| No, never before this. | | [CN] 不, 以前从未这样 Blue Velvet (1986) |
| We've seen it all! Right? | | [CN] 从未怕过，对不对？ An Autumn's Tale (1987) |
| - The F.O. never expect that for their policies. | | [CN] 外交部从未指望内阁同意他们任何政策 The F. O. never expect that for their policies. The Bishops Gambit (1986) |
| Or you have a new electronic device | | [CN] 或者是你用一种 我们大家从未听过 最新的科学仪器 Police Story (1985) |
| You've never had a Ju Jube? | | [CN] 你从未有过的菊Jube？ My Boyfriend's Back (1993) |
| I want to say that I've never read Saint-Simon. | | [CN] 我想说我从未读过圣西门的书. Mournful Unconcern (1987) |
| No, she's afraid of men. Mama says so. | | [CN] 从未 她怕男人 妈妈说的 What Every Frenchwoman Wants (1986) |
| [ Lanzmann ] He is never revolted? | | [CN] 他从未表达过任何憎恶 除了对少数犹太人： Shoah (1985) |
| At the time, he felt as if he were dead, because he never thought he'd survive, but... he's alive. | | [CN] 当时他以为自己已经死了 因为他从未想到自己会幸存下来 但是... Shoah (1985) |
| - Not here. Wait a second. | | [CN] 从未听闻过你 Malcolm X (1992) |
| Not that any definite causal link has ever been proved. | | [CN] 吸烟和死亡的关系从未被证实 我说过了 Not that any definite causal link has ever been proved. The Smoke Screen (1986) |
| I never smelled anything like it. It's like-- | | [CN] 我从未闻过 这种东西好像... Labyrinth (1986) |
| I never do play tennis. | | [CN] 我从未打过网球 A Room with a View (1985) |
| It didn't last very long. I was never home. | | [CN] 没有持续很久，我从未回家 Mississippi Burning (1988) |
| I've never loved anyone. | | [CN] 我想我从未爱过任何人。 Beloved/Friend (1999) |
| I have never seen such strong repeated explosions! | | [CN] 我从未见过如此强烈的反复爆发! What Every Frenchwoman Wants (1986) |
| I probably go back in one of those villages where they ain't seen a white man... and they'll look at me and come and say, "Hey, big hitter, sit down and have some coffee." | | [CN] 我或许会去一个居民从未见过白人的村子 他们看到我会说"大球星，坐下喝点咖啡吧" Insignificance (1985) |
| "Never a doctor, never a doctor." | | [CN] "从未从医,永不从医" Eyes Wide Shut (1999) |
| She doesn't love you, she has never loved you. | | [CN] 她不爱你 她从未爱过你 Wings of Desire (1987) |
| Well, I... I've never met anyone quite like her before. | | [CN] 以前我从未见过像她那样的人 Rebecca (1940) |
| I never even saw 'em, let alone touched 'em. | | [CN] 我根本就从未看过它们, 更别说是碰到它们了。 The Loft (2014) |
| - It's never been disproved. | | [CN] -从未被人推翻过 Insignificance (1985) |
| I've never left my native village. | | [CN] 我从未离开过我土生土长的村落 I Remember You (1985) |
| He never left. | | [CN] 从未离开 He never left. Haunted Houses (2014) |
| NEVER HAD A BEER WITH HIM. | | [CN] ... 从未有过的啤酒 和他在一起。 Return to Paradise (1998) |
| I've never seen you lose your patience. | | [CN] 我从未见你失去耐心的时刻 The Decline of the American Empire (1986) |
| - I never said... | | [CN] 我从未说过我修得好 Alive (1993) |
| - Well, they both say they've never seen her. | | [CN] -他们说从未看过她 The Lady Vanishes (1938) |
| He was sent books on the Eichmann trial, where he was a witness, and he didn't even read them. | | [CN] 他的遭遇被记录在 有关艾希曼审判的书籍里 但他甚至从未读过它们 Shoah (1985) |
| No, I'd be terrible. I never lie. | | [CN] 不, 我很可怕, 从未撒谎 My Nights Are More Beautiful Than Your Days (1989) |
| I have never been separated from my family. | | [CN] 我从未和家人分开过 The Last Emperor (1987) |
| You never saw anyone die? | | [CN] 你从未见过人死去吗？ Wings of Desire (1987) |
| Never. | | [CN] 从未！ Superman III (1983) |
| I never really had a Heineken before. | | [CN] 之前从未尝过 Blue Velvet (1986) |
| I can never get over how beautiful it is here, sir. | | [CN] 先生 我从未看到如此美丽的地方 The Man with One Red Shoe (1985) |
| [ Lanzmann ] And you've never left Auschwitz? | | [CN] 你从未离开过奥斯威辛? Shoah (1985) |
| I've never been to a large party, but I could learn what to do. | | [CN] 我从未参加过大型派对 但我可以学习怎么做 Rebecca (1940) |
| - No. Never before Tom Brokaw. | | [CN] - 从未汤姆·布罗考号。 Cookie's Fortune (1999) |
| She's never been engaged? | | [CN] 她从未谈婚论嫁? What Every Frenchwoman Wants (1986) |
| - I'm saying I never heard from you. | | [CN] - 我说我从未听说过你 Over the Top (1987) |
| I never wanted to be a joke. | | [CN] 我从未想变成大家的笑柄 What's Eating Gilbert Grape (1993) |
| Never. | | [CN] 从未 52 Pick-Up (1986) |
| No one ever sees me. | | [CN] 从未有人见过我 The City of Lost Children (1995) |
| I never lied. | | [CN] 我从未撒谎 Red Zone (2014) |
| That you never came back before. | | [CN] 你从未回来过啊 The Assault (1986) |
| I have never met other children. Are they all like you? | | [CN] 朕从未遇到过其它的小孩，他们都跟你一样吗？ The Last Emperor (1987) |
| Dark thoughts are unknown to them. | | [CN] 他们从未接触黑暗的思想 Legend (1985) |
| - Never make it. | | [CN] - 从未做到这一点。 Welcome to the Dollhouse (1995) |
| - I never wanted to be. | | [CN] -我从未这么想过 What's Eating Gilbert Grape (1993) |
| I never fired that gun. | | [CN] 我从未开过那把枪 52 Pick-Up (1986) |