| - The temperature's dropping too rapidly. | | [JP] - 温度が急速に低下しています Star Wars: The Empire Strikes Back (1980) |
| He that's coming must be provided for, and you shall put this night's great business into my dispatch, which shall to all our nights and days to come give solely sovereign sway and masterdom. | | [CN] 把这东西拿去带在身边； 不要多说什么； 低下你的头来： Great Performances (1971) |
| Put your head down in here. | | [CN] 把头低下来 A Christmas Story (1983) |
| All your actions are purely animal. | | [CN] 你的智力還是很低下， 你的行為純粹是動物行為 Heart of a Dog (1988) |
| Back away from the counters! Hands on your heads now! | | [CN] 武装抢劫，停留在原处 头低下 Point Break (1991) |
| So, with HR degraded to the point of irrelevance, my team is shifting priorities back to the man in the suit. | | [JP] 人事の質が低下してるな 私のチームは、 スーツの男を捜してる Shadow Box (2012) |
| BP's erratic. | | [JP] 血圧が安定しません 低下中━ Going Under (2008) |
| Drainage, bleeding, loss of strength. | | [JP] ドレナージ 出血 体力低下 Now Is Good (2012) |
| When he comes out, you can ask whatever you want, turn you face downward. | | [CN] 你要問什麼就問什麼 把頭低下 Gui ma tian shi (1984) |
| Weapons offline. Main power at 38%. - They're firing another! | | [JP] メインパワー 38％に低下 Star Trek (2009) |
| He's coming. Get down! | | [CN] 来了来了 往这边来了 把头低下来 Porco Rosso (1992) |
| He rushed towards the Archbishop, head bowed, in order to receive his blessing... and, er, unfortunately killed him stone dead. | | [CN] 他沖向大主教, 低下了頭 為了接受主教的祝福 結果卻不幸地殺死了他 The Archbishop (1983) |
| - Our ship is being hit. Shields at 60%. | | [JP] ミサイル命中 シールド60％に低下 Star Trek (2009) |
| Keep your head down. | | [CN] 头低下！ Octopussy (1983) |
| But your mother, though common, was an intelligent woman. | | [CN] 您母亲虽然出身低下 却很聪明 A Nest of Gentry (1969) |
| Get your head down. | | [CN] 把你的头低下来 The Terminator (1984) |
| When everything was ready, he lowered his head like an harlequin, then budged and said, "There, move half a metre," or something like that. | | [CN] 当一切准备就绪, 他就像个小丑一样低下头, 一边移动机器, 一边说着 "那边,再挪半米"之类的话 The Sacrifice (1986) |
| I looked down and I thought I could see the reflection. | | [CN] 我想我低下头 就能看到倒影 Episode #2.10 (1990) |
| It's probably low testosterone from stress. | | [JP] たぶんストレスから来る 男性ホルモンの低下だろう Halloween: Part 1 (2011) |
| Dont' give me any of this "slow metabolism, it's the glands" crap. | | [JP] 甲状腺機能低下症だとか 言わないでよ We Need to Talk About Kevin (2011) |
| Get your heads down, quick ! | | [CN] 把头低下，快！ Topaz (1969) |
| Put your heads down! | | [CN] 低下頭! Heat (1995) |
| Obstinate silence occurs... in subjects who are mentally deficient, even imbecilic. | | [CN] 固执沉默只发生于... 研究对象智力低下甚至痴呆的时候 Case for a Rookie Hangman (1970) |
| The barometer reads 28 inches and dropping. | | [JP] 気圧は948ミリバールから低下中 Moonrise Kingdom (2012) |
| And then, here in the west, we've got a high-pressure ridge coming in with a warm front that's descending across the western part of the country... | | [JP] "そして 西部は" "高気圧の尾根にあたり" "気圧の低下と共に国の西部を通過する" Bad Dreams (2009) |
| And moral declined. | | [JP] モラルが低下した The Tall Man (2012) |
| BP's dropping, 90/60. | | [JP] 血圧が低下しています Going Under (2008) |
| Arms folded and heads down, everyone! | | [CN] 每个人手都交叉放桌上，头低下来！ Quand j'avais 5 ans je m'ai tué (1994) |
| He's supposed to be drooling and instead he almost makes us? | | [JP] 注意力が低下してなかった 低下させたわよ The Cabin in the Woods (2011) |
| Some can be diluted in the blood, slow down the lungs and virtually stop the heart. | | [JP] 血液に入ると 肺機能が低下して 心臓が止まったようになる The Body (2012) |
| Blood pressure is falling. | | [JP] 血圧低下中 Amber 31422 (2010) |
| The Germans were set on absolutely annihilating us, and therefore I didn't bother to duck when I was going under the fire, anything like that. | | [CN] 我们不会从俄国人那里得到任何帮助 德国人被派来彻底地消灭我们, 所以当我在战火下行走时 我也不费心 去低下头, 弯下身了, 多少有点那样 Pincers: August 1944-March 1945 (1974) |
| The proletarian infant mortality rate has dropped by 12 per cent. | | [JP] 乳児死亡率は12％低下 1984 (1984) |
| - My brothers are retarded. | | [CN] - 我的兄弟们智商低下. 3 Ninjas (1992) |
| If there was a psychotropic compound, we'd be feeling the residual side effects, | | [JP] 運動能力の低下や 視界のかすみのような... Predators (2010) |
| "I have to report "that the lower classes are terrifically dull. | | [CN] 低下阶层的人真沉闷 Heavenly Creatures (1994) |
| Why, that woman is of the commonest type, gross and offensive. | | [CN] 为什么，那女人如此的低下、粗野和无礼 Appointment with Death (1988) |
| Her vitals are dropping. Baby's crowning. | | [JP] バイタル低下 発露を確認 Red Sky (2010) |
| All we have to do is lower our heads and we're completely hidden from prying eyes. | | [CN] 现在我们只要低下头... 谁都看不到我们 Return to the Blue Lagoon (1991) |
| Your body is running dangerously low on electrolytes. | | [JP] お前の体は― 電解質が低下し 危険な状態だ 4 Days Out (2009) |
| Human refuse of the basest sort. | | [CN] 人類無法掩飾這類低下的人的存在 Heart of a Dog (1988) |
| Why your heads down? | | [CN] 你們低下頭幹什麼？ Coupe de Grace (1990) |
| Pressure's dropping. | | [JP] 圧力は低下中 Day 7: 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2009) |
| The penny drops. | | [JP] ペニーが低下します。 Mission: Impossible (1996) |
| Come here. Come here. Head on down. | | [CN] 过来，过来，把头低下 The Big Chill (1983) |
| Get your blinking face here, or we'll all be done for! | | [CN] 把你的头低下，否则我们全完蛋 Too Late the Hero (1970) |
| Incidences of leukaemia, tuberculosis and meningitis have dropped considerably. | | [JP] 白血病 結核 髄膜炎の発生は低下 1984 (1984) |
| Get your heads down! Come on, let's go! | | [CN] 把头低下 快 我们走 Ed Wood (1994) |
| Just shut up and get your head down. | | [CN] 闭嘴把头低下 Casper (1995) |
| Since they took charge, we've been robbed through inflation and the purchasing power of the dollar has declined more than 96%. | | [JP] 連邦準備制度が実権を握って以来 人々は、インフレに苦しめられ、ドルの購買力は 97％以上低下しました。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011) |