity.あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
Any virtuous idea can be vicious in itself.いかなる善意の考えもそれ自体はあくでありうる。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may form a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
What on earth are you thinking about?いったい全体、きみたちは何を考えてるんだ。 [ M ]
Who on earth are you?いったい全体、君は誰か。 [ M ]
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。 [ F ]
Prawns don't agree with me.えびは私の体に合わない。
Emma has a very poor constitution.エマは虚弱体質だ。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
The engine in itself is very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Perhaps they can feel the lines with their bodies.おそらく彼らは自分たちの体にこの磁力線を感じることができるのでしょう。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Without body a soul's nude, As a body's nude without a shirt: [JP] しかし魂に 肉体がなければ The Mirror (1975)
The incubation period may vary, Colonel, but ultimately Trixie is going to spread throughout this entire town! [JP] 潜伏期間は不定期だ 遅かれ早かれトリキシは 街全体に広がる The Crazies (1973)
Inside you. [CN] 进入 -你身体里 Splice (2009)
And your heart beats three times a minute, body temperature is usually down to about three degrees centigrade. [JP] 心拍数は分3回 体温は下がり―― 約摂氏3度になります 2001: A Space Odyssey (1968)
But we're gonna get all the luggage off first, then we'll remove the remains. [CN] 但我们得先将所有行李全部卸下 然后我们再移动遗体 Taking Chance (2009)
Due to her unstable condition, it has become necessary to remove her zootoxin glands and stinger. [CN] 由于她不稳定的状态 必须移除她有毒的腺体和尾刺 Splice (2009)
What is the trial for, since I never will be? [JP] 《 これが試練 ？ 一体 何 のための 》 War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Under its surface lies a climatic time bomb: methane, a greenhouse gas 20 times more powerful than carbon dioxide. [CN] 永冻土底下藏了气候的定时炸弹 甲烷这个温室气体 比二氧化碳强了20倍 Home (2009)
If yours is the last car in a bunch, you can get a terrific tow. [JP] "もし、その車が最後尾なら すごい牽引力を体感できるだろうね" Grand Prix (1966)
I'm spreading your thighs and then I'm sticking my prick in you and then I'm gonna fuck you. [JP] 足を開いて お前の体に潜り込んで... 喜ばせてやるぜ Turkish Delight (1973)
Everybody's running, trying to get to the bunker. [CN] 大家都在乱跑 都想躲入掩体 Taking Chance (2009)
Liquid gold. [CN] { \fs16\1cHFF8080 }液体黄金 { \fnSegoe Print\fs14\1cH00FF00 }Liquid gold. { \r\fs16\1cHFF8080 } Fast & Furious (2009)
A waterlogged drunk's in the morgue... [JP] 酔っ払いの溺死体も出た... Chinatown (1974)
"What the hell am I doing here?" [JP] "一体、オレはここで 何をやってるんだ？" Grand Prix (1966)
Your duty, is not complete until you have delivered the remains to the funeral director. [CN] 你的任务 在你将遗体转交给葬礼执行人后才算完成 Taking Chance (2009)
When you came back, did you see the body? [JP] 死体は見たか？ Soylent Green (1973)
Eighteen months ago the first evidence of intelligent life off the Earth was discovered. [JP] 18ヶ月前―― 地球外に知的生命体が 存在する最初の証拠が―― 発見された 2001: A Space Odyssey (1968)
Their roots entwine and form a shelter for the fish... and mollusks that come to breed. [CN] 它们的根交织在一起 替来繁殖的鱼跟软体动物 形成遮蔽 Home (2009)
He took her, and he was seen with his hands on her body. [JP] 身体に触ったのを 見た奴がいる Straw Dogs (1971)
Water is a vital liquid. [CN] 水是重要的液体 Home (2009)
She has a derivative. [CN] 她有一个诱导体 Splice (2009)
A salad so delicious you could plots[ ? [JP] 素晴らしいサラダだ。 貴様には勿体ない。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
