258 ผลลัพธ์ สำหรับ *了*
หรือค้นหา: 了, -了-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
了[了, le, liǎo, ㄌˇ] clear; to finish; particle of completed action
Radical: 亅, Decomposition: ⿱  乛 [ya, ㄧㄚ˙]  亅 [jué, ㄐㄩㄝˊ]
Etymology: [pictographic] A child swaddled in blanklets; compare 子
Variants: 瞭, Rank: 5
瞭[瞭, liǎo, ㄌㄧㄠˇ] bright; clear-sighted; to understand
Radical: 目, Decomposition: ⿰  目 [mù, ㄇㄨˋ]  尞 [liào, ㄌㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] eye
Variants: 了, Rank: 4345
子[子, zi, ㄗ˙] son, child; seed, egg; fruit; small thing
Radical: 子, Decomposition: ⿻  了 [le,liǎo, ㄌˇ]  一 [yī, ㄧ]
Etymology: [pictographic] A child in a wrap, with outstretched arms but bundled legs
Rank: 37
承[承, chéng, ㄔㄥˊ] to undertake, to bear, to accept a duty; inheritance
Radical: 手, Decomposition: ⿻  ⿻  了 [le,liǎo, ㄌˇ]  三 [sān, ㄙㄢ]  ？
Etymology: [ideographic] Three hands 手 lifting a dead body 了
Rank: 639
疗[疗, liáo, ㄌㄧㄠˊ] cured, healed; to recover
Radical: 疒, Decomposition: ⿸  疒 [nè, ㄋㄜˋ]  了 [le,liǎo, ㄌˇ]
Etymology: [ideographic] To clear 了 an illness 疒; 了 also provides the pronunciation
Variants: 療, Rank: 949
函[函, hán, ㄏㄢˊ] correspondence; a case, a box
Radical: 凵, Decomposition: ⿶  凵 [qiǎn, ㄑㄧㄢˇ]  ⿻  了 [le,liǎo, ㄌˇ]  ？
Etymology: [ideographic] Letters placed in a container 凵
Rank: 1950
辽[辽, liáo, ㄌㄧㄠˊ] distant, far
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  了 [le,liǎo, ㄌˇ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 遼, Rank: 2086
亨[亨, hēng, ㄏㄥ] prospering, going smoothly
Radical: 亠, Decomposition: ⿳  亠 [tóu, ㄊㄡˊ]  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  了 [le,liǎo, ㄌˇ]
Etymology: -
Rank: 2146
亟[亟, jí, ㄐㄧˊ] urgently, immediately, extremely
Radical: 二, Decomposition: ⿱  ⿻  了 [le,liǎo, ㄌˇ]  叹 [tàn, ㄊㄢˋ]  一 [yī, ㄧ]
Etymology: -
Rank: 3619
钌[钌, liǎo, ㄌㄧㄠˇ] ruthenium
Radical: 钅, Decomposition: ⿰  钅 [jīn, ㄐㄧㄣ]  了 [le,liǎo, ㄌˇ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Variants: 釕, Rank: 5742

KANJIDIC with AnimCJK
[了] Meaning: complete; finish
On-yomi: リョウ, ryou
Radical: 亅, Decomposition: ⿱  乛  亅
Rank: 792
[子] Meaning: child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac
On-yomi: シ, ス, ツ, shi, su, tsu
Kun-yomi: こ, -こ, ね, ko, -ko, ne
Radical: 子, Decomposition: ⿻  了  一
Rank: 72
[承] Meaning: acquiesce; hear; listen to; be informed; receive
On-yomi: ショウ, ジョウ, shou, jou
Kun-yomi: うけたまわ.る, う.ける, uketamawa.ru, u.keru
Radical: 手, Decomposition: ⿻  ⿱  了  手  水
Rank: 775
[函] Meaning: box (archaic)
On-yomi: カン, kan
Kun-yomi: はこ, い.れる, hako, i.reru
Radical: 凵, Decomposition: ⿶  凵  ⿻  了  ⿰  冫  ⿱  丿  丶
Variants: 凾, Rank: 1781
[亨] Meaning: pass through; go smoothly
On-yomi: コウ, キョウ, ホウ, kou, kyou, hou
Kun-yomi: とお.る, too.ru
Radical: 亠, Decomposition: ⿳  亠  口  了
Rank: 1952
[亟] Meaning: fast; quick; sudden
On-yomi: キョク, キ, ケ, kyoku, ki, ke
Kun-yomi: しばしば, すみやか, shibashiba, sumiyaka
Radical: 二, Decomposition: ⿱  ⿻  了  叹  一
Variants: 焏

