| "and touch all that he has, and he will curse you to your face. " | | [CN] "你且伸手，毁他一切所有的" "他必当面弃掉你" （圣经约伯记第一篇） Southland Tales (2006) |
| Oh, I found one of your stories in the trash, Mr. Rainey. | | [CN] 噢，我在垃圾里发现了你一篇 小说，雷尼先生. Secret Window (2004) |
| A story comes in, and it goes to a senior editor. | | [CN] 一篇报道写完后，它会转到资深的编辑手里 Shattered Glass (2003) |
| "..a brilliant..." Sorry, it's quite difficult writing in blood. | | [CN] "... 很棒的..." 不好意思 写一篇呕心沥血之作不容易 Smallest Ant (2003) |
| If she wants to remain on the squad, or in the school, for that matter... her next paper on Romeo and Juliet had better be wholly original. | | [CN] 如果她还想继续呆在班上或者学校... 她得在Romeo和Juljet的题目下原创一篇文章. Man of the House (2005) |
| I remember reading a fascinating article in the New York Times Magazine once, where this guy said, | | [CN] 我记得曾在纽约时代杂志里 读过一篇令人着迷的文章, 这个人写到, The Wedding Date (2005) |
| Well, Her last entry, | | [CN] 她的最后一篇日记 Bloody Mary (2005) |
| Then four months later, published an article confessing there was another one. | | [CN] 那么四个月后 发表了一篇文章 承认有另外一个 Twist of Faith (2004) |
| There's a great article in there comparing today's quarterbacks with Johnny Unitas. | | [CN] 那里面有一篇很棒的文章 是把今日的四分卫和 约翰尼・尤尼塔斯作比较的 In Good Company (2004) |
| I mean, I went to read an article about no carbs and higher reps the other day and the pages were... | | [CN] 我是说，前两天我在找一篇 关于无炭高级纺织面料的文章 - 发现两页纸... Accepted (2006) |
| Two writers have the same story, it's all about who wrote the words first. | | [CN] 两个作者写了同一篇故事, 整件事就变成了谁先写的. Secret Window (2004) |
| Which article? I wrote dozens about him. I was practically his press agent. | | [CN] 哪一篇啊，我写了好多篇 我就是他的新闻发言人 Superman Returns (2006) |
| On a story like that, your notes are crucial. | | [CN] 对于那样一篇报道，你们的笔记是至关重要的 Shattered Glass (2003) |
| And I'm doing a story | | [CN] 我在做一篇报道 Scoop (2006) |
| I didn't beat a philosopher before I typed your first speech in my office and opened your file, that will turn into these books. | | [CN] 我以前可沒瞄準過哲學家 我在辦公室打出了你的第一篇演說 建立了你的檔案，這些都記在在那些書裏. The Professional (2003) |
| With any luck, I'll be back soon with Dex and the story. | | [CN] 如果幸运的话，我不久就会回去的， 带着德克斯和一篇新闻报导 Sky Captain and the World of Tomorrow (2004) |
| - I can't print this! | | [CN] 你上一篇文章己经很过分了 Hitler: The Rise of Evil (2003) |
| - Yes, precisely today there was an article published on the paper... | | [CN] - 好, 正好今天的报纸上有一篇关于我们的文章... The Motorcycle Diaries (2004) |
| You can't go into the world of journalism without first understanding how a piece gets edited at a place like "TNR." | | [CN] 你们要是没有首先理解一篇稿子在"TNR"（新共和）这样的地方是怎样被编辑的 你们就不能踏入新闻界 Shattered Glass (2003) |
| And the last of them, was the biggest story I ever wrote. | | [CN] 其中最后一篇 是我写过的最大的故事 Shattered Glass (2003) |
| One of them on Ahmad Kabir. | | [CN] 有一篇关于阿迈德·卡比尔的 Firebomb (2003) |
| I wrote to you about getting an interview for the school newspaper. | | [CN] 我给您写过信 想为校报做一篇你的专访 Scoop (2006) |
| We're doing a piece on student fashions... | | [CN] 我们正在进行一篇有关学生时尚的报道... Love Collage (2003) |
| He handed us fiction after fiction and we printed them all as fact. | | [CN] 他交给我们一篇又一篇的谎言 而我们把这全当成真事发表了 Shattered Glass (2003) |
| I've been hoping to write an article on her, maybe even an exposé. | | [CN] 我一直想写一篇关于她的文章 也许开一个博览会? Picture Perfect (2004) |