You call that a body? [JP] 体だと？ ? What's Up, Tiger Lily? (1966)
'They'd got it from Carole Lombard. It was too soft for her. [JP] フカフカして 体が浮くようだ Farewell, My Lovely (1975)
I hope he has a strong constitution! [JP] 体力のある方だといいわね Pride and Prejudice (1995)
At every stop, you must ensure that the remains have been correctly loaded. [CN] 在每一站 你必须确保遗体以正确的方式安置 Taking Chance (2009)
And afterwards, with the incubation period, my guess is a good week to infect a new set of monkeys. [JP] 準備を整え サルの体内で培養するとして １週間は必要だ The Crazies (1973)
The paths it traced are like the veins of a body, the branches of a tree, the vessels of the sap that it brought to the Earth. [CN] 水流经的路线就像人体的血管 像树的枝干 树液的导管，这一切由它而生 Home (2009)
As a civilian I can't really say I fully understand, but I think I've understood the general position. [JP] むろ ん素 人 だ 十分 と は言 え ないが 大体の様子はわ か っ た つま り 我が陣地は War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
There was no other Englishman. Excellent. [JP] 列車全体を捜索しました、 他にはイギリス人はいませんでした La Grande Vadrouille (1966)
You've got a great body. [JP] 素敵な体つきだし。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
UNKNOWN BODY FOUND IN THE RIVER [JP] "身元不明の死体 川で見つかる" Four Flies on Grey Velvet (1971)
I mean, with the rapids, there won't be any connection to the train. [CN] 急流会冲走尸体， 这样没人会想到和桥上的火车有关 Night Train (2009)
If they can't hold that perimeter, we're lookin' at the possibility of Trixie spreading across the entire country. [JP] もし隔離に失敗したら 国全体に広がるんだ The Crazies (1973)
Emergence of arms and the closing seam that bisects her body suggests that she develops like a fetus outside the womb. [CN] 手的出现和身体的接合显现出 她的发育就像在子宫外的胎儿 Splice (2009)
New York ranks as the 16th-largest economy in the world. [CN] 纽约是世界排名16的经济体 Home (2009)
The progesterone, testosterone, estradiol. [CN] 黄体素、睾固酮、雌二醇 Splice (2009)
The substances secreted by these plants... can be recognized by our bodies. [CN] 人体认得这些植物分泌的物质 Home (2009)
I think it might be a good idea if I take him off at the next station, you know? [CN] 我说 下一站最好让我把尸体带下车 Night Train (2009)
A man has but one body, Like a single cell. [JP] 人間の体は 独房のようだ The Mirror (1975)
Is this the body of a killer? [JP] 良い布地だろ？ これが殺し屋の体か？ What's Up, Tiger Lily? (1966)
Hey, packing dead bodies was not part of my job training! [CN] 搬运尸体不属于我的职责范围！ Night Train (2009)
He's writing a book... on the computer analysis of the celestial- [JP] 本を書いてるの... 天体をコンピュータで分析して... Straw Dogs (1971)
I still got a dead man to report. [CN] 我还得去上报尸体的事 Night Train (2009)
The physical energy and strength with which nature had not endowed them... was found in the animals they domesticated to serve them. [CN] 大自然没有赋予人类 体能跟体力 于是我们驯养动物来提供服务 Home (2009)
No physical discrepancies. [CN] 身体无异状 Splice (2009)
Where the hell did you get that idea, Hal? [JP] 一体どこからそんなことを 思いついたんだ　ハル 2001: A Space Odyssey (1968)
I heard we were carrying remains today. [CN] 我听说今天有遗体同机 Taking Chance (2009)
Look, we could use the shipment to parade in front of the media, get a few hundred pounds of heroin off the street, but Braga's just gonna send another shipment next week and the week after that. [CN] { \fs16\1cHFF8080 }听者，我们可以拿这批货在媒体宣传 { \fnSegoe Print\fs14\1cH00FF00 }Look, we could use the shipment to parade in front of the media, { \r\fs16\1cHFF8080 } { \fs16\1cHFF8080 }说是从街头查获了几百磅海洛因 { \fnSegoe Print\fs14\1cH00FF00 }get a few hundred pounds of heroin off the street, { \r\fs16\1cHFF8080 } { \fs16\1cHFF8080 }但是布拉加以后还会运更多的货进来 { \fnSegoe Print\fs14\1cH00FF00 }but Braga's just gonna send another shipment next week and the week after that. Fast & Furious (2009)