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
了[le, ㄌㄜ˙, 了] (modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker) #3 [Add to Longdo]
了[liǎo, ㄌㄧㄠˇ, 了] to know; to understand #3 [Add to Longdo]
了[liǎo, ㄌㄧㄠˇ, 了 / 瞭] clear #3 [Add to Longdo]
了[liào, ㄌㄧㄠˋ, 了 / 瞭] look afar from a high place #3 [Add to Longdo]
为了[wèi le, ㄨㄟˋ ㄌㄜ˙, 为 了 / 為 了] in order to; for the purpose of; so as to #239 [Add to Longdo]
了解[liǎo jiě, ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ, 了 解 / 瞭 解] to understand; to realize; to find out #323 [Add to Longdo]
到了[dào le, ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙, 到 了] at last; finally; in the end; has arrived; when subj. arrives at a location or time #388 [Add to Longdo]
除了[chú le, ㄔㄨˊ ㄌㄜ˙, 除 了] besides; apart from (... also...); in addition to; except (for) #651 [Add to Longdo]
不了[bù liǎo, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ, 不 了] unable to; without end #1,164 [Add to Longdo]
得了[dé le, ㄉㄜˊ ㄌㄜ˙, 得 了] be finished; be ready; all right; that's enough #3,523 [Add to Longdo]
算了[suàn le, ㄙㄨㄢˋ ㄌㄜ˙, 算 了] let it be; let it pass; forget about it #3,830 [Add to Longdo]
受不了[shòu bù liǎo, ㄕㄡˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ, 受 不 了] unbearable; unable to endure; can't stand #5,361 [Add to Longdo]
罢了[bà le, ㄅㄚˋ ㄌㄜ˙, 罢 了 / 罷 了] a modal particle indicating (that's all, only, nothing much) #5,726 [Add to Longdo]
罢了[bà liǎo, ㄅㄚˋ ㄌㄧㄠˇ, 罢 了 / 罷 了] a modal particle indicating (don't mind it, ok) #5,726 [Add to Longdo]
不行了[bù xíng le, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜ˙, 不 行 了] on the point of death; dying #8,211 [Add to Longdo]
了不起[liǎo bu qǐ, ㄌㄧㄠˇ ㄅㄨ˙ ㄑㄧˇ, 了 不 起] amazing; terrific; extraordinary #9,552 [Add to Longdo]
不得了[bù dé liǎo, ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄠˇ, 不 得 了] desperately serious; disastrous; extremely; exceedingly #10,016 [Add to Longdo]
明了[míng liǎo, ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˇ, 明 了] to understand clearly; to be clear about; plain; clear #11,805 [Add to Longdo]
大不了[dà bù liǎo, ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ, 大 不 了] at worst; if worst comes to worst; serious; alarming #13,167 [Add to Longdo]
了事[liǎo shì, ㄌㄧㄠˇ ㄕˋ, 了 事] to dispose of a matter; to be done with it #14,250 [Add to Longdo]
了结[liǎo jié, ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ, 了 结 / 了 結] to settle; to finish; to conclude; to wind up #16,026 [Add to Longdo]
一目了然[yī mù liǎo rán, ㄧ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄖㄢˊ, 一 目 了 然 / 一 目 瞭 然] obvious at a glance (成语 saw) #18,167 [Add to Longdo]
免不了[miǎn bù liǎo, ㄇㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ, 免 不 了] unavoidable; can't be avoided #19,520 [Add to Longdo]
了了[liǎo liǎo, ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˇ, 了 了] to realize clearly #20,203 [Add to Longdo]
末了[mò liǎo, ㄇㄛˋ ㄌㄧㄠˇ, 末 了] in the end #20,295 [Add to Longdo]
