| Well, if you don't trust me... | | [CN] 哦，如果你不信任我 ... Memories of Underdevelopment (1968) |
| If I'm good enough to hold down the job when there's trouble, how come the city fathers didn't trust me with it permanently? | | [CN] 如果有麻烦时 我有足够能力处理好 市镇的老头们怎么能长久地不信任我呢 High Noon (1952) |
| Better and better. I distrust a close mouthed man. | | [CN] 我越来越欣赏你 我不信任守口如瓶的人 The Maltese Falcon (1941) |
| Don't you trust me, Plato? | | [CN] 你不信任我 柏拉图 Rebel Without a Cause (1955) |
| If I can't trust my own doctors, what can I do? | | [CN] 如果我不信任自己的醫生 我應該怎麼做? Hands Over the City (1963) |
| Mistrust and caution. | | [CN] 不信任跟戒心 Lawrence of Arabia (1962) |
| But things will be very difficult if you feel that I can't be trusted with Chris. | | [CN] 如果你不信任我和克里斯在一起，这也不好办 The House on Telegraph Hill (1951) |
| It's a sorry day when a man's friends don't trust him. | | [CN] 当一个人的朋友不信任他的时候 是多么可悲的事情 Father Goose (1964) |
| Don't you think he trusts us together? | | [CN] 你认为他不信任我们？ The Graduate (1967) |
| I certainly wouldn't want to, but as long as you don't trust me... | | [CN] 我当然不想 可是你不信任我 The Killing (1956) |
| -lt's not that I don't trust you, but... | | [CN] 不是我不信任你，但是 Psycho (1960) |
| Why won't you believe in me, Dev? | | [CN] 你干嘛不信任我 德弗林 Notorious (1946) |
| You could call for a vote of no confidence... in Chancellor Valorum. | | [JP] 正義をもたらす 人物を選ぶのです ヴァローラム議長の... 不信任案を協議されては？ Star Wars: The Phantom Menace (1999) |
| It's my own fault if you can't believe me now. | | [CN] 如果你不信任我的话，都是我的错 The Maltese Falcon (1941) |
| You don't trust me? | | [CN] 你不信任我？ Brother (1960) |
| You don't trust me. | | [CN] 你不信任我 Monsieur Verdoux (1947) |
| - I don't trust him. | | [CN] -我不信任他 The Servant (1963) |
| Or have the slightest bit of faith in me... | | [CN] 连一丁点也不信任我 The Killing (1956) |
| When a woman's been married five years and her husband doesn't trust her... | | [CN] 一个女人结婚了五年 结果老公不信任她 The Killing (1956) |
| Oh, it's been a long and difficult day, gentlemen. | | [CN] 也不信任他人 Cleopatra (1963) |
| Why wouldn't you believe me? | | [CN] 为什么你不信任我? A Tale of Springtime (1990) |
| My dear, could you not have trusted me, worked with me truthfully and honourably? | | [CN] 天哪，你怎么 可以不信任我？ 用我诚实体面的方法， 也完全可以赢。 Witness for the Prosecution (1957) |
| Don't you trust me? | | [CN] 你不信任我吗？ Kapò (1960) |
| Even my sister doesn't trust me. | | [CN] 妹妹對我就不信任 Threshold of Spring (1963) |
| - Nothing like trust. - Tell us what happened. | | [CN] { \fnSTKaiti\fs21\shad1\pos(192, 285)\b0 }一點都不信任告訴 我們怎麼樣 Le Trou (1960) |
| You don't trust me? | | [CN] 你不信任我? Death in the Garden (1956) |
| Suppose you couldn't trust me, would you have me killed? | | [CN] 如果你不信任我 你会杀了我吗? The Damned Don't Cry (1950) |
| Distrust and spying... And suspicion. | | [CN] 我所有的感觉就是不信任， 侦探和猜疑 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| - you don't trust me. - No. | | [CN] 我是说，你是不信任我 The Jungle Book (1967) |
| - Doesn't he trust me? | | [CN] -他不信任我吗？ Two Rode Together (1961) |
| I'm only sure of one thing. I don't trust that Nazi. | | [CN] 但确定的是我不信任那个纳粹 Lifeboat (1944) |
| - I would've believed you. - You didn't trust me. | | [CN] 我本来会相信你 是你不信任我吧？ Cleopatra (1963) |
| This is the British Army Post. Don't you trust anyone? No. | | [CN] 这是英国陆军邮局 你这么不信任人吗 The Guns of Navarone (1961) |
| I wouldn't trust anything he says. | | [CN] 我不信任他说的话 Lifeboat (1944) |
| It's sad that after 48 years of marriage distrust should creep into our relationship. | | [CN] 真可悲，我们已经结婚48年了 你竟然还是不信任我 Sabrina (1954) |
| You don't trust anybody, do you? | | [CN] 你不信任任何人, 是不是? The Damned Don't Cry (1950) |
| Who says I don't trust her? It's Al Magaroulian I don't trust! | | [CN] 谁说我不信任她 艾尔才是我不信任的 Lifeboat (1944) |
| I forgot to tell you, I don't trust anybody, especially women. | | [CN] 我忘了告诉你 我不信任任何人 尤其女人 Dead Reckoning (1947) |
| I don't trust a man who says he's not. | | [CN] 我不信任自称不自私的人 The Maltese Falcon (1941) |
| I'm afraid Hildy'll feel ashamed to think she hasn't trusted you. | | [CN] 我觉得恐怕海蒂会觉得 因为不信任你而非常不好意思 His Girl Friday (1940) |
| It's not that I don't trust you, but when you're in love at my age, every man who looks at your woman is a menace. | | [CN] 不是我不信任你 到我这岁数 有人看你一眼 就我都是威胁 Notorious (1946) |
| The truth is, sir, they don't trust me. | | [CN] 事实是 长官 他们不信任我 The Guns of Navarone (1961) |
| I would have let her pump gas, but I didn't trust her. | | [CN] 本想讓她抽汽油 但我不信任她 Vagabond (1985) |
| Don't you trust me? You think I'd run out on you? | | [CN] 你们不信任我 你们认为我会丢下你们逃跑吗 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| I move for a vote of no confidence... in Chancellor Valorum's leadership. | | [JP] ヴァローラム議長に対し 不信任案を動議します Star Wars: The Phantom Menace (1999) |
| Don't you trust me, Julie? | | [CN] Don't you trust me, Julie? 你不信任我，朱莉？ Strange Cargo (1940) |
| It was my fault, Sarah. I didn't trust you. | | [CN] 这是我的错莎拉 我不信任你 The End of the Affair (1955) |
| Quanah Parker wouldn't trust his mother. | | [CN] 昆那帕克连他妈都不信任 Two Rode Together (1961) |
| Mr Temple don't believe in press agents. Does that answer ya something? | | [CN] Temple先生并不信任新闻代理理商 这算是答案了吧？ Sweet Smell of Success (1957) |
| I don't trust him. | | [CN] 我不信任他 The Night of the Generals (1967) |