They said they'd prefer not to view the remains, so I guess now would be a good time to do that. [CN] 他们说他们不忍看到遗体 所以我想现在正是处理的时候 Taking Chance (2009)

COMPDICT JP-EN Dictionary
はん用体[はんようたい, hanyoutai] generic unit [Add to Longdo]
エコー立体[エコーりったい, eko-rittai] echo area, echo volume [Add to Longdo]
ガリウムひ素半導体[ガリウムひそはんどうたい, gariumu hisohandoutai] gallium arsenic semiconductor [Add to Longdo]
コーディング体系[コーディングたいけい, ko-deingu taikei] coding system [Add to Longdo]
コード体系[コードたいけい, ko-do taikei] code, coding scheme [Add to Longdo]
データ実体[データじったい, de-ta jittai] data entity, data object [Add to Longdo]
データ実体化[データじったいか, de-ta jittaika] data materialization [Add to Longdo]
データ媒体[データばいたい, de-ta baitai] data medium [Add to Longdo]
データ媒体変換[データばいたいへんかん, de-ta baitaihenkan] data transformation [Add to Longdo]
データ媒体保護機構[データばいたいほごきこう, de-ta baitaihogokikou] data medium protection device [Add to Longdo]
ディレクトリシステム機能体[ディレクトリシステムきのうたい, deirekutorishisutemu kinoutai] Directory System Agent, DSA [Add to Longdo]
ディレクトリ利用者機能体[ディレクトリりようしゃきのうたい, deirekutori riyoushakinoutai] Directory User Agent, DUA [Add to Longdo]
トラヒック全体[トラヒックぜんたい, torahikku zentai] total traffic [Add to Longdo]
ネットワーク全体[ネットワークぜんたい, nettowa-ku zentai] entire network [Add to Longdo]
ビュー立体[ビューりったい, byu-rittai] view volume [Add to Longdo]
ファセット分類体系[ファセットぶんるいたいけい, fasetto bunruitaikei] faceted classification system [Add to Longdo]
プロセッサ処理主体[プロセッサしょりしゅたい, purosessa shorishutai] processor bound (a-no) [Add to Longdo]
ページ本体[ページほんたい, pe-ji hontai] page body [Add to Longdo]
マクロ本体[マクロほんたい, makuro hontai] macro definition, macro prototype [Add to Longdo]
メッセージ転送機能体[メッセージてんそうきのうたい, messe-ji tensoukinoutai] Message Transfer Agent, MTA [Add to Longdo]
ループ構成体[ループこうせいたい, ru-pu kouseitai] loop construct [Add to Longdo]
移動体通信[いどうたいつうしん, idoutaitsuushin] mobile (telephone switching office) CHECK THIS!!!! [Add to Longdo]
一体型[いったいがた, ittaigata] integrated (a-no), built-in [Add to Longdo]
一体型モニタ[いったいがたモニタ, ittaigata monita] built-in monitor [Add to Longdo]
一段階層分類体系[いちだんかいそうぶんるいたいけい, ichidankaisoubunruitaikei] hierarchical classification system, monohiererchical classification system [Add to Longdo]
一般化構造体要素[いっぱんかこうぞうたいようそ, ippankakouzoutaiyouso] generalized structure element [Add to Longdo]
一般実体[いっぱんじったい, ippanjittai] general entity [Add to Longdo]
一般実体参照[いっぱんじったいさんしょう, ippanjittaisanshou] general entity reference [Add to Longdo]
一般分類体系[いっぱんぶんるいたいけい, ippanbunruitaikei] universal classification system, general classification system [Add to Longdo]
引数実体[ひきすうじったい, hikisuujittai] parameter entity [Add to Longdo]
引数実体参照[ひきすうじったいさんしょう, hikisuujittaisanshou] parameter entity reference [Add to Longdo]
引用仕様本体[いんようしようほんたい, inyoushiyouhontai] interface body [Add to Longdo]
開いている実体[ひらいているじったい, hiraiteirujittai] open entity [Add to Longdo]
階層分類体系[かいそうぶんるいたいけい, kaisoubunruitaikei] hierarchical classification system, monohiererchical classification system [Add to Longdo]
外部実体[がいぶじったい, gaibujittai] external entity [Add to Longdo]