了却[liǎo què, ㄌㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ, 了 却 / 了 卻] to resolve; to settle #22,892 [Add to Longdo]
用不了[yòng bu liǎo, ㄩㄥˋ ㄅㄨ˙ ㄌㄧㄠˇ, 用 不 了] to not use all of; to use less than #23,808 [Add to Longdo]
未了[wèi liǎo, ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ, 未 了] unfinished; outstanding (business); unfulfilled #24,406 [Add to Longdo]
不了了之[bù liǎo liǎo zhī, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˇ ㄓ, 不 了 了 之] settle a matter by leaving it unsettled; end up with nothing definite #25,526 [Add to Longdo]
了如指掌[liǎo rú zhǐ zhǎng, ㄌㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄓˇ ㄓㄤˇ, 了 如 指 掌] to understand sth thoroughly (like the back of one's hand) #28,058 [Add to Longdo]
直截了当[zhí jié liǎo dàng, ㄓˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄠˇ ㄉㄤˋ, 直 截 了 当 / 直 截 了 當] direct and plain speaking (成语 saw); blunt; straightforward #29,545 [Add to Longdo]
知了[zhī liǎo, ㄓ ㄌㄧㄠˇ, 知 了] cicada #39,832 [Add to Longdo]
简单明了[jiǎn dān míng liǎo, ㄐㄧㄢˇ ㄉㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˇ, 简 单 明 了 / 簡 單 明 了] clear and simple; in simple terms #41,711 [Add to Longdo]
敷衍了事[fū yǎn liǎo shì, ㄈㄨ ㄧㄢˇ ㄌㄧㄠˇ ㄕˋ, 敷 衍 了 事] to skimp; to work half-heartedly; not to bother #51,573 [Add to Longdo]
远水救不了近火[yuǎn shuǐ jiù bu liǎo jìn huǒ, ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨ˙ ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˇ, 远 水 救 不 了 近 火 / 遠 水 救 不 了 近 火] lit. water from afar quenches not fire; fig. urgent need; a slow remedy does not address the current emergency #129,731 [Add to Longdo]
不在了[bù zài le, ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄌㄜ˙, 不 在 了] to be dead; to have passed away [Add to Longdo]
不了解[bù liǎo jiě, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ, 不 了 解 / 不 瞭 解] does not understand; not realizing [Add to Longdo]
不见了[bù jiàn le, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄜ˙, 不 见 了 / 不 見 了] disappear; be missing [Add to Longdo]
了却此生[liǎo què cǐ shēng, ㄌㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄘˇ ㄕㄥ, 了 却 此 生 / 了 卻 此 生] to die; to be done with this world [Add to Longdo]
倒抽了一口气[dào chōu le yī kǒu qì, ㄉㄠˋ ㄔㄡ ㄌㄜ˙ ㄧ ㄎㄡˇ ㄑㄧˋ, 倒 抽 了 一 口 气 / 倒 抽 了 一 口 氣] to gasp (in surprise, dismay, fright etc) [Add to Longdo]
出了事[chū le shì, ㄔㄨ ㄌㄜ˙ ㄕˋ, 出 了 事] sth bad happened [Add to Longdo]
又来了[yòu lái le, ㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄌㄜ˙, 又 来 了 / 又 來 了] Here we go again [Add to Longdo]
大事化小，小事化了[dà shì huà xiǎo, xiǎo shì huà le, ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄠˇ, ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄜ˙, 大 事 化 小 ， 小 事 化 了] to turn big problems into small ones, and small problems into no problems at all [Add to Longdo]
太好了[tài hǎo le, ㄊㄞˋ ㄏㄠˇ ㄌㄜ˙, 太 好 了] very good [Add to Longdo]
对了[duì le, ㄉㄨㄟˋ ㄌㄜ˙, 对 了 / 對 了] right; correct [Add to Longdo]
就晚了[jiù wǎn le, ㄐㄧㄡˋ ㄨㄢˇ ㄌㄜ˙, 就 晚 了] (colloq.) then it's too late [Add to Longdo]