| I have, uh, chosen a text I know Justin and Tessa would approve. | | [CN] 我选了，呃，选了一篇文章 我想如果贾斯汀和苔莎在天有灵 他们都会同意我念的 The Constant Gardener (2005) |
| Yeah, I wrote an article two years ago, when the Tarot killings first started. | | [CN] 对 我两年前曾写过一篇报道 那 时塔罗牌连环杀人案刚开始 Scoop (2006) |
| I... read it in an article about myself. | | [CN] 大概是五年前吧 我看到一篇关于我的报导 The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) |
| My mom always says that everything I write is wonderful, but she's never actually read anything till the end. | | [CN] 我妈妈总是说我写的都很棒 但实际上她一篇都没看过 Before the Fall (2004) |
| I'm planning to write it on Dr. Otto Octavius. | | [CN] 我打算写一篇关于奥塔维斯博士的论文 Spider-Man 2 (2004) |
| If an article's on, say, ethanol subsidies, you could check for discrepancies against the Congressional Record, trade publications, LexisNexis, and footage from C-SPAN. | | [CN] 比如说，有一篇文章是关于酒精补贴的 你可以对照国会记录、 贸易刊物、LexisNexis资料库、 Shattered Glass (2003) |
| I got a paper to write! | | [CN] -你为什么这么做，我还有一篇论文要写呢 Purple Giraffe (2005) |
| No, the only one was "Hack Heaven." He told me that himself! | | [CN] 不，只有一篇"黑客天堂"是假造的，是他亲口对我说的！ Shattered Glass (2003) |
| An essay about philosophy and theology. | | [CN] 一篇关于哲学和神学的论文 Sophie Scholl: The Final Days (2005) |
| Ramón Sampedro, who's sitting in the audience, would like to read a short brief. | | [CN] 雷蒙．圣．贝德罗希望 能为各位读一篇讼辞 要求无效 The Sea Inside (2004) |
| Spiegel magazine today published a text by an unnamed East German author about suicide in the German Democratic Republic. | | [CN] "'明镜'今天刊出一篇文章" "由一名匿名的东德作家所写" "探讨东德的自杀现象" The Lives of Others (2006) |
| You're going to write an essay in which you'll explain the real version. | | [CN] 你要写一篇文章 用它来解释真相 Before the Fall (2004) |
| I also wrote an article for snowb... for a magazine about winter sports. | | [CN] 我还写了一篇关于滑雪的文章 给一份介绍冬季运动的杂志 杂志社很满意 Russian Dolls (2005) |
| Some reporters think it's political content that makes a story memorable. | | [CN] 有些记者认为政治性的内容可以使一篇报道 令人难忘 Shattered Glass (2003) |
| I read an interview. | | [CN] 我读过一篇访问 In My Father's Den (2004) |
| A student of mine writes very racy short stories you might like. | | [CN] 我的一个学生谢了一篇淫猥的小故事 你可能会感兴趣 The Squid and the Whale (2005) |
| This year I wrote about Gilbert Gottfried's take on the "Aristocrats." | | [CN] 我写了一篇关于吉尔伯特 戈特弗里德贵族版本。 The Aristocrats (2005) |
| No, no, no. No, the other one, from years ago, before we met. | | [CN] 不不不，另一篇 在我们认识前写的 Superman Returns (2006) |
| I'm on a diet. I read an article about these shrimps. They're not good for ya. | | [CN] 我在节食，我读了一篇关于虾子的文章，他们不利于健康 Shark Tale (2004) |
| There was a paper in middle ages stating treasures are well kept with a perfect organization | | [CN] 中世纪的一篇文章说文物 都在最安全的地方保存着 Crimson Rivers 2: Angels of the Apocalypse (2004) |
| Not bad for your first article. | | [CN] 以第一篇稿来说 算写得不错 Umizaru (2004) |
| Sepp, find out about his accounting practices, write an article about them. | | [CN] 塞普，查一下他的账户情况 写一篇报导 玛丽亚，跟进他的竞选活动 Hitler: The Rise of Evil (2003) |
| Peter Parker, sir. I'm writing a paper on you for-- | | [CN] 彼得・帕克，你好 我正在写一篇关于你的论文 Spider-Man 2 (2004) |
| We'll use one I wrote last year, about a bunch of Young Republicans at a Conservatives' convention. | | [CN] 我们就用我去年写的一篇稿子为例 是关于一帮青年共和党人在一次保守派会议上的事 Shattered Glass (2003) |
| There's this paper, it's sort of... | | [CN] 有一篇报告... Goldfish Memory (2003) |