| Emergency Refugee Policy Session Ever since the uproar caused by the individual Eleven suicides, I've received... | | [CN] "个别的11人"引发自杀骚动之后 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| The individual Eleven... | | [CN] "个别的11人"... ... Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| Hideo Kuze, the only one of the individual Eleven... ... whodidn'tkillhimself that day... | | [CN] 那一天"个别的11人"当中 唯一没有自杀的久世英雄 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| You and Emilietta will leave for Asolo tomorrow, to a villa that was requisitioned from its English owners. | | [CN] 你和艾米丽塔明天 就要离开去阿索洛 去一个别墅那是英国人 手中申请来的 尤格和你一起去. Senso '45 (2002) |
| Would you two stop looking at me like that? | | [CN] 你们两个别那么看着我 You'll Never Get Away from Me (2005) |
| Take my advice. Find another job. Start over. | | [CN] 听我一句劝，找个别的工作 从头来过 North Country (2005) |
| -...it's the people, individually... | | [CN] -是人民, 个别地 Syriana (2005) |
| The Individual Eleven virus, huh? | | [CN] 那是"个别的11人"病毒吗？ Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| All right, now find me something else I can do. | | [CN] 好吧 现在给我找一个别的活 Aquamansion (2005) |
| ..I'll build a villa opposite the house he snatched from me I'll have three imported cars for the motorbike he took away I'll snatch all his girlfriends away for taking my girlfriend Maggie | | [CN] ...我会在对面建立一个别墅房, 与他竞争 他的抢走摩托车, 我将有三个进口车 我会抢他的女朋友, 我的女朋友玛姬怎么办。 Garam Masala (2005) |
| ... weretheworkofcriminalgroups... ... allcallingthemselves the individual Eleven. | | [CN] 都被确认是由自称"个别的11人" 的犯罪集团所发起的 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| Don't break that, honey, it's very expensive. | | [CN] 托比，那个别打破，很贵的 Transamerica (2005) |
| ... werecarriedout by separate groups... ... callingthemselves the individual Eleven. | | [CN] 全都是自称"个别的11人"的 个别犯罪集团所犯的案件 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| It was the police and the press who coined the nickname Jigsaw. | | [CN] 是警察和媒体起了"竖锯"这个别名 Saw II (2005) |
| Come on. Say goodbye. | | [CN] 来，道个别 Intimacy (2001) |
| Yes, ma'am. According to my people's investigations, there is a possibility... ... thattheindividualEleven, including the man who attacked you... | | [CN] 是的，根据我部下的调查 包含袭击总理男子的"个别的11人"们 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| There's no sign of a direct link... ... betweentheCIS and the individual Eleven at the moment. | | [CN] 目前虽然不能确定内厅和 "个别的11人"有何关联 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| In the course of investigating the individual Eleven crime... | | [CN] 在调查"个别的11人"的罪行途中 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| We are the Individual Eleven. | | [CN] 我们是"个别的11人" Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| We're leaving tomorrow and I wanted to say goodbye. Tomorrow? | | [CN] 我们明天就走了，我想和你道个别 Distant (2002) |
| We've finished analyzing the virus used on the individual Eleven... | | [CN] 使用在"个别的11人"身上的病毒 虽然我们已经将其构造分析完了 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| I checked it out. There's a thousand other places you could do your photos. | | [CN] Sy 有上千个别的地方可以让你冲洗照片 One Hour Photo (2002) |
| Just came to say good-bye. | | [CN] 只想过来告个别。 The Curse of the Jade Scorpion (2001) |
| A gold certificate account registered to one of Amador's aliases | | [CN] 有个帐户是用阿玛多的一个别名注册的 Day 3: 3:00 a.m.-4:00 a.m. (2004) |
| But the thing that I don't get is, he started as one of the individual Eleven, right? | | [CN] 不过，我不明白的是 那家伙原本不是"个别的11人"吗？ Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| You two wouldn't be in this together? | | [CN] 你们两个别想让我受到打击 How Much Do You Love Me? (2005) |
| A new laser scanning microscope allows us to see, for the first time, how individual sperm are powered by mitochondria. | | [CN] 这个新式激光扫描显微镜让我们首次 看到粒线体怎样输送能量给个别精子 Forever Young (2002) |
| Lord Protector was but another name for king and you are a cruel one. | | [CN] 保国者只是国王的一个别名 你是个暴君 To Kill a King (2003) |
| That relates to a murder or a series of murders in Wilshire Central or West Hollywood? | | [CN] 一宗个别或连环谋杀案 发生于... 卫斯中区或西好莱坞？ Collateral (2004) |
| Even if we should fall here, other individual egos will carry on our will. | | [CN] 就算我们在这边倒下了，其它 个别的自我也会继承我们的意志 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| Except someone else. | | [CN] 但是个别人 Adaptation. (2002) |
| I'll admit that the individual Eleven group that committed mass suicide here... ... temporarilyreached"hero"status thanks to the theatricality of it... | | [CN] 确实，集体自杀的"个别的11人" 由于其演出让他们成为一时的英雄 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| I find one of the sillier ideas is the notion that you hear all the time that American policy has been hijacked by people and as soon as they're out of there we're gonna go back to the way it was. | | [CN] 我觉得有种观点非常可笑 今天你经常能听到的 美国的政策被个别人所架空 而一旦他们倒台 我们就能回到过去的样子 Why We Fight (2005) |
| That was an isolated incident. | | [CN] Jason 那件事？ 那只是个别事件。 Elephant (2003) |
| So, what are these Individual Eleven people demanding? | | [CN] 这些"个别的11人"提出了什么要求？ Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| Will you two stop? | | [CN] 你们两个别说了，好吗？ The Faux Pas (2005) |
| The book... became very popular... | | [CN] 这本小说... 意外地得到了个别读者的认同... Ngo ga yau yat chek hiu dung see (2002) |
| What was I doing in the labyrinth of that empty villa? | | [CN] 我在这个别墅的 迷宫里做什么呢？ Senso '45 (2002) |
| The individual Eleven virus had manifested in Kuze... ... andbyallrights, he should have died on that rooftop. | | [CN] 本来久世应该在"个别的11人"病毒 发病之后，在那里自决死亡才是 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| Wasn't the individual Eleven just a fake standalone complex... | | [CN] "个别的11人"不就是这种 犯罪者所制造出来的一种 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| When you learn how to play them individually, you'll know how to play them together. | | [CN] 当你学会如何个别地运动它们 你就会知道怎样让它们一起运动 Episode #1.3 (2003) |
| ... intheirclaimofresponsibility. | | [CN] 称呼自己的组织为"个别的11人" Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| I purposely bring it for her and to bide you farewell. | | [CN] 我是专门过来送给她的 也和你告个别 Nuan (2003) |
| By the way, have you managed to obtain any concrete information... ... regardingthese individual Eleven people? | | [CN] 不过，关于那"个别的11人" 得到什么具体的情报了吗？ Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| Under some other fucking pretext. | | [CN] 找个别的借口 Complications (2005) |
| - ... agroupcallingitself the individual Eleven... | | [CN] - 在九州岛电波塔，自称"个别的11人"的犯罪集团 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| ... anddetermineif it actedasthetrigger for the individual Eleven. | | [CN] 确认那是不是"个别的11人"触媒 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| No, as is. Yep, leave it. Yep. | | [CN] 不，那个别动 对，这个留下 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005) |
| I can't accept requests from individual players. | | [CN] 我不能接受个别玩家的请求 Avalon (2001) |
| Nah. Something else. | | [CN] 不好，换个别的 Peter Pan 2: Return to Never Land (2002) |