几点了[jǐ diǎn le, ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄜ˙, 几 点 了 / 幾 點 了] What's the time? [Add to Longdo]
怎么了[zěn me le, ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄌㄜ˙, 怎 么 了 / 怎 麽 了] What's up?; What's going on?; What happened? [Add to Longdo]
情急了[qíng jí liǎo, ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄠˇ, 情 急 了] mythical talking bird; mynah bird [Add to Longdo]
打错了[dǎ cuò le, ㄉㄚˇ ㄘㄨㄛˋ ㄌㄜ˙, 打 错 了 / 打 錯 了] "you have dialed the wrong number" [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
了解[りょうかい, ryoukai] (n) ความเข้าใจ, ความยินยอม เช่น 了解しました เข้าใจแล้วครับ, ตกลงตามนั้น

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
完了[かんりょう, kanryou] การเสร็จสมบูรณ์
量産完了[かんりょう, ryousan kanryou] ผลิตภัณฑ์ผลิตเสร็จสมบูรณ์ หรือ ไม่มีการผลิตแล้ว

EDICT JP-EN Dictionary
了[りょう, ryou] (n) finish; completion; understanding; (P) #6,460 [Add to Longdo]
終了[しゅうりょう, shuuryou] (n, vs) end; close; termination; (P) #426 [Add to Longdo]
完了[かんりょう, kanryou] (n, vs, adj-no) (1) (See 完了形, 完了相) completion; conclusion; (n) (2) { ling } perfect (tense, form, aspect); (P) #2,873 [Add to Longdo]
修了[しゅうりょう, shuuryou] (n, vs) completion (of a course); (P) #4,352 [Add to Longdo]
終わる(P);終る;了わる;卒わる;畢わる;竟わる[おわる, owaru] (v5r, vi) (also written 了る, 卒る, etc.) to finish; to end; to close; (P) #5,261 [Add to Longdo]
了承(P);諒承;領承[りょうしょう, ryoushou] (n, vs) (See ご了承) acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance; (P) #6,081 [Add to Longdo]
了解(P);諒解[りょうかい, ryoukai] (n, vs) comprehension; consent; understanding; roger (on the radio); (P) #6,357 [Add to Longdo]
満了[まんりょう, manryou] (n, vs) expiration; termination; (P) #7,460 [Add to Longdo]
終える(P);了える;卒える[おえる, oeru] (v1, vt) (1) (終える, 了える only) to finish; (2) to graduate; (P) #15,598 [Add to Longdo]
明瞭(P);明りょう;明亮;明了[めいりょう, meiryou] (n, adj-na) clarity; clearness; (P) #17,171 [Add to Longdo]
魅了[みりょう, miryou] (n) (1) fascination; (vs) (2) to charm; to fascinate; to mesmerize; (P) #17,834 [Add to Longdo]
アプリケーションを終了する[アプリケーションをしゅうりょうする, apurike-shon woshuuryousuru] (exp, vs-i) { comp } to exit from the application [Add to Longdo]
エラー終了[エラーしゅうりょう, era-shuuryou] (n, vs) { comp } error termination; terminate with error [Add to Longdo]
コミット準備完了状態[コミットじゅんびかんりょうじょうたい, komitto junbikanryoujoutai] (n) { comp } ready-to-commit state [Add to Longdo]
ダイアログ確立指示未完了[ダイアログかくりつしじみかんりょう, daiarogu kakuritsushijimikanryou] (n) (obsc) { comp } dialogue establishment indication outstanding [Add to Longdo]
ダイアログ確立要求未完了[ダイアログかくりつようきゅうみかんりょう, daiarogu kakuritsuyoukyuumikanryou] (n) (obsc) { comp } dialogue establishment request outstanding [Add to Longdo]
ダイアログ終了指示未完了[ダイアログしゅうりょうしじみかんりょう, daiarogu shuuryoushijimikanryou] (n) (obsc) { comp } dialogue termination indication outstanding [Add to Longdo]
ダイアログ終了要求未完了[ダイアログしゅうりょうようきゅうみかんりょう, daiarogu shuuryouyoukyuumikanryou] (n) (obsc) { comp } dialogue termination request outstanding [Add to Longdo]
