| They just watch until they get bored. | | [CN] 他们会一直看下去，直到厌烦为止 Vacancy (2007) |
| Sit tight till it comes out. | | [CN] 保持坐姿，直到全部排出为止。 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (2007) |
| So far, so good, Jack. | | [CN] 目前为止都很好. 杰克 Episode #1.3 (2007) |
| The sec has been a dead end so far. | | [CN] 目前为止 证券交易委员会这边 还是毫无进展 Do You Regret What We Did? (2007) |
| So far neither of us has done anything illegal. | | [CN] 目前为止我们没有干任何违法的事 Blame the Victim (2007) |
| Okay, it's all good through here. | | [CN] 好，到目前为止一切都好 Frank Sets Sweet Dee on Fire (2007) |
| He got a pass before his outfit ships out. | | [CN] 他会经过此地 直到装备运出去为止 Across the Universe (2007) |
| End today | | [CN] 今天到此为止 Sex Is Zero 2 (2007) |
| This bloodshed must be stopped. | | [CN] 直到这场战争的地鸣平息为止 One Piece: Episode of Alabaster - Sabaku no Ojou to Kaizoku Tachi (2007) |
| That might keep you alive, for now. | | [CN] 这或许能让你活着 到目前为止 Meet the Robinsons (2007) |
| We got seven dead hackers so far, none of whom were high on our list. | | [CN] 目前为止，七名骇客遇害 但都不是最危险的 Live Free or Die Hard (2007) |
| That's enough. | | [CN] 到此为止 The Perfect World of Kai (2007) |
| Now practice till you get it right. | | [CN] 继续读 到你读对了为止 My Tutor Friend 2 (2007) |
| How do you like New York so far? | | [CN] 到目前为止，妳还喜欢纽约吗？ Across the Universe (2007) |
| Let it go. | | [CN] 到此为止吧 Son of Rambow (2007) |
| If you mess up again, I'll just keep coming back till you get it right. | | [CN] 如果你又把事情弄糟了 我就会一直回来 一直到你做对为止 Meet the Robinsons (2007) |
| So far, once Luffy picks his opponent, there's no one that has gotten away unharmed. | | [CN] 迄今为止和路飞作对的家伙没一个有好下场的 One Piece: Episode of Alabaster - Sabaku no Ojou to Kaizoku Tachi (2007) |
| And we're gonna stay here, we're gonna keep talking it out and talking it out, until it feels right up in my head. | | [CN] 所以我们就呆在这里 我们把这事情说了又说，说了又说 直到我脑子里缓过劲来为止 对吗，曼尼？ The Heartbreak Kid (2007) |
| Well, so far, she's only been charged with improper disposal of a corpse. | | [CN] 现在为止 她只被起诉不正当处置尸体 Gossip (2007) |
| I would chase it until I couldn't chase it anymore. | | [CN] 到追求不动为止 Things We Lost in the Fire (2007) |
| Hey, all I'm hearing is excuses. And I still have a blotchy chair. | | [CN] 嘿，目前为止我只听到你的借口 而我的椅子现在还是斑斑点点的 The Aluminum Monster vs. Fatty Magoo (2007) |
| After, go to Georgetown University Law Library at precisely 3:45 p.m. | | [CN] 在那里等到和他见面为止 然后在下午3： 45准时去 乔治敦大学法律图书馆 Episode #1.1 (2007) |
| Remember I am relying on you to put to you what I believe to be the most ingenious, unedited enigma ever set out. | | [CN] 记住我很信任您 所以才把我认为是 迄今为止最巧夺天工的谜题告诉你 Fermat's Room (2007) |
| This is the worst day of your life so far.. | | [CN] 是"目前为止"最倒霉的一天 The Simpsons Movie (2007) |
| Best kiss of your life, So far.. | | [CN] "目前为止"最浪漫的吻 The Simpsons Movie (2007) |
| Then I guess that'll be it for today... | | [CN] 那么夜神, 今天就到此为止吧 Vigilance (2007) |
| I relaxed. I let him mess about until he came. | | [CN] 我便全身放松 任由他在动 直至他射了为止 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }I relaxed. Trivial Matters (2007) |
| Follow their helicopter the best you can until it lands. | | [CN] 直到他们降落为止 一定要紧紧追踪 Impatience (2007) |
| Then they go and agree to take in this girl... whose parents died in the accident... 'till she got better. | | [CN] 然后他们同意收养这个 双亲在事故中亡故的女孩 直到她康复为止 A West Texas Children's Story (2007) |
| - Any freaky deaths? - Nothing Bobby could find... | | [CN] Bobby没找到，至少到目前为止还没有 The Magnificent Seven (2007) |
| So far, so good. | | [CN] 目前为止，一切都还不错 Blades of Glory (2007) |
| Till Friday. | | [CN] - 到周五为止 The Gang Gets Whacked: Part 1 (2007) |
| So that's it for this lesson. | | [CN] 这堂课就到此为止 Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) |
| My dad gambled our house way before he croaked. | | [CN] 我爸爸一定会在回家的路上赌到死为止 Paradise Murdered (2007) |
| Well, I guess this is alright for now. | | [CN] 你就到此为止吧 The Happy Life (2007) |
| So far, but I can lose it any minute. | | [CN] 到现在为止还好 但是很有可能随时吐掉 My Love (2007) |
| I guess it comes to a point where it's gonna happen or it's not gonna happen. | | [CN] 我觉得我们已经到了一个关口 要么再进一步，要么就到此为止 The Heartbreak Kid (2007) |
| I don't know yet, but... | | [CN] 目前为止还不知道 And My Paralyzing Fear of Death (2007) |
| I'll take care not to give up my hold on poor De Boots till I am quite sure of the American. | | [CN] 我可要注意不要轻意放弃我那破德靴子 直到我对美国有信心为止 National Treasure: Book of Secrets (2007) |
| Until they get caught. | | [CN] 直到被逮到为止 Perfect Stranger (2007) |
| We'd all want to call it a day, but daddy said, | | [CN] 我们打算到此为止 但你爸爸说 Chapter Eleven 'Powerless' (2007) |
| Till I get it right. You gotta trust me, Jesse. | | [CN] 到我干成为止 你得相信我，杰西 Blades of Glory (2007) |
| And we showed it to Disney, and they were all ready to completely shut production down and call it a day. | | [CN] 他们已经准备裁掉整个制作部门 打算到此为止了 可是你知道吗？ The Pixar Story (2007) |
| - Just until Boutros is safely inside. | | [CN] - 就帮至布头斯到里边为止。 Eid's a Wonderful Life (2007) |
| - Until you have an epiphany! Ok. | | [CN] 直到你拥有"艾辟福尼"为止 好吧 The Simpsons Movie (2007) |
| That's it for today. No more. Crackhead. | | [CN] 今天到此为止了，别吃了，瘾君子 Transformers (2007) |
| Yeah, we do. Isn't this exciting? | | [CN] 至今为止 他已经用掉三个巴掌 Slapsgiving (2007) |
| So far. | | [CN] 到目前为止是 Spice Routes & Silk Roads (2007) |
| Before you're aware of the person, no matter how many times people pass each other, they're not really "meeting" | | [CN] 到意识为止 不管擦肩而过多少次都不是相遇 Closed Diary (2007) |