割付け体裁[わりつけていさい, waritsuketeisai] layout style [Add to Longdo]
割付け対象体[わりつけたいしょうたい, waritsuketaishoutai] layout object [Add to Longdo]
割付け対象体クラス[わりつけたいしょうたいクラス, waritsuketaishoutai kurasu] layout object class [Add to Longdo]
管理体制[かんりたいせい, kanritaisei] management system [Add to Longdo]
簡略分類体系[かんりゃくぶんるいたいけい, kanryakubunruitaikei] broad classification system [Add to Longdo]
基本割付け対象体[きほんわりつけたいしょうたい, kihonwaritsuketaishoutai] basic layout object [Add to Longdo]
基本論理対象体[きほんろんりたいしょうたい, kihonronritaishoutai] basic logical object [Add to Longdo]
記憶媒体[きおくばいたい, kiokubaitai] storage medium [Add to Longdo]
記録媒体[きろくばいたい, kirokubaitai] media [Add to Longdo]
擬寸法集合体[ぎすんぽうしゅうごうたい, gisunpoushuugoutai] assumed-size aggregate [Add to Longdo]
金属酸化膜半導体[ぞくさんかまくはんどうたい, zokusankamakuhandoutai] Metal Oxide Semiconductor, MOS [Add to Longdo]
具体的対象[ぐたいてきたいしょう, gutaitekitaishou] concrete object [Add to Longdo]
空き媒体[あきばいたい, akibaitai] empty medium [Add to Longdo]
固体[こたい, kotai] solid-state (a-no), solid, solid matter [Add to Longdo]
固定媒体[こていばいたい, koteibaitai] fixed media [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
五体[ごたい, gotai] der_ganze_Koerper [Add to Longdo]
人体[じんたい, jintai] der_menschliche_Koerper [Add to Longdo]
体[からだ, karada] Koerper [Add to Longdo]
体内[たいない, tainai] das_Innere_des_Koerpers [Add to Longdo]
体力[たいりょく, tairyoku] Koerperkraft [Add to Longdo]
体操[たいそう, taisou] das_Turnen, Leibesuebung(en), Gymnastik [Add to Longdo]
体温[たいおん, taion] Koerpertemperatur [Add to Longdo]
体系[たいけい, taikei] System [Add to Longdo]
体罰[たいばつ, taibatsu] Pruegelstrafe, koerperliche_Zuechtigung [Add to Longdo]
体育[たいいく, taiiku] Leibeserziehung, Sport, Gymnastik [Add to Longdo]
体重[たいじゅう, taijuu] Koerpergewicht [Add to Longdo]
体験[たいけん, taiken] Erlebnis [Add to Longdo]
個体[こたい, kotai] Individuum [Add to Longdo]
全体[ぜんたい, zentai] Gesamtheit, vollstaendig, allgemein [Add to Longdo]
具体的[ぐたいてき, gutaiteki] konkret [Add to Longdo]
具体策[ぐたいさく, gutaisaku] konkrete_Massnahme [Add to Longdo]
半導体[はんどうたい, handoutai] Halbleiter [Add to Longdo]
団体[だんたい, dantai] Gruppe [Add to Longdo]
団体旅行[だんたいりょこう, dantairyokou] Gruppenreise [Add to Longdo]
固体[こたい, kotai] fester_Koerper [Add to Longdo]
外郭団体[がいかくだんたい, gaikakudantai] Hilfsorgan [Add to Longdo]
大体[だいたい, daitai] Hauptpunkt, das_Wesentliche, -etwa [Add to Longdo]
字体[じたい, jitai] Schriftart, Type [Add to Longdo]
弱体[じゃくたい, jakutai] schwach [Add to Longdo]
欧州共同体[おうしゅうきょうどうたい, oushuukyoudoutai] Europaeische_Gemeinschaft, -EG [Add to Longdo]
死体[したい, shitai] Leiche [Add to Longdo]
気体[きたい, kitai] -Gas [Add to Longdo]
液体[えきたい, ekitai] Fluessigkeit [Add to Longdo]
生体解剖[せいたいかいぼう, seitaikaibou] Vivisektion [Add to Longdo]
肉体[にくたい, nikutai] -Leib, Koerper, Fleisch [Add to Longdo]
肢体[したい, shitai] Gliedmassen, Koerper_und_Gliedmassen [Add to Longdo]
胴体[どうたい, doutai] -Rumpf, -Koerper [Add to Longdo]
脳下垂体[のうかすいたい, noukasuitai] Hirnanhang [Add to Longdo]
自体[じたい, jitai] der_eigene_Koerper, selbst [Add to Longdo]
被写体[ひしゃたい, hishatai] (fotografisches) Objekt [Add to Longdo]
裸体画[らたいが, rataiga] -Akt, Aktbild [Add to Longdo]
身体[しんたい, shintai] Koerper [Add to Longdo]
遺体[いたい, itai] Leiche [Add to Longdo]
風体[ふうてい, fuutei] Aussehen, (aeussere) Erscheinung [Add to Longdo]

Time: 1.2878 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/