トランザクション終了フェーズ[トランザクションしゅうりょうフェーズ, toranzakushon shuuryou fe-zu] (n) { comp } termination phase of a transaction [Add to Longdo]
ハンドシェーク指示未完了[ハンドシェークしじみかんりょう, handoshie-ku shijimikanryou] (n) { comp } handshake indication outstanding [Add to Longdo]
ハンドシェーク要求未完了[ハンドシェークようきゅうみかんりょう, handoshie-ku youkyuumikanryou] (n) (obsc) { comp } handshake request outstanding [Add to Longdo]
ファイル終了条件[ファイルしゅうりょうじょうけん, fairu shuuryoujouken] (n) { comp } at end condition [Add to Longdo]
マーク区間終了[マークくかんしゅうりょう, ma-ku kukanshuuryou] (n) { comp } marked section end [Add to Longdo]
マーク認知終了文字[マークにんちしゅうりょうもじ, ma-ku ninchishuuryoumoji] (n) { comp } markup-scan-out characters [Add to Longdo]
暗黙の了解[あんもくのりょうかい, anmokunoryoukai] (exp, n) tacit understanding; unspoken agreement [Add to Longdo]
異常終了[いじょうしゅうりょう, ijoushuuryou] (n) abnormal termination (e.g. of a program); ABnormal END; ABEND [Add to Longdo]
一了簡[いちりょうかん, ichiryoukan] (n) at one's discretion [Add to Longdo]
仮定法過去完了[かていほうかこかんりょう, kateihoukakokanryou] (n) { ling } subjunctive past perfect [Add to Longdo]
過去完了[かこかんりょう, kakokanryou] (n, adj-no) { ling } past perfect tense [Add to Longdo]
過去完了形[かこかんりょうけい, kakokanryoukei] (n) { ling } past perfect tense [Add to Longdo]
完了コード[かんりょうコード, kanryou ko-do] (n) { comp } completion code [Add to Longdo]
完了契約書[かんりょうけいやくしょ, kanryoukeiyakusho] (n) deed of absolute sale [Add to Longdo]
完了形[かんりょうけい, kanryoukei] (n) { ling } perfect tense [Add to Longdo]
完了後[かんりょうご, kanryougo] (n-adv, n-t) after completion [Add to Longdo]
完了時制[かんりょうじせい, kanryoujisei] (n) { ling } perfect tense [Add to Longdo]
完了相[かんりょうそう, kanryousou] (n) { ling } perfect aspect [Add to Longdo]
岩沢瀉;岩面高;鳳了草[いわおもだか;イワオモダカ, iwaomodaka ; iwaomodaka] (n) (uk) Pyrrosia tricuspis (species of felt fern) [Add to Longdo]
記録終了[きろくしゅうりょう, kirokushuuryou] (n) { comp } record end [Add to Longdo]
議了[ぎりょう, giryou] (n, vs) finishing discussion; closing a debate [Add to Longdo]
強制終了[きょうせいしゅうりょう, kyouseishuuryou] (n) { comp } forced termination [Add to Longdo]
結了[けつりょう, ketsuryou] (n, vs) completion [Add to Longdo]
現在完了[げんざいかんりょう, genzaikanryou] (n) { ling } present perfect tense [Add to Longdo]
現在完了形[げんざいかんりょうけい, genzaikanryoukei] (n) { ling } present perfect tense [Add to Longdo]
御了承;ご了承[ごりょうしょう, goryoushou] (n, vs) (See 了承) acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting [Add to Longdo]
悟了[ごりょう, goryou] (n, vs) complete comprehension [Add to Longdo]
校了[こうりょう, kouryou] (n, vs) proofreading completed [Add to Longdo]
三校終了[さんこうしゅうりょう, sankoushuuryou] (n) third and final proof [Add to Longdo]
仕舞い;仕舞;終い;了い[じまい, jimai] (n) (1) (See お仕舞い・おしまい) end; close; finish; termination; (2) (仕舞 only) noh dance in plain clothes [Add to Longdo]
仕舞い;仕舞;終い;了い[じまい, jimai] (suf) (1) (uk) (after a noun) (See 店じまい) ending; quitting; closing; (2) (uk) (after the 〜ず negative form of a verb) indicates disappointment for not having done what one wanted or intended to do [Add to Longdo]
仕舞う(P);終う;了う;蔵う[しまう, shimau] (v5u, vt) (uk) to finish; to close; to do something completely; to put away; to put an end to; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
Completing your order.あなたのオーダーを完了させろ。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
Your request of this matter has been accepted.この件についてのあなたのお求めを了承します。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
The end, so long good bye!これにて終了。
All systems are go.すべて準備完了。
They have taken great pains to finish the project, I hear.その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
The beautiful scenery fascinates every traveler.その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
The dancer's graceful action of charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
She attracted me at first sight.一目で彼女に魅了された。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
The conference is already over, sir.会議はもう終了いたしました。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。 [ M ]
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
I completed the whole course of study at a high school.私は高校の全課程を修了した。
I was fascinated by her sweet voice.私は彼女の甘い声に魅了された。
Nobody having anything more to say, the meeting was closed.誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
Be sure to check in at least 45 minute prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
The audience were fascinated by his speech.聴衆は彼のスピーチに魅了された。
There must have been a tacit understanding between them.二人の間には暗黙の了解が会ったに違いない。
Accomplish one's mission.任務を完了する。
The program finished with the national anthem.番組は国歌で終了する。
The magic of his words attracted the audience.彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
He knows how to captivate his audience.彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
He nodded slowly in comprehension.彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
To see her smile, you would be charmed.彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。 [ M ]
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
She was fascinated by that Chinese dress.彼女はそのチャイナドレスに魅了された。
She took us all in with her smile.彼女は私たちを微笑で魅了した。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
That would be fine.了解しました。
Alright! They're all mopped up!よし！掃討完了！
We have explained how that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
It's not yet what you'd call finished but were' starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Coming, Madame Lydie! [CN] 來了, 莉迪夫人! Vagabond (1985)
You will never leave our town. [CN] 你永远离开不了我们的城镇 Zerograd (1988)
Very good. [JP] 投了だ 2001: A Space Odyssey (1968)
- Ok! [JP] - 了解！ The Hangover Part II (2011)
Roger your One-niner-three-zero. [JP] 1930を了解 2001: A Space Odyssey (1968)
Two-zero-four-nine. Transmission concluded. [JP] 2049　交信終了 2001: A Space Odyssey (1968)
I understand. [JP] 了解した The Iceman (2012)
Right with you, boss. [JP] 了解 ボス Star Wars: A New Hope (1977)
Terrible trouble. [CN] 真的麻烦大了 Copycat (1995)
Uh, I read you, Chris. That's a fine job. [JP] 了解　よくやった The Crazies (1973)
Harry, Josie's gone. [CN] 哈里，乔西走了 Episode #2.8 (1990)
Your face is red... [CN] 都说了没有... Harmful Insect (2001)
All day and not one word. [CN] 反正整天没说过一个词儿了 Episode #2.10 (1990)
- ARE YOU CRYING? [CN] 你怎么哭了？ Not Cool (2014)
I threw away the key. [CN] 我把鑰匙扔了 Vagabond (1985)
Aye, aye, Professor. [JP] 了解です　教授 Someone's Watching Me! (1978)
Yup [CN] 吃了 An Autumn's Tale (1987)
Keep half your group out of range... for the next run. [JP] 中隊の半分を残して 次の攻撃に備えるんだ 了解 ベ Star Wars: A New Hope (1977)
Yes, sir, we've completed your voiceprint check, and we have the president on the line. [JP] 声紋チェック完了 大統領とつながっています The Crazies (1973)
Got it. [JP] 了解した Ricochet Rabbit (2011)
- Yes, sir. [JP] - 了解しました Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
-Back up! [CN] - 后了！ SnakeHead Swamp (2014)
I'm right with you, Red Three. [JP] 了解 レッド3 Star Wars: A New Hope (1977)
Sir. [JP] 了解です The Raven (2012)
- Ok [JP] 了解 3 Idiots (2009)
Got her hands clean, at least. [CN] 至少讓她的手乾淨了 Vagabond (1985)
Yes, sir. [JP] 了解 Star Wars: A New Hope (1977)
Yes, sir, first thing in the morning. [JP] 了解　朝一番に Soylent Green (1973)
Kiet. [JP] 了解 Furious 7 (2015)
What happened? [CN] 发生了什么事？ SnakeHead Swamp (2014)
It is stupid! [CN] 太白痴了! Zerograd (1988)
We'll have it easy for a few days. [CN] 我們可以盡情自在會兒了 Vagabond (1985)
Hi, Anna, have you eaten? [CN] ANNA，吃饭了没有呀？ An Autumn's Tale (1987)
Sure. [JP] 了解 Triggerman (2012)
Well, me and the Lord, we got an understanding. [JP] 俺たちは神からの 了解を得ている The Blues Brothers (1980)
You're talkin' about Burnette's boat, we gotta tell him. [JP] ブルネットの船へ行くには 了解を得ないと Farewell, My Lovely (1975)
Oh dear, he's crying. [CN] 太好了... Waterboys (2001)
Thank you so much [CN] 太谢谢你了 Wanee & Junah (2001)
-Not to mention dogs! [CN] - 更別提狗了! Vagabond (1985)
No, thanks. I don't drink. [CN] 不用了, 谢谢 我不喝酒的 Zerograd (1988)
Sentries have been posted in each squadron. [JP] セ ミ ョ ー ノ フ ス 力村に 移動完 了 です War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Understood, thank you. [JP] 了解した、感謝する La Grande Vadrouille (1966)
8%. [JP] 8%完了 Eagle Eye (2008)
I copy, Gold Leader. Move into position. [JP] 了解 ゴールド・リーダー 定位置へ向かう Star Wars: A New Hope (1977)
Got fired? [CN] 被炒了？ Wanee & Junah (2001)
- Don't touch it. - Beautiful. [JP] ーそれは放っとけ ー了解 Sorcerer (1977)
I blew it. [CN] 我搞砸了 Fandango (1985)
- Copy that. [JP] 了解 Blind Spot (2011)
Yeah. [JP] 了解 The Italian Job (2003)
All right, let him through. Pull back. [JP] 了解　議員と戻ります Taxi Driver (1976)

COMPDICT JP-EN Dictionary
コミット準備完了状態[こみっとじゅんびかんりょうじょうたい, komittojunbikanryoujoutai] ready-to-commit state [Add to Longdo]
ダイアログ確立指示未完了[ダイアログかくりつしじみかんりょう, daiarogu kakuritsushijimikanryou] dialogue establishment indication outstanding [Add to Longdo]
ダイアログ確立要求未完了[ダイアログかくりつようきゅうみかんりょう, daiarogu kakuritsuyoukyuumikanryou] dialogue establishment request outstanding [Add to Longdo]
ダイアログ終了指示未完了[ダイアログしゅうりょうしじみかんりょう, daiarogu shuuryoushijimikanryou] dialogue termination indication outstanding [Add to Longdo]
ダイアログ終了要求未完了[ダイアログしゅうりょうようきゅうみかんりょう, daiarogu shuuryouyoukyuumikanryou] dialogue termination request outstanding [Add to Longdo]
トランザクション終了フェーズ[とらんざくしょんしゅうりょうフェーズ, toranzakushonshuuryou fe-zu] termination phase of a transaction [Add to Longdo]
ハンドシェーク指示未完了[ハンドシェークしじみかんりょう, handoshie-ku shijimikanryou] handshake indication outstanding [Add to Longdo]
ハンドシェーク要求未完了[ハンドシェークようきゅうみかんりょう, handoshie-ku youkyuumikanryou] handshake request outstanding [Add to Longdo]
ファイル終了条件[ファイルしゅうりょうじょうけん, fairu shuuryoujouken] at end condition [Add to Longdo]
マーク区間終了[マークくかんしゅうりょう, ma-ku kukanshuuryou] marked section end [Add to Longdo]
マーク認知終了文字[マークにんちしゅうりょうもじ, ma-ku ninchishuuryoumoji] markup-scan-out characters [Add to Longdo]
異常終了[いじょうしゅうりょう, ijoushuuryou] abnormal termination, abnormal end, abend (abbr.) [Add to Longdo]
完了コード[かんりょうコード, kanryou ko-do] completion code [Add to Longdo]
記録終了[きろくしゅうりょう, kirokushuuryou] record end [Add to Longdo]
実体終了信号[じったいしゅうりょうしんごう, jittaishuuryoushingou] entity end (signal) [Add to Longdo]
手順終了[てじゅんしゅうりょう, tejunshuuryou] end of procedure [Add to Longdo]
終了[しゅうりょう, shuuryou] termination (vs) [Add to Longdo]
終了コード[しゅうりょうコード, shuuryou ko-do] exit code [Add to Longdo]
終了ステータス[しょうりょうステータス, shouryou sute-tasu] exit status [Add to Longdo]
終了タグ[しゅうりょうタグ, shuuryou tagu] end-tag [Add to Longdo]
終了タグ[しゅうりょうタグ, shuuryou tagu] end tag, closing tag [Add to Longdo]
終了記号[しゅうりょうきごう, shuuryoukigou] message indicator [Add to Longdo]
終了条件[しゅうりょうじょうけん, shuuryoujouken] at end condition [Add to Longdo]
準備完了ログ記録[じゅんびかんりょうろぐきろく, junbikanryourogukiroku] log-ready record [Add to Longdo]
常駐終了型プログラム[じょうちゅうしゅうりょうけいプログラム, jouchuushuuryoukei puroguramu] terminate-and-stay-resident (TSR) program [Add to Longdo]
伝送終了[でんそうしゅうりょう, densoushuuryou] end of transmission (EOT) [Add to Longdo]
内容終了オクテット[ないようしゅうりょうオクテット, naiyoushuuryou okutetto] end-of-contents octets [Add to Longdo]
満了日付[まんりょうひつけ, manryouhitsuke] expiration date [Add to Longdo]
利用者誤り指示未完了[りようしゃあやまりしじみかんりょう, riyoushaayamarishijimikanryou] user error indication outstanding [Add to Longdo]
利用者誤り要求未完了[りようしゃあやまりようきゅうみかんりょう, riyoushaayamariyoukyuumikanryou] User error request outstanding [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
了[りょう, ryou] BEENDEN, VERSTEHEN [Add to Longdo]
了承[りょうしょう, ryoushou] Kenntnisnahme [Add to Longdo]
了解[りょうかい, ryoukai] Verstaendnis [Add to Longdo]
任期満了[にんきまんりょう, ninkimanryou] Ablauf_der_Amtszeit [Add to Longdo]
完了[かんりょう, kanryou] Vollendung, Perfekt [Add to Longdo]
校了[こうりょう, kouryou] letzte_Korrektur [Add to Longdo]
満了[まんりょう, manryou] Ablauf [Add to Longdo]
終了[しゅうりょう, shuuryou] Schluss, Abschluss [Add to Longdo]
魅了[みりょう, miryou] bezaubern, faszinieren [Add to Longdo]

Time: 8.303 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/